? ? ? ? ? ? ? 與校服者賦(并譯文)

? ? 校服者，庠序之服飾也；服飾者，學(xué)生之日常也。

? ? 子勤子謂校服者曰：“爾何以為此庠序之形也？”其答曰：“泛泛大眾，獨(dú)我殊華。綠如竹墨，玄若漆鴉。望茫茫以全吾色，感吾身之無瑕?！?/p>

? ? ?子勤子笑而言：“彼可謂殊華已矣乎?！毙７郀幯裕骸胺俏沂馊A，獨(dú)我殊華。物美而質(zhì)差，違章而成發(fā)?！?/p>

? ?子勤子大笑：“彼可知齊秋之南郭，漢初之夜郎？造勢而摹真，物恥而流廣。此可謂之彼矣！”

? ? ?校服者大怒：“爾等庠序之學(xué)子，既何以之衣吾等！”

? ? ?子勤子喝之：“嗟乎！吾等學(xué)子衣校服，乃為追求眾人之平等，無關(guān)體面之適成！”

? ? ?校服者聞而止，悔而羞，吐實(shí)情以相告，覺是非以言衷。順廠方之逐利，列庠序之貪功?；谧缘酪讯?。

?【譯文】

? ? 校服，是學(xué)校的服飾；服飾，是學(xué)生的日常。

? ? 子勤子對校服說：“你憑借甚么作為學(xué)校的形象？”它回答說：“泛泛大眾，只有我特殊華麗。像墨竹一樣綠，像漆鴉一樣黑。一眼望去盡是我的顏色，倍感我的完美?！?/p>

? ? ?子勤子笑著說：“你可以說只是特殊華麗了吧。”校服爭著說到：“不是我特殊華麗，而是只有我特殊華麗。表面很美，質(zhì)量很差，違反標(biāo)準(zhǔn)，批量生產(chǎn)?！?/p>

? ? ?子勤子大笑說：“你可知道齊國的南郭先生，西漢的夜郎之國？制造假的聲勢來模仿真實(shí)的，物品質(zhì)量底下卻自以為流傳的廣?？梢杂眠@來比喻你了！"

? ? ?校服大怒道：“你們這些學(xué)生，那憑什么還穿我們校服呢！”

? ? ?子勤子喝斥它說：“啊！我們學(xué)生穿這種校服，是為了追求眾人的平等，與自身的內(nèi)外沒有關(guān)系！”

? ? ?校服聽后不說話，后悔又羞愧，吐露實(shí)情來告訴子勤子，明白是非后述說衷情。交代了廠方只求利益，列舉了教育部門的貪腐和疏忽?；谶^自新，明白道理。

? ? ? ? ? ?16.9.27夜 月考第一天晚自習(xí)

? ? ? ? ? ? ? ?童子之言，本為調(diào)侃，如有不妥，望請見諒。^__^