殘酷現(xiàn)實
03年高中畢業(yè)后,大學(xué)混了4年英文課程,憑著高中的功底,混過了四六級,研究生除了很少地看點英文資料,我?guī)缀鯖]再用過英語,于是到16年的時候,我的英語基本已經(jīng)所剩無幾了。但是,在國內(nèi)“一團(tuán)和氣(Hun,混,四聲)”和大家水平半斤八兩的環(huán)境下,我沒有意識到自己事實上已經(jīng)接近零基礎(chǔ)的狀態(tài)。直到16年完成某出國考試,在英國入境處的辦理入境手續(xù)時。印巴裔邊檢人員的話,我?guī)缀跻痪涠紱]聽懂。這時候,我才意識到,“要來真的了?。?!”
抵達(dá)英國后,辦理銀行卡、警局注冊、打電話預(yù)約GP等等過程中,自己在“Pardon”到不好意思后還繼續(xù)懵逼的狀態(tài),讓我都懼怕出門了。但痛定思痛后,我意識到了問題的嚴(yán)重性,瞬間進(jìn)入了“戰(zhàn)場模式”。我意識到,要么就只是灰溜溜地出來晃了一圈,要么就必須排除萬難把英語拿下。因為拿下英語是在此地進(jìn)修學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)和前提!
屌絲逆襲的經(jīng)歷
痛下決心
17年1月到2月底,我花了很多時間調(diào)研方法,并在實踐中不斷修正方法。這個期間,我看了17國語言習(xí)得者Steve Kaufman的分享,看了新西蘭龍飛虎的分享,看了國內(nèi)各種新概念背誦者的分享(也可能是某些機構(gòu)的段子)。我還看了BBC的《6分鐘英語》、《聽故事學(xué)英語》之類的學(xué)習(xí)資料。但是,因為在國內(nèi)不知道我的哪位“神奇”的英語老師跟我講過這樣的“神奇”的事情:只要在英語環(huán)境待上3個月到半年,英語自然就會很好。所以,這個期間,我雖然看了這些方法,但因為這些方法執(zhí)行起來都很有難度,對自律要求很高,但那時候的我甚至直到今天,我也難以成為自律地甚至有點機械的人。我雖然盡力去學(xué)習(xí)了,但是沒有那么自律,或者說我都是三心二意地去執(zhí)行的,于是,在英國2個月后,英語沒有進(jìn)步的結(jié)果,讓我的“神奇夢”徹底破滅的。
方法
經(jīng)過2個月的失敗試水,我認(rèn)識到“易執(zhí)行的”“正確方法”很重要!正確的方法很多,比如流傳很廣的新概念英語背誦法、精讀(聽)和泛讀(聽)結(jié)合法、比如17國語言習(xí)得者Kaufman的“大量聽讀法”、比如二語習(xí)得理論的“i+1原則”和“大量輸入原則”,其實都是正確的方法。但是,以我這樣的懶散性格,我需要的是,正確且容易執(zhí)行的方法。
然后,我遇到了一個改變我英語的中國人,何老師(微信公眾號ID:helaoshi2016)!他,跟我一樣,是中國人,男性,年齡也相仿,但是卻掌握英語、法語、葡語、西語(母語是漢語和粵語),然后在繼續(xù)學(xué)習(xí)德語、俄語等。至少4次成功的語言學(xué)習(xí)經(jīng)歷,證明了他的方法的有效性,也證明了他方法的時效性。然后,他說他的方法很簡單,只需要大量聽和閱讀,不求甚解,連筆記都不需要。他還辦了“免費的自學(xué)團(tuán)”,他說“他要改變中國人學(xué)英語久學(xué)不會的現(xiàn)狀”。這樣的方法對我這樣已經(jīng)有些自我否定又缺乏自律的人太有吸引力了,還免費,于是,我完全閱讀了他的系列文章。他的系列文章講了他的語言“自然習(xí)得法”(我取的,因為這個方法像小孩子學(xué)語言的過程)背后的邏輯,他的實踐和具體執(zhí)行過程。
他認(rèn)為,輸入決定輸出,當(dāng)“聽”“讀”輸入強度和數(shù)量足夠了,是可以自然輸出“寫”“說”的。本質(zhì)上說,他的方法符合二語習(xí)得理論“i+1和大量輸入”,符合Steve Kaufman的介紹的“大量聽讀”方法。因此,既然科學(xué)和實踐方面都有支持,那就說明方法確實正確和有效。而且他的方法中只要求第一階段大量聽,第二階段大量讀,中間穿插語法學(xué)習(xí)。除了語法需要主動去學(xué),聽和讀階段沒有任何執(zhí)行質(zhì)量要求,當(dāng)背景音聽,三心二意讀都沒有問題,而且,學(xué)語法時是帶著問題,回去查找相關(guān)內(nèi)容,使得學(xué)語法的過程事實上不僅不難,甚至很輕松而有效。
