子曰:“三軍可奪帥也,匹夫不可奪志也?!?/b>
子曰:“衣敝缊袍,與衣狐貉者立而不恥者,其由也與!‘不忮不求,何用不臧?’”子路終身誦之,子曰:“是道也,何足以臧?”
子曰:“歲寒,然后知松柏之后凋也?!?/b>
白話詮釋:孔子說,“全軍的統(tǒng)帥可以被改變,但是普通人的志向不能夠被改變?!?/p>
孔子說,“穿著破爛的衣服,和穿著狐皮袍子等名貴衣服的人并列站在一起,能夠不感到恥辱的,是子路呀!‘不嫉妒,不奢求,憑什么說不好呢?’”子路(聽到后)一直重復這樣的話,孔子說,“這個道理,哪里值得一直說好呢?”
孔子說,“到了寒冷的時候,才知道松柏是最后凋零的?!?/p>
切己體察:第一句說的是一個人要堅持自己的志向。軍隊的主帥被改變可以是政治原因(主臣嫌隙等),也可以是個人身體的原因(如戰(zhàn)死沙場等)。但是作為一個獨立的人,需要能夠把握自己的志向,即擁有強大的心理能力。不被別人牽著走。我們常說,三十而立,這里立的就是志向,而并非是事業(yè)等。
第二句中,孔子表揚了子路,但是后面又批評子路。表揚,是因為子路擁有強大的心理內(nèi)容,能夠做到衣衫襤褸依然自信從容。但是當子路引以為傲的時候,孔子就批評他要向前看,不要裹足不前了。我們看到一些人獲得了獎杯,或者是和領(lǐng)導人、名人合了影就曬,而且還裱起來逢人就說。這與“終身誦之”是一樣的,孔子建議我們還應該向前看,不要被這點功績所困住,不能躺在功勞簿上。
第三句又是一句打比方的方式,這里用冬天來了比喻政治的環(huán)境,用松柏這類具有氣節(jié)的植物來比喻君子,從而說明平時看不出來君子和小人的差別,等到危機時刻,君子的品質(zhì)就能夠顯現(xiàn)出來了。
文言拾遺:三軍可奪帥也--“奪”是改變的意思,類似用法有勿~農(nóng)時。
不忮不求--“忮”指的是嫉妒,
何用不臧--“用”是憑的意思,即“用何...”;另外,“臧”表示善良、美好。
何足以臧--“足”指的是值得的意思,例如不~為憑,微不~道?!昂巫恪笔悄睦镏档玫囊馑?,類似用法有何足掛齒。