最近國(guó)象世團(tuán)賽正如火如荼地舉行，泉小朋友每天都對(duì)中國(guó)男女隊(duì)的戰(zhàn)績(jī)關(guān)心至極，除了想知道中國(guó)隊(duì)贏了輸了，還想知道每個(gè)隊(duì)員各自的戰(zhàn)況，而且還想知道每個(gè)人的對(duì)手分別是誰(shuí)。還順便得普及下地理，解釋下蘇聯(lián)和俄羅斯。前天看王玥和盧尚磊點(diǎn)評(píng)余大師的那盤(pán)棋，他甚至還關(guān)心盧尚磊是不是比王玥小，這八卦的心真夠濃的。
Anyway，操啥心都是操，反正最近復(fù)習(xí)階段也沒(méi)時(shí)間讀英語(yǔ)了，不如直接看點(diǎn)世團(tuán)賽的報(bào)道，八卦的同時(shí)順便學(xué)點(diǎn)英文吧。所以泉爸找了篇昨天的戰(zhàn)績(jī)報(bào)道準(zhǔn)備回家讓小朋友自己看的，省得每天逐一匯報(bào)了。哎呀媽呀，這一看不要緊，這短短一篇報(bào)道，雖然結(jié)果我能直接猜出個(gè)大概，可是這里的用詞好多我真的不會(huì)啊。So，還是先自己好好學(xué)習(xí)下吧。
Russia and China Lead a Tournament Race on the World Team Championship
1、tournament: 美[?t??n?m?nt]? n. 錦標(biāo)賽
? ? ?championship 美['t??mp??n??p] n. 錦標(biāo)賽；冠軍稱(chēng)號(hào)
2、關(guān)于國(guó)家/地名
Poland? ['p?ul?nd] n. 波蘭（歐洲國(guó)家）
Ukraine? [ju:'krein] n. 烏克蘭 ? ?Ukrainians 美 [ju:'kreini?n] n. 烏克蘭人
Vietnam 美 [,vj?t'n?m] n. 越南? Vietnamese [?vj?tn?mi?z] n. 越南人；越南語(yǔ)
Georgia ['d??:d?j?] n. 格魯吉亞
Azerbaijan ['a:z?bai'd?a:n]? n. 阿塞拜疆（蘇聯(lián)共和國(guó)之一）
3、關(guān)于人名，本來(lái)還想查查提到的選手名的，實(shí)在不會(huì)讀，算了，就查了2個(gè)
Ian Nepomniachtchi? 內(nèi)波姆尼亞奇? Maksim Matlakov? n. (Maksim)人名；(俄、塞)馬克西姆
4、打敗、擊敗，戰(zhàn)勝
我本來(lái)只想到 defeat 和 win 的，看了下報(bào)道，除了可以替換的 beat 和 outplay之外，還可以用好多不同的句式，其實(shí)語(yǔ)法并不難，但就是想不到，不會(huì)用。?beat、blow out、defeat、outplay
大比分獲勝 ? India defeated team USA by a big score.
微弱優(yōu)勢(shì)取勝? they defeated leaders from Poland by a slim margin. ? ?slim 美 [sl?m]? adj. 微小的? margin 美 ['mɑrd??n]
落后一分? trail by one point
5、得分的選手是XXX
the winners were XXX.
XXX scored.? /? Scorers were XXX.
winning points were supplied by XXX.
India won their match against Poland 2.5 to 1.5 thanks to Padmini Rout’s victory.
6、打平 ?draw / tie ? ? ?這兩個(gè)詞都認(rèn)識(shí)，可是這兩個(gè)詞都不知道有 "n. 平分，平局 ?v. 打平" 的意思。
Santosh Vidit drew.
Team Azerbaijan made their supporters’ day once again by tying their match against China.
而且柯林斯詞典說(shuō) draw 主要用在英語(yǔ)中，tie多用于美語(yǔ)中。
eg: ?We drew with Ireland in the first game.
We were happy to come away with a draw against Sweden.
7、讓某人開(kāi)心 ?
?make sb's day：?If something makes your day, it makes you feel very happy.
8、decisive 美 [d?'sa?s?v]? adj. 決定性的
pivotal? 美 ['p?v?tl] adj. 關(guān)鍵的
近義詞: crucial, central, determining, vital
9、create sensation 美 [s?n'se??n] n. 轟動(dòng)；
confrontation 美 [,kɑnfr?n'te??n] n. 對(duì)抗
