說到三神作，很多人想到的是龍珠，灌籃高手以及城市獵人。但是說到三大漫，九零后的一大批動(dòng)漫愛好者則會(huì)第一時(shí)間想到的是死神、火影忍者和海賊王……當(dāng)然，對于這三部作品的順位，一千個(gè)人心中有一千個(gè)哈姆雷特，不過在我心中的順位，則永遠(yuǎn)都是海賊王、火影忍者以及死神。
紙片圈的書報(bào)有很多很多，但是有一個(gè)怪現(xiàn)象是對于單行本的評測少之又少，作為少年漫畫的霸主集英社少年jump曾經(jīng)的三臺(tái)柱，他們的評測竟然屈指可數(shù)。原因可能是更多的人選擇了紙張更好、彩頁更多、開本更大、印刷質(zhì)量更上乘的完全版漫畫進(jìn)行評測，反觀之，單行本無論是印刷紙張開本都仿佛不值一提，而且像這些大長篇?jiǎng)觿t70卷+評測起來很有壓力，而筆者手上的版本也有限，所以這第二篇書報(bào)，還是憑筆者的心情，想到哪寫到哪（防止立flag）
筆者是小四看的火影，小五看的海賊，初三看的死神。而筆者開始步入紙片黨也是因?yàn)楫?dāng)時(shí)07年大陸引進(jìn)了航海王的漫畫，記得當(dāng)時(shí)筆者由于才剛上初中，手上沒什么錢，當(dāng)時(shí)航海王要7.5元一本，也沒有折扣什么的，筆者每天跑書報(bào)亭一本一本的買，在沒有網(wǎng)購的當(dāng)時(shí)，書報(bào)亭和圖書城簡直是殿堂一般的存在，而我也漸漸的，用我手上的零花錢買齊了當(dāng)時(shí)的浙美航海王，以及中少的火影忍者和中少的境界（死神）。但是在三大漫快完結(jié)時(shí)，和諧的大浪涌現(xiàn)在了紙片黨的眼前……
『1』火影忍者中少版/東立版
說到火影的中少版，最明顯的和諧那就屬第72卷鳴佐大戰(zhàn)結(jié)束，斷胳膊的場景了，一個(gè)大大的對話框完美的屏蔽了鳴佐斷臂的經(jīng)典場景，其實(shí)我個(gè)人個(gè)人而言有點(diǎn)接受不了，畢竟是最后一場大戰(zhàn)結(jié)束后，鳴佐了卻眾人的心愿終于重歸于好，佐助棄暗投明的名場面，不過好在中少善始善終，其他的和諧更多的是初期色誘術(shù)和女澡堂的煙霧多少。
因?yàn)橐恍C(jī)緣巧合，筆者遇到了一套白菜價(jià)的火影忍者東立，于是，筆者好不容易洗掉了大陸版，換成了東立版。其實(shí)三大漫的痛點(diǎn)很明顯，更多從動(dòng)畫黨過度過來的人，會(huì)因?yàn)槿舐@種大長篇卷數(shù)眾多，成為了不拆黨和僅拆黨，筆者處于情懷態(tài)度，完整的把72卷閱讀了一遍，東立版的翻譯還不錯(cuò)，整體沒有讀不懂的地方，人名翻譯絕大部分也都符合大陸人的習(xí)慣。港版正文雖然質(zhì)量最佳，但渦卷鳴門等一系列人名翻譯讓我有些望而卻步，想要閱讀并收藏的，臺(tái)版東立無疑是很好的選擇!
『2』死神（境界）東立版
筆者是初三時(shí)看的死神，老實(shí)說第一次看死神只是沖著其三大漫的稱號(hào)去的。緊接著便一路追到了完結(jié)，雖然最后有些爛尾，很多坑也沒有填。但是詩人一直有著一群穩(wěn)定而固定的粉絲，而我也早早的收了死神的大陸版（境界），境界老實(shí)說有點(diǎn)慘，前期的境界老實(shí)說真的不錯(cuò)，炫酷的logo，書脊每一本數(shù)字都更換一種顏色?？梢娭猩俪霭嫔缯娴暮苡眯模欢谧詈蠼K究趕上了大天朝對漫畫出版物的限制大潮，最后五本單行本慘遭嚴(yán)重和諧，滿身的感嘆號(hào)擋住了作品中無數(shù)的經(jīng)典場景，印刷廠也更換了，整體價(jià)格提高，質(zhì)量下降，書本由日版尺寸變?yōu)榕_(tái)版36k尺寸，出于無奈和情懷，筆者遲遲不入最后五卷。最后決心洗成臺(tái)版，此大陸版也在近期被筆者白菜出售了……
再來說一說東立版，首先東立版是唯一死神被稱作死神的，沒錯(cuò)我說的是標(biāo)題。相比于港版的漂靈，陸版的境界，臺(tái)版的死神才是大陸人最耳熟能詳?shù)淖g名。由于時(shí)間有限，筆者并沒有全部閱讀完畢，不過從譯名、翻譯和印刷來看，死神秉承了東立一如既往的質(zhì)量，還是很不錯(cuò)的。還沒入手的各位，死神是三大漫中我最推薦入手東立版的。
