新詩(shī)古譯:
《九張機(jī)·夢(mèng)魘》
——隱括邢之諾《夢(mèng)魘》

作者:劉獻(xiàn)琛

一張機(jī)，春風(fēng)駘蕩柳依依。青藤碧樹纏綿意，鶯歌燕語(yǔ)，卻成夢(mèng)靨，白絮漫天飛。

兩張機(jī)，鏡前慵懶理情絲。照花前后恍如夢(mèng)，春容香冷，含苞待放，蜂蝶鬧芳枝。

三張機(jī)，凌空展翅大鵬飛。群峰俯瞰云煙里，斥鷃蓬躍，鷦鷯巢筑，妙理孰能知？

四張機(jī)，涅槃火鳳化蛾眉。心頭自有菩提樹，如環(huán)如玦，納蘭詞賦，殘?jiān)陆庀嗨肌?br>

五張機(jī)，嬌軀塵外擬逃離。封情緘口曾瞑目，繽紛絲亂，一朝夢(mèng)醒，化作錦文詩(shī)。

六張機(jī)，趕尸朝市怪依稀。柏油路上聲凄厲，玄幽足跡，陰森魅影，風(fēng)雨總迷離。

七張機(jī)，黎明海子笑嘻嘻。麥田遙望真無際，深淵晦暗，層層怪圈，幽韻泛漣漪。

八張機(jī)，千年沉夢(mèng)鳥兒飛。烏衣巷里曾相識(shí)，桃根桃葉，當(dāng)年渡口，猶記與郎歸。

九張機(jī)，東西南北盡虹霓。赤橙黃綠青藍(lán)紫，霓裳裁就，翩翩起舞，閬苑囀黃鸝。

另附原詩(shī)以共賞:

《夢(mèng)魘》

作者:邢之諾

我以為愛是藤與樹的纏綿，

卻發(fā)現(xiàn)夜夜洶涌著沒有休止符的夢(mèng)魘；

我以為我就是你“冷逸軒”，

卻發(fā)現(xiàn)“她”只是個(gè)意像堆積的碎片；

我以為站在世界之巔鳥瞰，

卻發(fā)現(xiàn)醒來我在瘋?cè)嗽罕蝗藨z憫圍觀；

我以為我已化身為鳳凰涅磐，

卻發(fā)現(xiàn)“須菩提”中我成為現(xiàn)代納蘭；

我以為死亡可以逃離人間，

卻發(fā)現(xiàn)只剩軀殼的我已緘口暝目多年；

我以為和著都市趕尸人的鞭，

卻發(fā)現(xiàn)柏油路上踩出一串凄厲的吶喊；

我以為黎明是海子的麥田。

卻發(fā)現(xiàn)不過是個(gè)比黑洞更晦暗的深淵；

我以為像只鳥兒盡情翱翔旋轉(zhuǎn)，

卻發(fā)現(xiàn)冷逸軒早卒生于某年第 999 次預(yù)感；

我以為上下東南西北中默然，

卻發(fā)現(xiàn)赤橙黃綠青藍(lán)紫中陽(yáng)光依舊燦爛。

劉獻(xiàn)?。?/b>男。籍貫山東。黨校歷史學(xué)教授。1995年以來曾在《中華詩(shī)詞》、《光明日?qǐng)?bào)》、《詩(shī)刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國(guó)韻文學(xué)刊》以及省級(jí)詩(shī)詞學(xué)會(huì)刊物發(fā)表作品700余首。

邢之諾：女。祖籍南陽(yáng)，現(xiàn)居北京。齋號(hào)“冷逸軒” 。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員、作家、詩(shī)人、音樂評(píng)論者、朗誦者、美國(guó)FENIX360（霏尼克斯）全球藝術(shù)大使。