假如生活欺騙了你
作者：（俄）普希金
朗誦：（俄）娜斯佳
假如生活欺騙了你，
不要悲傷，不要心急！
憂郁的日子里須要鎮(zhèn)靜：
相信吧，快樂的日子將會來臨！
心兒永遠向往著未來；
現(xiàn)在卻常是憂郁。
一切都是瞬息，一切都將會過去；
而那過去了的，就會成為親切的懷戀
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金
（Александр Сергеевич Пушкин；1799~1837）
Если жизнь тебя обманет
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься，не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.
Сердце в будущем живёт;
Настоящее уныло:
Все мгновенно，все пройдёт;
Что пройдёт, то будет мило.
朗誦者簡介：
娜斯佳（Semenyuk Anastasia）
熱愛中國文化，立志于推動中俄人文交流事業(yè)的俄羅斯姑娘。
畢業(yè)于浙江大學(xué) 獲得新聞與傳播學(xué)碩士學(xué)位。
曾獲榮譽：
“2019杭州生活品質(zhì)行業(yè)點評文娛生活年度人物獎；
2019年品牌杭州?生活品質(zhì)總點評年度特別點評
“收獲?中國”第七屆留學(xué)生朗誦比賽冠軍
“2019年華語詩歌春晚公益推廣大使”
……
