【朗讀者】。
先看了一次電影，看完后心里很不通透，迫不及待地買了原著，讀完原著再看一遍電影，各樣的情感漸漸浮現(xiàn)出來。
原著要比電影更細(xì)膩飽滿，雖然翻譯得不盡人意，卻依然可以感受到作者真實(shí)厚重的情感?？墒菍?dǎo)演對溫斯萊特的選擇就已經(jīng)拿到了電影十分的勝算。雖然先看了電影，溫斯萊特所塑造的漢娜的形象已經(jīng)不可動搖，但相信即便先看原著，溫斯萊特也是漢娜在熒幕上不可取代的形象。二者的形象達(dá)到了幾近完美的契合度，溫斯萊特再一次用驚艷的魅力向觀眾呈現(xiàn)出演技的最高水準(zhǔn)。
米夏，一個十五歲的中學(xué)生，自己的父輩剛剛經(jīng)歷過二戰(zhàn)，德國納粹對猶太民族的迫害造成的傷痛還歷歷在目，他們似乎自然而然地?fù)?dān)負(fù)起了對這一殘酷歷史的批判者的正義角色。
漢娜，一位三十六歲的列車售票員，一名普普通通的德國公民，真實(shí)地經(jīng)歷了二戰(zhàn)，并且親身參與了希特勒的滔天罪行，隱藏著這一份秘密過著看似平靜的生活。
這樣兩個毫無交集的人，通過一次偶然的機(jī)會相識，并開始了一段不可告人的隱秘戀情。
米夏沉醉在人生第一次熱戀中全情投入，熱情無畏。那個唯唯諾諾，脆弱膽小的蒼白男孩因?yàn)閻矍樽兊贸錆M活力和自信。他毫無保留地愛著那個大他二十一歲的女人，每一次爭吵都因?yàn)楹ε率ザ鵁o條件地妥協(xié)，他樂于聽從對方的一切安排，在教堂里看到漢娜流淚時眼神里盡是寵溺，為漢娜朗讀時熱情洋溢，神采飛揚(yáng)……這樣真摯的投入一點(diǎn)都不突兀，這樣的愛也不容置疑。
漢娜的剛?cè)岵?jì)是一種獨(dú)特的魅力。她的體態(tài)略顯健壯卻充滿母性，她的眉目里總會輕易凝聚起一股剛毅，而每一次的沖突都起源于難以掩飾的敏感和自卑，她用過度自我保護(hù)和強(qiáng)硬的姿態(tài)來抵擋內(nèi)心的羞恥感，她用冷漠決絕的語言攻擊米夏，卻也在聽他朗讀時忘情地在他懷里哭，她一面利用年齡的差距來占據(jù)強(qiáng)勢的領(lǐng)地，一面又因著內(nèi)心深處的秘密而極度自卑忐忑。當(dāng)米夏問她是否愛他時，漢娜遲疑地點(diǎn)點(diǎn)頭。
為了保守內(nèi)心的秘密，漢娜悄然離開了米夏。米夏因此消沉，質(zhì)疑，怨恨，自責(zé)……直到若干年后在法庭上聽到漢娜史密斯的名字，米夏如雷轟頂。漸漸地，答案浮出水面。當(dāng)漢娜為了保守文盲的秘密而寧愿付上自由和公正的代價時，米夏多年來的復(fù)雜情感繼續(xù)無法釋懷。當(dāng)宣判的那一刻，漢娜還是像被擊中一般表現(xiàn)出極度的費(fèi)解，驚訝和絕望，之后她似乎是本能地望向了米夏的方向。那一眼，證明她愛過，也證明還愛著?？墒撬拔ⅲ瑹o論是在大環(huán)境里，還是在內(nèi)心里，都籠罩著根深蒂固的羞恥感。所以她一直梗著頸項(xiàng)一副咄咄逼人的樣子俯視著米夏，內(nèi)心卻是患得患失又戀慕著他識文斷字的學(xué)生氣息。所以法庭上她極度緊張地?fù)?jù)理力爭，卻在虛設(shè)于道德制高點(diǎn)上的法官的逼拷下茫然無措地反問：那如果是你會怎么做？也正是這無力的反問，揭示出了同樣作為受害者的德國普通民眾和德國整個民族的處境。
漢娜的羞恥感成為她一生的主旋律，她在羞恥感的驅(qū)使下做出了所有的重要選擇。這是她的價值取向，她為了不暴露這個秘密，寧愿殺害無辜，寧愿傷害愛人，寧愿斷送自己。這樣的極端里，卻潛藏著人性的通性。
米夏經(jīng)歷了失去她，尋找她，邂逅她，疏遠(yuǎn)她，拋棄她，重拾她，最終的失去她，短暫的交匯之后，他旁觀了她的一生。直到站在漢娜的幕前，才將大半生淤積在內(nèi)心的懷疑，抱怨，憤怒和羞恥感全部化作對她的理解。而他自己也同樣在羞恥感里步履維艱地行走了一大段人生旅程。
漢娜一直稱呼米夏“孩子”，帶著一種居高臨下的姿態(tài)和疼惜寵愛的溫情，掩藏的是文盲的羞恥和對文化的渴求。無論表面還是內(nèi)心，都是真實(shí)的，更真實(shí)的是，真正的孩子恰恰是漢娜自己。她有著孩子般未開化的心，充滿了愚蒙；又有著孩子般極力探索的心，充滿了渴望；還有著孩子般沒有安全感的心，充滿了無助。
漢娜最終踩著書籍結(jié)束了自己的生命，朗朗的讀書聲起起伏伏不絕于耳，又似乎寂靜無聲悄然落幕。這一生總歸是畫上了一個句號，這個句號如同漢娜在獄中費(fèi)力學(xué)會識字后書寫的筆跡，力透紙背，生硬笨拙，盡能竭力，剛硬中有幾分無法掩飾的躊躇，膽怯和自卑。