整個過程大體分成2個階段,第一階段,打開耳朵。方法是大量聽!第二階段,打開嘴巴。方法是大量讀!整個學(xué)習(xí)過程,根據(jù)執(zhí)行情況,大體需要1000小時。
第一階段的聽,非常容易執(zhí)行。每天吃飯、做飯、上下班路上、散步、跑步鍛煉的時候都可以聽。這些時間原本都是不會被人注意會悄悄流逝的暗時間,但現(xiàn)在,只需要輕輕帶上耳機,于是,這些時間就都可以產(chǎn)生價值了。
第二階段的讀,更是容易執(zhí)行,而且充滿吸引力!每天飯后休息的時候,每天晚上和每天早上的時間,都可以用來閱讀。特別是,這些閱讀材料,都是自己感興趣的內(nèi)容,比如理財、比如專業(yè)。無論是哪種內(nèi)容,都可以在閱讀過程中,不僅收獲閱讀的樂趣,專業(yè)能力的提高,還可以附帶收獲英語水平的提高。理財和專業(yè),原本就是需要閱讀學(xué)習(xí)的,現(xiàn)在不僅能學(xué)習(xí)這些,還順帶提高了英語,特別是英語原版書一般比國內(nèi)書的質(zhì)量要高很多,因此,學(xué)習(xí)質(zhì)量更好。一舉多得,不亦樂乎。
堅決執(zhí)行
這個過程讓我想起來就很美妙,不亦樂乎,但是事實上還是有一定區(qū)別的。那就是,這個過程是有要求的。大體是要有一定強度(每天不低于1.5小時),要有一定難度和多次重復(fù)(事實是i+1原則,要比現(xiàn)有水平略高。要容忍高的那部分輸入時帶來的不確定感,同時要多次重復(fù),要把高的沒掌握的部分通過多次重復(fù)掌握下來),要有一個較長的持續(xù)投入過程(不低于6個月)。
首先是要有一定強度。要盡量做到每天都要輸入,而且要超過一定的時長,每天至少1.5小時吧,哪怕是當(dāng)背景音都要達(dá)標(biāo)。雖然實際上,中斷一兩天問題不大,但是還是應(yīng)該盡量堅持做到每天都聽到位。因為自己雖然現(xiàn)在打開了耳朵,但我卻比半年時間多付出了3個月的時間(我起初堅持了6個月,但當(dāng)時因為覺得難以量化,進(jìn)步不顯著,離開了,換用其他方法繼續(xù)學(xué)英語,直到到9個月效果顯著了重新回歸)。
根據(jù)神經(jīng)記憶規(guī)律,記住東西的過程其實就是鍛煉大腦的過程,就跟長肌肉是一樣的過程。讓大腦“長肌肉”只能通過“低頻高強度”和“高頻低強度”實現(xiàn)。
低頻高強度是指集中一段時間,重點攻破某一個內(nèi)容,不斷有針對性地重復(fù)這個內(nèi)容。比如,英語背誦法、精讀精聽法。但這個過程痛苦較大,一般人很難堅持。
高頻低強度是刺激強度不高,但是持續(xù)時間較長。比如,我們學(xué)習(xí)漢語的過程。無論是書寫還是說話,我們也都經(jīng)歷過一個從無到有的過程。只是這個過程,因為刺激強度不高,所以,我們一般都沒在意。這個過程就是,我們將自己沉浸在漢語環(huán)境里長達(dá)數(shù)年才掌握了漢語。比如,很多川渝地區(qū)或少數(shù)民族的同學(xué),他們的母語其實是四川話或自己的民族語言。很多人都是上大學(xué)后,才開始逐漸習(xí)得標(biāo)準(zhǔn)的普通話。習(xí)得普通話的過程是怎么實現(xiàn)的呢?其實是通過上課、和同學(xué)玩、電視、電影等大量輸入,才習(xí)得的。這種高頻低強度的方法耗時稍長,但是因為強度很低(不求甚解即可)、充滿樂趣(輸入感興趣的材料)、容易實現(xiàn)而更容易實現(xiàn),而且效果幾乎無痛更自然。
第二是要有一定難度和多次重復(fù)。這條事實上是i+1原則(i就是自己I),要比現(xiàn)有水平略高。要容忍高(沒掌握)的那部分輸入時帶來的不確定感,同時要多次重復(fù),要把高的沒掌握的部分通過多次重復(fù)掌握下來。
聽的材料要高于現(xiàn)有水平,反復(fù)聽,直到大體能聽懂75-90%才能換新內(nèi)容。反復(fù)聽意味著有些時候很枯燥。我當(dāng)時用新概念英語訓(xùn)練時,每天要聽3個小時,而且要盡量是專注地聽。說實話,真的挺枯燥的。不過,我當(dāng)時認(rèn)為,既然聽新概念是為了打開耳朵進(jìn)行的輸入,那么其他輸入應(yīng)該也有效吧。所以,每次聽得我枯燥難受了,我就會去聽BBC新聞,或者看看英文視頻,反正只要達(dá)到我給自己定的3小時目標(biāo)就可以了。
