2019年3月23日,深圳市南山文體中心劇院,《麥克白》最后一場(chǎng)演出。

關(guān)于《麥克白》的戲劇、影視有很多版本,但鄧樹(shù)榮導(dǎo)演的版本稱得上標(biāo)新立異。他并不是對(duì)莎士比亞作品的翻譯,而是在此基礎(chǔ)上的再創(chuàng)作。鄧導(dǎo)的《麥克白》,講述的是一對(duì)夫妻,做夢(mèng)回到中國(guó)古代,成為了麥克白和麥克白夫人,在中國(guó)的大地上演繹《麥克白》的故事。
鄧導(dǎo)的這個(gè)作品非常大膽非常創(chuàng)新,他讓身著現(xiàn)代流行服飾的男女主人公在中國(guó)山水風(fēng)景、中國(guó)古代服飾建筑、東方佛教音樂(lè)、西方古典音樂(lè)的環(huán)境中利用粵語(yǔ)演繹經(jīng)典。隨著麥克白身份的不斷提高,男女主人公的服飾也隨之變換,與周圍人物的古風(fēng)服飾形成鮮明對(duì)比。對(duì)于我這種重度臉盲癥患者,最大的好處就是瞬間找到麥克白在哪兒。劇中東西方音樂(lè)不斷交織,沉重密集的鼓點(diǎn)讓人心驚膽戰(zhàn),貌似輕柔的舞曲試圖掩蓋欲望的殘暴,洪亮的缽聲似乎在腦海中響起,發(fā)出一次又一次的警告:“回頭吧,再走一步將萬(wàn)劫不復(fù)”??墒?,還回得了頭嗎?
以不義開(kāi)始的事情,必須用罪惡使它鞏固。
在劇目過(guò)半時(shí),鄧導(dǎo)又將男女主人公互換,讓男主飾演麥克白夫人,女主飾演麥克白。當(dāng)看到麥克白身著一襲紅色旗袍出現(xiàn)在舞臺(tái)上,化身麥克白夫人的時(shí)候,我明顯能夠感覺(jué)到現(xiàn)場(chǎng)絕大多數(shù)人和我一樣驚奇,但隨即也就釋然了。麥克白最初不敢謀殺鄧肯,在他的夫人不斷慫恿下殺了鄧肯,內(nèi)心何等沉重、愧疚、自責(zé),以至于茫然失措,出現(xiàn)幻聽(tīng),不斷清洗手上的鮮血,到后來(lái),他一步步害死了班柯、麥克德夫的妻子和孩子,殘忍卻毫無(wú)畏懼,變成像麥克白夫人那樣;麥克白夫人最初竭盡全力勸丈夫殺害鄧肯,甚至親自上陣制造殺人證據(jù)嫁禍給侍衛(wèi),認(rèn)為臉色發(fā)白、渾身顫抖的丈夫沒(méi)有君王的氣魄,后來(lái)因內(nèi)心的不安變得膽小、懦弱,出現(xiàn)幻聽(tīng)甚至精神失常,好像之前的麥克白。似乎,在某個(gè)瞬間,或是某段時(shí)間內(nèi),麥克白與麥克白夫人的靈魂互換了,最后登上王位的,可以說(shuō)是麥克白,也可以說(shuō)是麥克白夫人,誰(shuí)說(shuō)的清呢。再或者,麥克白與夫人本就是一人,他們倆分別是一個(gè)人的兩種性格,整個(gè)故事就是講一種性格如何從另一種性格手中奪得身體控制權(quán)。
在演出結(jié)束后的交流中,鄧導(dǎo)提到過(guò),最初的版本是沒(méi)有角色互換的,這是鄧導(dǎo)后來(lái)的神來(lái)之筆。我們都知道身體是有性別,那么精神是否也有性別呢?
女巫的預(yù)言,枕邊人的碎語(yǔ),內(nèi)心的欲望,讓麥克白舍棄了一身榮耀,泯滅自己的良心,弒君殺臣。最終麥克白的頭顱被砍下,女主人公醒來(lái),喚醒了身邊的丈夫,一切成了南柯一夢(mèng)。如果這一切從頭再來(lái),是否還會(huì)有同樣的選擇?
最后,摘兩句我喜歡的臺(tái)詞做結(jié)。
人生不過(guò)是一個(gè)行走的影子,一個(gè)在舞臺(tái)上指手劃腳的笨拙的憐人,登場(chǎng)片刻,便在無(wú)聲無(wú)息中悄然退下;它是一個(gè)愚人所講的故事,充滿著喧嘩和騷動(dòng),卻找不到一點(diǎn)意義。
不要貪戀溫柔的睡眠,那只是死亡的表象。