至于公式書，死神的公式書應(yīng)該是三大漫里收集最困難的，因?yàn)榻^版的比較早，而且不像海賊火影公式書一樣頻繁再版。導(dǎo)致現(xiàn)在市面上炒的最高的是第三本封面是烏爾奇奧拉的公式，筆者也是輾轉(zhuǎn)露天蝦皮等網(wǎng)站好久才收到了一套比較滿意的公式書，第一本和第三本都是首刷帶腰，第二本和第三本是全新未拆，不過價(jià)錢不菲就是了，還有一本死神秘籍，這里有很多久保老師畫的六格漫畫，建議粉絲趁絕版以前今早入手！
『3』航海王 浙美/東立
筆者第一次看到航海王這個(gè)譯名時(shí)，一度以為遇見了盜版，但久而久之也漸漸習(xí)慣了這個(gè)譯名。
說實(shí)在的，剛開始看海賊時(shí)看到了20多集烏索普那一段差點(diǎn)沒有看的下去，因?yàn)樵缙诘暮Ｙ\畫風(fēng)實(shí)在有些拙劣，加上那時(shí)才小五左右不是很能體會(huì)人物心境所以直接跳到了司法島部分，一下子便被海上列車上的戰(zhàn)斗所深深的吸引，當(dāng)時(shí)筆者更偏愛四格漫畫或者短篇漫畫（如老夫子），對日漫的風(fēng)格還不是很感興趣，所以便抱著試一試的態(tài)度買了幾本浙美的航海王，這應(yīng)該就是我入坑紙片圈真正的啟蒙。我被漫畫中的線條和細(xì)節(jié)深深地吸引了，而且閱讀節(jié)奏完全不用像動(dòng)畫那樣被限制，于是慢慢的收齊了當(dāng)時(shí)出的46本航海王，這應(yīng)該是我第一次入坑正版日漫，小學(xué)時(shí)曾經(jīng)買過許多火影和龍珠的四拼一或者內(nèi)蒙古版（64k）。所以第一次買正版漫畫時(shí)見到36k漫畫還有那么一點(diǎn)驚喜，不過早期航海王的翻譯確實(shí)比較爛，在此舉一些例子。
這是航海王浙美版一版一印的彩轉(zhuǎn)黑圖，其實(shí)在07年那會(huì)彩轉(zhuǎn)黑的印刷還不錯(cuò)，至少細(xì)節(jié)都能看清楚，想起之后浙美61卷兩年后的第一張彩頁那一團(tuán)一團(tuán)屎磨黑的彩轉(zhuǎn)黑可以說是相當(dāng)不錯(cuò)了。
如圖可以看出，早期浙美的翻譯還是很保守的，沒有翻譯成海賊王，連海盜王這個(gè)譯名都沒有輪上，選擇了海上之王這個(gè)毫無和諧之處的翻法，老實(shí)說看的一些尬。另外，香克斯斷臂的畫面竟然可以完美的保留下來，明明一開始路飛在臉上切個(gè)小口子都要和諧（手動(dòng)笑哭）
再看東立版，其實(shí)翻譯邏輯上雙方各有千秋，不過還是放在你這里更比較符合語境。當(dāng)然東立版翻譯最讓人詬病的便是魯夫和香吉士還有杰克的人名翻譯。導(dǎo)致后期真正的杰克出現(xiàn)了，東立直接自暴自棄譯名Jack!山治一家子直接x吉士組合，也是夠簡單粗暴的……
后來趕上了大和諧時(shí)代，現(xiàn)在新出版的漫畫普遍質(zhì)量都變低，感嘆號(hào)變多。同時(shí)國內(nèi)對于引進(jìn)出版物的限制，也水漲船高，現(xiàn)在全中國所有出版社一整年甚至兩整年的出版引進(jìn)漫畫總量可能還不及東立一個(gè)月的出版量，浙美版海賊的印刷量也越來越低。也就是這時(shí)，我漸漸踏上了港臺(tái)的紙片圈之旅。
其實(shí)從封面顏色上，浙美版可能還要更接近日版一些。東立版可能是因?yàn)榘娲螁栴}，整體印刷顏色比日版要深很多。不過我對東立版最好的印象是在一個(gè)很奇怪的點(diǎn)，左上角那個(gè)小骷髏再加上數(shù)字1。這個(gè)小圖標(biāo)我覺得比單純的用數(shù)字表示優(yōu)雅的多，而這竟然成為了我打算入東立版很重要的一個(gè)理由（笑）終于在今年，以前的遙不可及變成了夢想成真，我終于下定決心入了東立版的海賊，至此大陸版三大漫終于重新洗成了東立版三大漫!
我最喜歡的還是東立的書脊，簡單統(tǒng)一。后面的航海王派對我非常推薦，有很多的劇情梗都被安藤用的淋漓盡致，也出現(xiàn)了很多正篇不會(huì)出現(xiàn)的惡搞組合，推薦購入!
