5分鐘看完《波斯語課》:2840個單詞后面,是永不該忘記的人名

地球上有眾多種族和國家,語言也高達(dá)7000多種。

但是說到zui奇葩的莫過于以下幾種。

一是世界上講得zui少的語言:阿雅帕內(nèi)克語言。

為啥這么說呢,因為這個語言在地球上即將絕跡了。全世界只有兩個人會講這個語言,關(guān)鍵是他倆還老死不相往來。


二是世界上zui復(fù)雜的語言:Archi語言。

一說到復(fù)雜語言,我就想起學(xué)生時代,那讓人頭大和懵逼的英語詞根、詞綴。

我永遠(yuǎn)搞不清啥時候加詞根,又為什么要加詞綴。

可它們與Archi語言比,那就是小巫見大巫了:

據(jù)統(tǒng)計Archi語言中一個動詞詞根,就有超過150萬種形式。


可這些語言與被稱為宇宙語言的Na'vi語言相比,早被甩到18條街后了。

Na'vi語言可是導(dǎo)演為了電影《阿凡達(dá)》,而全新創(chuàng)造的一門語言,更奇葩的是現(xiàn)在專門有人學(xué)習(xí)它。


雖然Na'vi語言是創(chuàng)造的,但它也是根據(jù)現(xiàn)有的語言參考而創(chuàng)造的。

可如果讓你憑空捏造一門語言,試問還有人能做到嗎?

答案是:不但有,而且人家還憑借此語言救了自己一命。

這就是最近大火的電影《波斯語課》的故事。

影片中you太人吉爾斯就憑空造了一門語言,并用這門語言記錄下了納粹的罪行。


01 撒下彌天大謊

電影的一開始,一輛關(guān)押you太人正在疾行:他們即將被na粹處死。

吉爾斯鄰座的男人餓得臉色蒼白,他用一本波斯語書祈求吉爾斯,換一片面包。

可誰能想到,就是這本毫不起眼的小書,卻救了他一命。

沒一會卡車就停在了樹林深處,na粹毫不猶豫地將一車人都“突突”了。

求生欲驅(qū)使下吉爾斯裝死倒下,可這種把戲在士兵眼里簡直就是笑話。

瀕死之際,他謊稱自己是個波斯人,并掏出剛剛的那本書證明。


士兵一聽他是波斯人,對他的態(tài)度立馬一百八十度大轉(zhuǎn)彎。

原來,集中營里的科赫上尉一直想找人教自己波斯語,吉爾斯就這么命懸一線地被帶回了集中營。

他一到集中營,多疑的科赫要求他當(dāng)場說一段波斯語。

吉爾斯傻眼了,自己本就是個冒牌貨,別說波斯語他連波斯門朝哪開都不知道,怎么說。

好在吉爾斯當(dāng)過教師,情急之下一通胡說八道。

科赫被他鎮(zhèn)定的表情和“流利”的語言唬得一愣一愣的,居然相信了他是波斯人。


吉爾斯先被安排到廚房打雜,并約定每天晚上要教上尉波斯語。

雖然暫時逃過一劫,吉爾斯并沒有開心,反而緊張到了極點,因為他知道胡編亂造早晚會露餡。

現(xiàn)在他無路可退,只能是波斯人。至于波斯語,只能繼續(xù)瞎編。

上尉也是個愛學(xué)習(xí)的孩子,每天都認(rèn)真地背記單詞了??伤恢姥矍斑@些單詞,都是吉爾斯整晚整晚躲在被窩里用聲音編出來的。


胡編亂造單詞是很容易,但要記得自己胡亂編造的單詞,卻不輕松,還隨時有穿幫的可能。

科赫的衛(wèi)兵早就對吉爾斯起了疑心,因為他經(jīng)常抓捕猶太人,對猶太人太熟悉了,衛(wèi)兵偷偷向上尉告了密。


因為沒有證據(jù),舉報并未成功,但懷疑的種子卻埋在了科赫的心里。

為了考驗吉爾斯的真假,他要求吉爾斯每天要寫出40個單詞。

每天胡編4個波斯單詞,吉爾斯就已經(jīng)絞盡腦汁了,現(xiàn)在要每天生造40個單詞,這簡直就是要了吉爾斯的小命??!


