白話文的產(chǎn)生是為了獲得更多的時間來學(xué)習(xí)更多元的知識，此前讀書人花一生的時間只是研習(xí)模仿八股文，文言文，雖然作文熟練，但內(nèi)容卻空洞無物，流于表面。

《名利場》用不羈的口吻開篇，介紹了畢業(yè)前學(xué)校里的一些場景，帶讀者簡單認(rèn)識了一些女學(xué)生和那社會地位及為人態(tài)度都高高在上的女校長。十幾個女孩，有的膽小老實(shí)，有的敏感脆弱，有的和氣可人，而給我留下深刻印象的兩個人：一個近乎完美，人人寵愛；另一個無人問津，不卑不亢，甚至帶著叛逆，把膽小老實(shí)，處處隱忍的校長小秘書偷偷給她的字典從行駛的馬車窗口扔到草叢里。

沈復(fù)在《浮生六記》里寫了自己的妻子，這與真實(shí)人物的匹配度有多高呢？現(xiàn)實(shí)生活中屢屢遭難，卻活得出世，內(nèi)心逍遙，追求人性自然之美的妻子，聽著太特別了。

中國英語，即用英文寫的中國故事，是認(rèn)識和推廣本國文化，學(xué)習(xí)英美英語的寶貴資源。用英文學(xué)習(xí)英國文化還不夠，突破點(diǎn)是選取英文原文好句，將框架分離出來，套入中國文化的語境。中國人的思維是中式的，要將我們腦海里文化的寸土翻新，嘗試踩栽他國的小樹苗，枝干是他們的，土地里的養(yǎng)分是我們的，長出的綠葉，結(jié)的果實(shí)是靠我們土里的養(yǎng)分培育出來的，至于水，就是勤練翻譯和模仿句型，找到個中樂趣。