學(xué)習(xí)西語已經(jīng)三年多了，從一開始的聽個最簡答的hola，buenosdías（這幾個詞語相當(dāng)于hello，good morning），都聽不出來，到現(xiàn)在看一部電影能連聽到蒙搞懂電影的意思，時間花了不少，現(xiàn)在想和大家分享幾個比較冷笑話的西語詞匯。

不知道是板鴨國的人比較懶還是咋地，他們中的很多詞匯都是簡單粗暴地放在一起，然后，然后就是一個新的詞匯了，每當(dāng)你看到這些詞匯時，你會不得不嘆服他們的懶真是到了極致。

第一個要講的詞匯自然是這個rompercabezas，看不懂西語？沒關(guān)系，我解釋一下，保證您終身難忘。Rompercabezas=romper（破壞）+Cabeza（頭腦）=？肯定想不到吧，rompercabezas是七巧板的意思，一開始有些不可思議，但仔細(xì)想一想，不正是如此嗎，七巧板可以由這七快板拼搭出形式各樣的圖案，據(jù)說就這七塊板可以組成1600中圖形，普通人肯定沒有這種本事吧，這不正是會摧毀你大腦的一種玩具嗎，對了這就是rompercabezas，七巧板。

第二個單詞是，caradura，這個詞匯就簡單得多了，caradura=cara（臉）+duro（厚的）（duro是dura的陰性形容詞，西語中形容詞是分陰陽性的，陽性以o結(jié)尾，陰性以a結(jié)尾），這么說大家應(yīng)該就能明白這個caradura就是厚臉皮的意思吧。

第三個單詞是paraguas，這個詞語也很簡單，paraguas=para（為了）+auga（水），因?yàn)閜ara后面有一個a，agua前面有一個a，所以兩個詞組合一起就將一個a省略掉，但為什么agua（水）后面為什么要加個s，我也不明白了，按理說agua（水）是不可數(shù)名詞不能加s呀，但是沒關(guān)系，記住就好了，不要問為什么，這是我們高中英語老師跟我們說得最多的一句話。這個詞語單純拆開并不能一眼就看到意思，其實(shí)paraguas是雨傘的意思，para相當(dāng)于英語中的for，為了水專用的，不就是雨傘么，哈哈，有點(diǎn)勉強(qiáng)。

其實(shí)還有好幾個比較有意思的詞匯組合，但是平常沒有記錄下來，現(xiàn)在也會想不起來，就給大家說另外一塊的內(nèi)容但同時也挺有趣的跟大家說說來湊一下字?jǐn)?shù)吧（專題的文章要滿800字）。

在我們的中文中，我們會說“雨簾”這個詞語，來描述那種細(xì)細(xì)密密如織的細(xì)雨，沒錯了，細(xì)雨中也有這么一種表達(dá)，比如說Bajo una cortina de lluvia constante，... ...，bajo（相當(dāng)于under），una（一個），cortina（簾子），de（相當(dāng)于of），lluvia（雨），constante（持續(xù)的），整個短句的意思就是在持續(xù)的雨簾中，這種表達(dá)習(xí)慣跟中文也是有一點(diǎn)相似的吧。

類似的用法還有一個很有意思的，如果我們用英語表達(dá)放音樂用put music，我們的英語老師會不會吐一口老血呢，但是在西語就是這么表達(dá)的，poner ?música 放音樂，poner（放，放下）。這么相似的思維方式也是醉了，難道若干年前西班牙人和中國人是一家人？你有沒有想過“好一會兒”在英文中怎么表達(dá)，反正我是不會的，但在西語中，沒錯就是直白地表達(dá)出來就可以了，un buen rato，un（一），buen（好），rato（一會），沒錯，就是這么簡單粗暴啦。

a(0))g?N1??