作者：艾米莉·狄金森（Emily Dickinson,1830 - 1886）

譯者：余光中

朗讀者：譚佑平

不知不覺地，有如憂傷，

夏日竟然消逝了，

如此地難以覺察，簡直

不像是有意潛逃。

向晚的微光很早便開始，

沉淀出一片寂靜，

不然便是消瘦的四野

將下午深深幽禁。

黃昏比往日來得更早，

清晨的光彩已陌生——

一種拘禮而惱人的風(fēng)度，

像即欲離開的客人。

就像如此，也不用翅膀，

也不勞小舟相送，

我們的夏日輕逸地逃去，

沒入了美的境中。

作者簡介：

艾米莉·狄金森（Emily Dickinson,1830 - 1886），美國19世紀杰出的女詩人，她有著謎一樣的生平和謎一樣的詩歌。她生前是一個默默無聞的“阿默斯特修女”，遺世獨立，只有10首詩公開發(fā)表。她對詩歌有著獨到的定義：“如果我讀一本書，這書使我渾身發(fā)冷，什么火也烤不暖我，我知道那就是詩。如果我有一種切身的感覺，好像天靈蓋都被揭掉了，我知道那就是詩。這些就是我認識詩的唯一辦法，還有其他方法嗎?！?/p>