第三是要長期堅持,至少半年,或1000小時輸入(根據(jù)自己基礎(chǔ)有變化)。以英語聽力為例,神經(jīng)科學(xué)研究表明,要至少持續(xù)輸入6個月以上,神經(jīng)才能對這種語音刺激形成穩(wěn)定的神經(jīng)回路。哪怕是已經(jīng)堅持到能聽懂BBC了,但是因為沒有繼續(xù)輸入和刺激,這些神經(jīng)回路都會用進(jìn)廢退的。因此,必須要保證至少要超過半年。
Foreign Service Institute做了一項名為Language Difficulty Rankings的研究表明,對于以英語為母語的人零基礎(chǔ)習(xí)得漢語需要2200小時。那么我們反向可以認(rèn)為,我們以漢語為母語的人零基礎(chǔ)習(xí)得英語也需要2200小時。但是,我們至少已經(jīng)有了高中基礎(chǔ),所以實際耗時要少一些。與我而言,我花了1年時間(每天約3小時輸入,大概是1000多小時)達(dá)到能大體聽懂《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》的水平。
成果
17年的12月,我驚奇地發(fā)現(xiàn)我的耳朵打開了,我能大體地看著沒有字幕的英文視頻學(xué)習(xí)了。又過了3個月,我能聽懂的東西越來越多,連我原來認(rèn)為很難的BBC里的長句都能聽懂了(不認(rèn)識的單詞還是聽不出來)。(這3個月,我主要是隨心聽,想聽什么聽什么,不過主要仍然是BBC新聞。)于是,一方面,我認(rèn)識到自己已經(jīng)突破了英語第一階段的學(xué)習(xí)——打開耳朵。另一方面,我認(rèn)識到自己要進(jìn)入第二階段的學(xué)習(xí)了——打開嘴巴,即通過大量閱讀,增加詞匯量,打開輸出能力。于是,我開始大量閱讀,并把原來分配給大量聽的時間給了大量讀。
讀的目的很簡單:擴(kuò)大詞匯量,進(jìn)一步訓(xùn)練語感形成下意識。讀的內(nèi)容有兩種:一種是惡魔奶爸說的帶有英語原文的聽力材料;一是沒有原文的閱讀材料。兩種材料均可以用來閱讀,其中前者要更好些,因為可以把文字和正確讀音聯(lián)系起來。然后,我意識到BBC新聞的幾句話無論是文字的信息量,還是詞匯的重復(fù)度都很有限。于是,我試著找了找更好的材料,包括CNN和The Economist。兩個材料都很好,都會針對某一事件做詳細(xì)介紹和討論,所以無論是句法還是詞匯都要更高級。特別是,我試著盲聽了一下,除了不認(rèn)識不熟悉的單詞,大意也都聽懂了。于是,我驚喜地意識到,自己的英語水平已經(jīng)初步達(dá)到了可以聽懂和讀懂《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》的水平了。
復(fù)盤
目的很重要!為什么必須掌握英語,值不值得你投入這么多業(yè)余時間?
方法是核心!哪種方法更適合自己?低頻高強度,還是高頻低強度?
可行性計劃是保障!要落實到每天!形成習(xí)慣。是利用早晚這種不被打擾的時間,還是利用通勤時間?
補充:
如何選擇合適的聽力材料?
英語學(xué)習(xí)過程事實上是一個用英語重新認(rèn)識世界的過程,即,讀音 - 詞匯 - 物理事物重新構(gòu)建的過程。因此,最佳的材料其實是有圖像、英文字幕和發(fā)音的資料。但是因為,帶有圖像的資料容易因為圖像和故事讓人更關(guān)注故事,而不是語音,所以,更推薦帶有文字原稿的錄音。這樣,在聽和讀的過程中,會自然建立發(fā)音和詞匯之間的聯(lián)系,又通過大腦的自動腦補功能,實現(xiàn)三者關(guān)系的構(gòu)建。特別是,這種帶原文的語音資料,因為占用體積小,更容易獲得,以及隨時隨地可以聽讀,所以更為方便和實用。
我本人是使用《每日英語聽力》app,并購買了終身會員。非會員享有的資料內(nèi)容已經(jīng)可以滿足學(xué)習(xí)需求,會員的功能主要是一鍵下載,面對大量語音信息時節(jié)省時間,非常方便,再一個有一些會員才享有的資料和服務(wù)。