就在吉爾斯火燒屁股的時候,科赫給他安排了一件差事:抄錄送進(jìn)集中營的猶太人信息。

吉爾斯一邊翻看這名單,一邊絞盡腦汁地想著如何編造單詞??粗矍耙粋€個名字,他突然定住了。

如果提取囚犯名字的前半部分,然后稍作發(fā)音更改,那這些名字不就成了現(xiàn)成的詞根了嗎?

這樣以后不僅不用再胡編亂造,又能方便自己記憶。

而且這厚厚的一本名單,理論上可以覆蓋所有波斯語詞匯。


就這樣,吉爾斯竟然真的憑空創(chuàng)造了一名語言:波斯語。

02 天才語言專家吉爾斯

隔天吉爾斯分發(fā)食物時念出了所有人的名字,其實他也完全不認(rèn)識這些人。

不過就在昨晚,他用這些人的名字創(chuàng)造出了一門新的語言,并以此取得了科赫官的信任。

而念出囚犯名字能幫助自己加深單詞記憶。

另一邊好學(xué)寶寶科赫每天都認(rèn)真地學(xué)習(xí)這“波斯語”,還很虛心地請教吉爾斯波斯語語法的應(yīng)用。


不得不說,用囚犯名字作為詞根創(chuàng)造吉爾斯堪稱語言天才。

就在吉爾斯放松了警惕時,一個失誤差點讓他見了閻王。

在德國軍官聚餐時,吉爾斯不小心把面包和樹葉的的單詞混了,因為造面包單詞的時候,他還沒有編造出完整的波斯語。


吉爾斯被扔到了采石場,在這里他將會飽受折磨,一刻也不能停歇,還要受到士兵特別的關(guān)照。

沒多久,吉爾斯就挺不住了。

人的求生本能有時候強(qiáng)大到不可思議。

誰也沒想到即使被打得昏迷不醒,吉爾斯脫口而出的居然還是“波斯語”。

科赫瞬間打消了懷疑:一個瀕死之人,拼死講的一定是自己的母語,這也說明了他就是波斯人。


經(jīng)歷著這樣的劫難,吉爾斯再也不敢大意了,他變得更加小心,甚至主動要求和上尉每天用波斯語交流。

沒多久,二人已經(jīng)能用“波斯語”流利地交流了,吉爾斯已經(jīng)完全獲得了上尉的信任。

吉爾斯也知道,上尉之所以急著學(xué)習(xí)波斯語,是因為他的弟弟在異國的德黑蘭。

他想去那和弟弟一起生活,到德黑蘭開一家餐廳就是他最大的夢想。


沒多久監(jiān)獄大清洗開始了:因為抓捕的猶太人太多,每次有新的囚犯到來,監(jiān)獄就要將舊的囚犯全部處死。

在上尉的庇護(hù)下,吉爾斯被送往了一家農(nóng)場,躲避災(zāi)難。

待一切結(jié)束后,吉爾斯再次回到集中營,而此時的集中營已空空蕩蕩......

