原文：
天下莫柔弱于水，而攻堅強者莫之能勝，以其無以易之。弱之勝強，柔之勝剛，天下莫不知，莫能行。是以圣人云：“受國之垢，是謂社稷主；受國不祥，是為天下王。”正言若反。
譯文：
遍天下再沒有什么東西比水更柔弱了，而攻堅克強卻沒有什么東西可以勝過水。弱勝過強，柔勝過剛，遍天下沒有人不知道，但是沒有人能實行。所以有道的圣人這樣說：“承擔全國的屈辱，才能成為國家的君主，承擔全國的禍災，才能成為天下的君王?！闭娴脑捄孟裨诜凑f一樣。
“天下莫柔弱于水，而攻堅強者莫之能勝，以其無以易之?！比岷偷乃飨虻屯葜畡?，與其它事物無所爭，以純潔的心靈善待世上生命。自然資源引起保護的呼聲，人類應該曉得對待資源的不恰當，它們有朝一日也許會發(fā)脾氣。水一旦發(fā)威，巨大的力量已讓世人震驚。
“弱之勝強，柔之勝剛，天下莫不知，莫能行?！币恍┤擞筮^多，甚至泯滅人的本性，不正當?shù)貭幎?，受到他人的鄙視?！案┦赘蕿槿孀优！?，魯迅說得多好。樸實無華服務于社會，乃為人民心中的真正的君子。
