狐眠敗砌，兔走荒臺，盡是當年歌舞之地；

露冷黃花，煙迷衰草，悉屬舊時爭戰(zhàn)之場。

盛衰何常？強弱安在？念此令人心灰。

【譯文】狐貍在頹敗的臺階上做窩安眠，兔子在荒廢的樓臺上奔跑出沒，這里都是當年輕歌曼舞的地方；

簇簇黃花上凝結著滴滴冷露，遍地荒草籠罩在凄迷的煙霧之中，這里都是從前龍爭虎斗的戰(zhàn)場。

興盛抑或衰亡，哪能一成不變？強大或者弱小，如今都在哪里？想到這些，不禁令人心灰意冷。

【點評】南宋豪放派詞人辛棄疾登上鎮(zhèn)江北固亭，憑欄遙望，無限感慨：“千古江山，英雄無覓孫仲謀處。舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去?！斌细杵G舞終會煙消云散，刀光劍影終將歸于沉寂，有誰能讓興盛天長地久？哪位英雄能把名字刻在水上？