①“石頭?！敝Z頓唏噓道，接著嘩啦一聲把石頭都掃到了地上。"Rocks." Norton hissed, and swept them off the window ledge with a clatter. ②他走進(jìn) Andy 的牢房看了一圈。牢房里保持了 Andy 消失時(shí)候的原樣：床單折了起來(lái)，但是看上去沒(méi)有被睡過(guò)。He went into Andy's cell and looked around. It was just as Andy had left it, the sheets on his bunk turned back but without looking slept-in. ③Linda 擺了一個(gè)扭頭看的姿勢(shì)，她穿了一條特別緊的黃褐色休閑褲，雙手插在屁股口袋里。Linda was looking back over her shoulder, her hands tucked into the back pockets of a very tight pair of fawn-colored slacks. She was wearing a halter and she had a deep California tan.