? ? ? ? 昨天聽諶老師的法律與文學(xué)課講《海的女兒》，突然發(fā)現(xiàn)這個故事和幼時理解的完全不是一回事兒。
? ? ? ? 我小時候印象最深的安徒生童話《海的女兒》的版本是小學(xué)一年級時姐姐給的繪本，圖非常好看，接近日本朝日放送1987年制作的新格林童話的畫風(fēng)，想來小時候?qū)θ帐娇ㄍǖ膶徝来蟾啪褪菑倪@本書培養(yǎng)起來的。后來這本書被我?guī)У綄W(xué)校弄丟了還傷心了好一陣子。因為是繪本的形式，所以原作中許多的文字都被刪減了，在有限的文字中能看到的只有一個讓人傷感的故事梗概:小美人魚為了王子丟了性命，最后一幕小美人魚化為泡沫升入天堂的場景也沒有改變它傷感的基調(diào)。當(dāng)然也有機(jī)會接觸到文字版的，可那時的年紀(jì)顯然也無法理解故事的深意?！逗５呐畠骸泛汀缎⊥踝印芬粯樱菍懡o孩子但是更適合成年人看的故事。
1.美人魚的理想
? ? ? ? 現(xiàn)在看回原作，才發(fā)現(xiàn)小美人魚真正追求的與其說是王子的愛情不如說是一個不滅的靈魂，而故事的結(jié)局其實是她求仁得仁。
? ? ? ? 生活在海里的人魚有300年的壽命，然而卻沒有不滅的靈魂，一旦死去就會化為海里的泡沫。小美人魚卻對成為人類擁有不滅的靈魂產(chǎn)生向往，對祖母說:“只要我能夠變成人可以進(jìn)入上面的世界去，哪怕用我一生換來上面的一天我也愿意”。這樣的想法倒與《荷馬史詩》中的英雄們不謀而合——縱死猶聞俠骨香。
? ? ? ? 美人魚確實為她的理想披荊斬棘了:她愿意放棄人魚300年的壽命、她鼓足勇氣克服恐懼找到海巫婆（其實看到這里我突然發(fā)現(xiàn)大魚海棠在蹩腳地抄襲整個故事）、她顫抖著放棄自己最美好的聲音、接受仿佛在刀尖上行走一樣的痛苦并以性命做賭注——一旦得不到王子的愛情就只能化為泡沫。
2.美人魚的愛情
? ? ? ? 從這一段對話來看，獲得王子的愛情正是獲得不滅靈魂的途徑，那么，小美人魚的愛情是實現(xiàn)理想的手段嗎？不能這么說。小美人魚的愛情是真實的，這與她的理想并不沖突，甚至是恰到好處出現(xiàn)的她看到理想的契機(jī)。
? ? ? ? 美人魚海底花園的石像和玫瑰是她最早得到的來自人類世界的物品，承載了她對人類世界的向往。王子是她最早愛上的人類，非常像她小花園中的石像，也非常像她對人類世界的想象。
? ? ? ? 然而正如美人魚的祖母說的“這樣的事從來也沒發(fā)生過”，小美人魚沒有得到王子的愛情，她必須承擔(dān)追夢失敗的后果——死亡。在她決定追求愛情與靈魂時就已清楚失敗的后果。
? ? ? ? 美人魚的姐姐們以自己的頭發(fā)為她換取了一次選擇的機(jī)會——一把刀，用它殺死王子，她就可以重回海里，繼續(xù)她300年的人魚生命，但小美人魚并沒有做這樣的選擇，她早在最開始就已經(jīng)決定用300年的壽命換取一個獲得不滅靈魂的機(jī)會，盡管此時已經(jīng)失敗了，但她并不打算用王子換取反悔的機(jī)會，盡管這意味著死亡與消逝。
3.新生
? ? ? ? 事情的轉(zhuǎn)機(jī)偏偏出現(xiàn)了，美人魚沒有消失，而是因為曾經(jīng)全心全意為一個目標(biāo)承受痛苦而升到了星空的世界，獲取了通過善行制造不滅靈魂的機(jī)會。
4.我在意的幾個細(xì)節(jié)
? ? ? ? 所以你看，重讀的故事跟小時候印象中的完全不一樣。故事中還有幾個有意思的細(xì)節(jié)。
（1）美人魚15歲可以上海面的時候，祖母打扮她并給她尾巴上嵌上了8只蠔（大概類似于成人禮）。小美人魚嫌痛，智慧的祖母則認(rèn)為這是她的身份應(yīng)當(dāng)承受的痛，欲戴王冠，必承其重（祖母作為海國地位最高的女性以自己尾巴上的10只蠔為榮）。小美人魚則想擺脫這種“不必要的炫耀”。祖孫兩人對美和榮譽(yù)的認(rèn)知似乎并不相同。
（2）在海巫婆索取小美人魚最引以為傲的聲音作為報酬時說要把她最好的東西放到藥里以便讓藥尖銳的像刀。
? ? ? ? 吃了藥變成人的小美人魚確實每走一步都像走在刀尖上一樣痛苦。這是否隱喻著我們最擅長最引以為傲的東西其實正是障礙、考驗和給我們帶來痛苦的呢？
