圖片發(fā)自簡書App
錢德洪錄【9】
【原文】
朱本思①問：“人有虛靈，方有良知。若草、木、瓦、石之項，亦有良知否？”
先生曰：“人的良知，就是草、木、瓦、石的真知。若草、木、瓦、石無人的良知，不可以為草、木、瓦、石矣。豈惟草、木、瓦、石為然，天、地無人的良知，亦不可為天、地矣。蓋天、地、萬物與人原是一體，其發(fā)竅之最精處，是人心一點靈明，風雨露雷，日月星辰，禽獸草木，山川土石，與人原只一體。故五谷、禽獸之類皆可以養(yǎng)人，藥石之類皆可以療疾，只為同此一氣，故能相通耳?！?br>
［注釋］
①朱本思：即朱得之，字本思，號近齋，江蘇靖江人。王陽明弟子，曾入仕，學主道家。
［譯文］
朱本思問：“人先有虛靈，而后才有良知。像草、木、瓦、石之類，也有良知嗎？”
先生說：“人的良知，也就是草木瓦石的良知。如果草木瓦石沒有人的良知，那么也就不可能成其為草木瓦石了。何止草木瓦石是這樣？天地如果沒有人的良知，也就不可能成其為天地了。天地萬物與人原系一體，其開竅的關鍵是人心的一點靈明，風雨露雷、日月星辰、禽獸草木、山川土石與人原本就是一體的。因此，五谷禽獸等皆可養(yǎng)人，藥石之類皆可治病。這是因為它們是一氣同體的，所以能夠相通。”
［解讀］
王陽明此論，讓我們想起科幻小說《銀河帝國》里面的蓋亞星球，那星球的風雨露雷，日月星辰，禽獸草木，山川土石，和人都是一體，分享分配能量和信息。電影《阿凡達》里的阿凡達星球，也是這個概念，他們通過尾巴連接星球的能量。
在論述良知與天地萬物的關系時，良知被王陽明賦予了普遍存在的意義。強調人類與宇宙萬物皆歸本于良知，統(tǒng)一于良知。這里雖然講人與萬物有一氣相通之處，但總的來說還是強調“靈明”即“良知”是萬物的主宰存在的依據(jù)。