03不可磨滅的2840個名字

時間雖然會流逝,但歷史永遠(yuǎn)不該被忘記。

上尉每天興致勃勃地學(xué)習(xí)這波斯語,可他萬萬想不到這門美麗的語言,全世界只有他倆聽得懂。

表面上看一切風(fēng)平浪靜,吉爾斯在上尉的關(guān)照下,在集中營里過得還算不錯。

可實際上,他天天都在提心吊膽,因為懷疑他的那個衛(wèi)兵天天都在盯著他。

可越怕啥越來啥,集中營里來了一個zhen正的波斯囚犯。


吉爾斯被衛(wèi)兵拉去當(dāng)面對質(zhì)。

就在吉爾斯萬念俱灰,以為謊言就要被戳穿,他的人頭即將不保的時候,意外發(fā)生了:波斯人被殺死在囚牢中。

殺人的正是吉爾斯新來的獄友:一對意大利兄弟中的哥哥。

原來吉爾斯在從農(nóng)莊返回集中營的路上,無意中救過意大利弟弟一命。在相處中,哥哥一眼就看出吉爾斯是賈波斯人。

為了報恩哥哥殺死了波斯人,用自己的性命保住了吉爾斯的假身份。


一切塵埃落地,可吉爾斯已經(jīng)不再是當(dāng)初那個怕死的猶太人了。

他繼續(xù)擔(dān)任著上午的波斯語講師,隨著一天天過去,越來越多的猶太人名被他編進(jìn)了“波斯語”,那些猶太人名早已深深地烙印在他腦海。

不久,前線傳來消息,德軍戰(zhàn)敗,盟軍攻入了德軍的控制區(qū)。

納粹們倉皇逃竄出逃。


為了毀滅他們的罪行,他們在跑之前他們將猶太人連人帶名單、資料統(tǒng)統(tǒng)焚燒殆盡。

好在科赫在逃跑前還算是念了師生之情,將吉爾斯放了出來。

就在焚燒最后一批囚犯時,吉爾斯作出了一個重要的決定:他和意大利弟弟換了衣服,代替弟弟踏上通往天國的路。


因為經(jīng)過這么多,吉爾斯再也不想留在這里了,茍延殘喘。

如果zui后也是難逃一死,每日神經(jīng)緊繃,不如早點死去爽快。

好在科赫及時趕到了,他救出了吉爾斯。二人至此分道揚(yáng)鑣,上尉逃往德黑蘭。

德黑蘭機(jī)場里,各國聯(lián)軍都在嚴(yán)查德軍戰(zhàn)犯,上尉掏出事先準(zhǔn)備好的假證件,自信地說出一口波斯語。

聯(lián)軍們聽不懂,有點懵:我去,你給老子鬼嚼什么東西。不用說上尉自然難逃被捕的命運,等待他的將是正義的審判。

另一邊吉爾斯在逃亡途中被盟軍所救,當(dāng)被問到是否還有其他猶太人時,棚子里鴉雀無聲,只能聽見一個個被吉爾斯念出的名字......

一共2840個名字,不多不少正是集中營關(guān)押的猶太人。

04 永遠(yuǎn)不該忘記的歷史真相

有人問:你知道什么影片zui可怕嗎?

網(wǎng)友答:此片根據(jù)真實事件改編。

卻是如此,如果是虛構(gòu),我們還能勉強(qiáng)接受一些悲慘的結(jié)局??扇绻@件事是真事呢?它將挑戰(zhàn)每一位觀眾的神經(jīng)。

而《波斯語課》就改編自二戰(zhàn)時期的真實事件,此片一經(jīng)上映就引發(fā)了巨大反響。

不同與二戰(zhàn)其他片子,影片中沒有過多地戰(zhàn)爭場面,也沒有大篇幅描寫納粹對猶太人的屠戮。

但我們卻能從頭至尾感到渾身發(fā)冷,心里的悲鳴無處宣泄的壓抑。

一套假的波斯語就將納粹的殘忍深刻地揭露出來,根本不需要更宏大的場面來襯托了。


吉爾斯靈機(jī)一動瞎編的“波斯語",保住了自己的小命。

納粹自詡是世界上高貴無比的血統(tǒng),猶太人是低賤的人種,連名字都不配擁有的那種。

可他每天心心念念背誦的“波斯語”,卻是他所憎惡的猶太人名字,而且他還背的滾瓜爛熟,這不可謂不諷刺。

從吉爾斯的角度來說看,這雖然貌似是一種zui柔軟的抵抗,但實際上,這才是zui具殺傷力的抵抗。



特別是影片最后,當(dāng)2840個猶太人名字緩緩從吉爾斯口中念出,沒有一個人還能鎮(zhèn)靜下來:它比那兩顆炸在廣島的原子彈威力還大。

這些名字它再次提醒我們:時間會過去,傷痛會減輕,可歷史絕不能被掩蓋。

任何罪惡都不可能輕易地結(jié)束,罪惡之徒永遠(yuǎn)逃不過正義的審判;

這既是沉悶的怒喊,也是哀傷的悲鳴。


它也再次警醒我們,無論歷史如何前進(jìn),那些被納粹殘害的人民,都應(yīng)該被永遠(yuǎn)銘記。

他們的名字永遠(yuǎn)不該被遺忘。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容