英語遇上古漢語:用古風歌詞的方式打開這首賈斯汀比伯的英文情歌

As long as you love me

只須君憐我

We're under pressure

與君共處壓力之所

Seven billion people in the world trying to fit in

世上所有人勉力適應著

Keep it together

常使同在隅落

Smile on your face even though your heart is frowning

笑在君靨即便心頭愁

But hey now, you know, girl

卻如今,君知否

We both know it's a cold world

相互明了世涼如斯

But I will take my chance

還與爭機運時

As long as you love me

只須君憐我

We could be starving, we could be homeless, we could be broke

可共與那忍饑餓肚,那顛沛流離,那肢體損破

As long as you love me

只須君憐我

I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold

可將我作堅石,作潔玉,作真金來掇

As long as you love, love, love, love me(love me)

只須君憐,憐,憐,憐我(愛我)

As long as you love, love, love, love me(love me)

只須君憐,憐,憐,憐我(愛我)

I'll be your soldier

我為君護衛(wèi)

Fighting every second of the day for your dreams, girl

寸陰爭守只為君欲為

I'll be your Hova

我為君絕配

You could be my Destiny's Child on the scene, girl

可作我命里那位

So don't stress, don't cry, we don't need no wings to fly

應莫急,莫泣,不需無翼共飛游

Just take my hand

只須攜我手

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容