小小歌謠里面有厚重的英國歷史文化……

I’m Dusty Bill

From Vinegar Hill,

Never had a bath

And I never will.

我是灰撲撲的比爾，

從醋山而來，

從來不洗澡，

將來也不洗。

這個(gè) Dusty Bill 是誰啊？真夠臟的，還敢大搖大擺說“從來不洗澡，將來也不洗”，真不害臊！

那么這個(gè) Vinegar Hill（醋山）在哪里？那里的人都是這么臟兮兮嗎？不禁讓人遐想一番。

今天，紐約市的布魯克林區(qū)有一個(gè)社區(qū)就叫 Vinegar Hill。

但是，別忘記鵝媽媽童謠幾乎都是起源于中世紀(jì)的英國，因此不可能借用現(xiàn)代美國的一個(gè)行政區(qū)域的名稱。

事實(shí)上這個(gè) Vinegar Hill 社區(qū)的名稱，要溯源到 1798 年愛爾蘭起義的轉(zhuǎn)折之戰(zhàn)——醋山戰(zhàn)役（Battle of Vinegar Hill）。

說起愛爾蘭和英國之間，那也是世世代代的恩怨了。

其實(shí)看地圖就有點(diǎn)數(shù)了，愛爾蘭和大不列顛，在地理上是兩個(gè)分開來的島。也難怪和蘇格蘭、威爾士相比，愛爾蘭是英國歷史以來最難合并的一塊領(lǐng)土了。

1798年，可能是受美國獨(dú)立戰(zhàn)爭、法國大革命的影響，愛爾蘭發(fā)生大起義，反抗不列顛政府的領(lǐng)導(dǎo)。而醋山戰(zhàn)役成為這場叛亂的終結(jié)戰(zhàn)役。

戰(zhàn)況很慘烈，不列顛軍隊(duì)擁有大量的火槍和大炮，而愛爾蘭起義軍主要是長矛。最終，單薄的愛爾蘭起義軍敵不過不列顛超過 15000 的軍隊(duì)進(jìn)攻，無奈潰敗。

1801年，愛爾蘭王國和大不列顛王國統(tǒng)一，愛爾蘭并入英國。

但，故事并未結(jié)束。

愛爾蘭各種獨(dú)立運(yùn)動(dòng)繼續(xù)此起彼伏。

一直到 1921 年 12 月的英愛條約允許愛爾蘭南部 26 個(gè)郡成立“自由邦”，享有自治權(quán)。再到 1949 年 4 月 18 日，英國政府承認(rèn)愛爾蘭獨(dú)立，但拒絕歸還北部 6 郡。

自此，愛爾蘭共和國（Republic of Ireland）算是穩(wěn)定了。英國的全名也變成了冗長的大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國（United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）。

今天，在愛爾蘭的 Vinegar Hill，人們會(huì)經(jīng)常舉辦醋山戰(zhàn)役的重演節(jié)目。

老外好像不少人有這種愛好，不惜下血本置辦服裝、道具、背景……也是挺有意思的。

回過頭來，再看這首童謠，卻不免有些感慨了，這分明是對(duì)戰(zhàn)后大兵歸家的描述啊。

難怪是 Dusty Bill，戰(zhàn)場上回來的人，能不滿身塵土嗎？不是不想洗澡，是沒法洗啊……