昨天翻譯了一篇《勝利者的國家；失敗者的國家》（點擊閱讀）。

為什么要翻譯它呢？因為覺得有趣。當(dāng)時讀完之后，聯(lián)想到在越南遇到的背包客們，幾乎完全驗證了這篇文章的觀點。

先來說說Lenny，一個熱愛啤酒的德國人?！盁釔燮【啤钡男揶o大概是廢話，因為所有的德國人都愛啤酒。愉快的談話永遠離不開微量酒精。

這是青旅的大廳，那天晚上插畫師完成了他的作品。Lenny，一個越南人和我三個人湊在這里聊天。

聊天中我提到我信奉叢林法則。

顯然Lenny不太認同。他說，我是一名男性，你是一名女性。我比你強壯很多。按照叢林法則，我完全可以打你然后搶走你所有的東西。

我辯解說，我也相信法律啊。

Lenny說，強者不能因為強大，就可以隨意奪走弱者的東西。他又補充說，政府應(yīng)該給公民提供基本的食物和住房。

因為他補充的這句話，當(dāng)時我心里的想法是，f**king lazy Europeans are expecting the government to provide everything for them! 當(dāng)然我沒有說出來。后來我們就聊別的了。

讀過《勝利者的國家；失敗者的國家》之后，我發(fā)現(xiàn)也許自己當(dāng)時的想法太過輕率和傲慢了。失敗者國家的公民，更加認同維護失敗者的政策，而大部分人都是失敗者而已。你可以說他們懶，也可以說他們更有先見之明。從概率學(xué)角度來說，他們確實是對的。

丹麥也是一個典型的失敗者國家。我遇到的那個丹麥女孩正處于一個略微憂傷的狀態(tài)。她快沒錢了，不得不結(jié)束旅行回國找工作。我能感覺到她的不安和脆弱。她擔(dān)心自己是否有足夠的競爭力獲得一份滿意的工作，同時又十分抗拒回歸到朝九晚五的生活里去?？赡茉谑≌邍依锍砷L起來的人，都不怎么喜歡競爭。在面對競爭的時候，她看起來像一只弱小而膽怯的兔子。

英國是一個勝利者國家，我認識的那個英國人叫Edd。旅行結(jié)束后我們?nèi)匀槐３致?lián)系。每次我告訴他我去打德州或者打網(wǎng)球了，他總是問我，你贏了嗎？他會說，It's always good to win. 典型的勝利者國家文化熏陶下的思維方式，我也一樣。昨天我把《勝利者的國家；失敗者的國家》這篇文章轉(zhuǎn)發(fā)給他，他說，其實文章里列出的失敗者國家都棒呆了！挪威是個很寧靜的地方，非常適合生活。

你所處的社會環(huán)境，在很大程度上塑造了你的價值觀和思維方式。生活在一成不變的環(huán)境里，人的自省能力是有限的。旅行中非常有益的一點就是，通過和各種各樣的人的交談，接觸新的文化和生活方式，你可以跳出原有的思維模式，去重新審視自己?？傊呛馨舻捏w驗！