用平時(shí)大家習(xí)慣用作名詞的詞匯當(dāng)動(dòng)詞，是一種比較冷僻的寫作手段。正因?yàn)槠淅淦В坏┏霈F(xiàn)就有吸睛之奇效：

1. He spooned the food into my appreciative oral cavity.

“spoon”（湯勺）用作動(dòng)詞，變成“用湯勺喂”的意思，言簡(jiǎn)意賅。

（他用湯勺把食物送進(jìn)我嗷嗷待哺的口中，）

2. She doesn't cotton to his undeniably abrasive manner.

“cotton”（棉花）用作動(dòng)詞，變成“對(duì)...有好感”的意思，真是柳暗花明又一村。

（他那種粗魯想賴都賴不掉，教她如何不嫌他？）

3. I always bottomed out after a couple hundred pages.

“bottom”（底部）用作動(dòng)詞，卻是“以失敗收?qǐng)觥钡囊馑肌?/p>

（我總是寫了幾百頁(yè)以后就草草收?qǐng)觥＃?/p>

4. I launched myself down the stairs, nearly braining myself against the wall as I stumbled onto the landing.

“brain”（腦袋）用作動(dòng)詞，是“一頭撞上”，頗有切膚之痛的現(xiàn)場(chǎng)感。

（我箭步?jīng)_下樓梯，到底部沒站穩(wěn)，差點(diǎn)一頭撞到墻上。）

5. I decided to bag the reunion.

“bag”(口袋)用作動(dòng)詞，在這里是“讓...胎死腹中”的意思。

（我決定，聚會(huì)這件事就不提也罷了。）

忽然想到，漢語也有名詞用作動(dòng)詞的習(xí)慣??！

“道可道，非常道”中，就有一個(gè)“道”是動(dòng)詞。至于是哪一個(gè)，先人有訓(xùn)：“不可為外人道也！”