《這個殺手不太冷》的導(dǎo)演曾說這是關(guān)于兩個孩子的愛情故事。里昂已經(jīng)老了，但是還沒成熟；馬蒂爾達還小但是她已經(jīng)成熟了。成年人的感情復(fù)雜且婉轉(zhuǎn)，兩個孩子的愛情簡單且直接。

里昂是名孤獨的職業(yè)殺手，獨來獨往，平時除了到商店買兩盒奶，他的生活只剩下一盆沒有根的植物，他總是悉心照料著盆栽的每一片葉子，無論搬多少次家都會帶著它。里昂說他和這個盆栽一樣，沒有根，他是自己唯一的好朋友。直到他遇到了14歲的問題少女馬蒂爾達。

馬蒂爾達住在里昂隔壁，初次相遇，里昂看到的是臉上帶著傷的抽著煙的馬蒂爾達。馬蒂爾達和毒販子父親，繼母，姐姐，還有四歲的弟弟居住在一起。父親和繼母總是拿她出氣，姐姐也總是欺負她，她只能和四歲的弟弟相互取暖，但是家庭的環(huán)境讓馬蒂爾達變成一個思想成熟的，滿口臟話的逃學(xué)問題少女。

再一次和里昂相遇時，馬蒂爾達提議幫里昂買牛奶，里昂答應(yīng)了。于是馬蒂爾達躲過了一場災(zāi)難。當(dāng)她經(jīng)過家門前的樓道時，發(fā)現(xiàn)一家人由于父親私吞毒品而被警察史丹滅門了，就連四歲的弟弟都沒放過。機智的馬蒂爾達忍著眼淚按了里昂家的門鈴。

當(dāng)里昂開門救了馬蒂爾達的那一刻起，他們的命運就被捆綁在了一起。里昂殺人是有原則的他不殺女人，不殺小孩，于是他要求馬蒂爾達住一晚后就離開去投奔親戚，而馬蒂爾達發(fā)現(xiàn)里昂是殺手之后認為里昂很酷，并向雇傭里昂教她報仇的技能，她不能接受四歲的弟弟被殺害的事實。

馬蒂爾達說服里昂留下自己，并告訴里昂她也可以教他認字，而且她自己總有一天也會動手的，或者她第二天就會死去。里昂終于答應(yīng)留下馬蒂爾達，他們搬了家。他開始教馬蒂爾達使用武器。每天重復(fù)練習(xí)使用武器學(xué)習(xí)做殺手的生活實在太枯燥了，馬蒂爾達提出和里昂玩角色扮演的游戲，他們玩的很開心，給原本枯燥的生活增加了樂趣。隨著相依為命的相處，馬蒂爾達慢慢喜歡上這個不太冷的殺手。里昂的心也漸漸暖了起來。他開始有了后顧之憂，甚至找了自己的雇傭者東尼，告訴他如果自己發(fā)生意外，希望自己所有的錢可以留給馬蒂爾達。他們已經(jīng)離不開彼此了。

為了馬蒂爾達，里昂開始瞞著馬蒂爾達，執(zhí)行為她報仇的計劃。而另一邊馬蒂爾達找到史丹的行蹤，她決定自己去報仇，可是很快她就被識破并被抓住了。執(zhí)行完任務(wù)發(fā)現(xiàn)馬蒂爾達留言的里昂立馬沖到史丹辦公的行政大樓救出了馬蒂爾達。兩人的感情因為這次意外迅速升溫。這一夜，里昂第一次睡到了床上，這是里昂做殺手以來第一次睡到床上，并和馬蒂爾達相擁而眠。他終于體會到人生的滋味，有溫度有牽掛。

然而幸福的時刻總是短暫的。第二天出去買牛奶的馬蒂爾達被警察抓住了，他們還包圍了里昂的住處。里昂拼盡全力把馬蒂爾達和盆栽從排風(fēng)口送走。他這次下定了決心，逃出去就帶馬蒂爾達從此離開這個殺戮的地方。但是只差最后一步，他還是被史丹從背后偷襲了，心系馬蒂爾達的里昂最后把拉環(huán)放到史丹手里，告訴他這是馬蒂爾達送給他的禮物。隨著一聲巨響，里昂和瘋狂的史丹同歸于盡了。

馬蒂爾達帶著里昂心愛的盆栽到了學(xué)校。她從此將在那里留下來。她把盆栽移植到院子里，代表里昂從此有了根，將和她永遠在一起。她也知道里昂對她的愛，他們的愛一直很簡單，相互取暖，相互依賴。這一次里昂終于沒有遺憾了，他成功救出了馬蒂爾達，也解救了自己的心。