建信君輕韓熙,趙敖為謂建信侯曰:“國形有之而存,無之而亡者,魏也。不可無而從者,韓也。今君之輕韓熙者,交善楚、魏也。秦見君之交反善于楚、魏也,其收韓必重矣。從則韓輕,橫則韓重,則無從輕矣。秦出兵于三川,則南圍鄢,蔡、邵之道不通矣。魏急,其救趙必緩矣。秦舉兵破邯鄲,趙必亡矣。故君收韓,可以無亹。
建信君輕視韓熙,趙敖替他對建信君說:“從國家形勢上看,有鄰國的聯(lián)合就能生存,沒有鄰國的聯(lián)合就會滅亡的,是魏國。不能舍棄鄰國而進行合縱的,是韓國。如今您輕視韓熙的原因,是想同楚、魏兩國建立良好的邦交。秦國看到您反而與楚、魏兩國交往密切,秦國一定會更加重視拉攏韓國。如果實行合縱韓國就受到輕視,實行連橫韓國就得到重視,那么趙國卻不存在合縱,就受到輕視的問題。秦國如果從三川出兵,就會向南圍困鄢陵,上蔡、召陵的道路就不通了。魏國形勢危急,諸侯們援救趙國的行動就會延緩進行。秦國發(fā)兵攻破邯鄲,越國必然會滅亡。所以您只要得到韓國的支持,就可以避免出現(xiàn)漏洞?!?/p>
這五國的關(guān)系夠復(fù)雜的。
IV.同上
不久之后,腓力命令他的海上屬民準(zhǔn)備-支艦隊,占領(lǐng)了薩摩斯和開俄斯,并且蹂躪了阿塔拉斯國王的一部分領(lǐng)土。他甚至襲擊帕加瑪本土,神廟或墳?zāi)苟嘉茨苄颐狻K纸俾恿肆_得斯人的大陸領(lǐng)土,因為羅得斯人是主張訂立和約的。他率領(lǐng)他的另一部分軍隊劫掠亞狄迦,圍攻雅典,借口說,這些國家中,沒有一個是和羅馬人有關(guān)系的。又有消息傳來,說腓力與敘利亞國王安提阿結(jié)成了同盟,同盟條約上規(guī)定,腓力應(yīng)當(dāng)幫助安提阿征服埃及和塞浦路斯島,因為埃及國王托勒密第四(別號斐羅巴托①)還只是一個童子;而安提阿應(yīng)當(dāng)幫助腓力取得塞勒尼、西克拉底斯群島和愛奧尼亞。這個謠傳引起普遍的憂慮,羅得斯17人把這個消息告訴了羅馬人。在羅得斯人之后,雅典的大使們也到了羅馬,抱怨腓力所計劃的圍攻。挨托利亞人也后悔不該訂立和約,他們抱怨腓力對于他們無信義,請求再為羅馬人的同盟者。羅馬人道貴挨托利亞人,因為他們近來叛離;但是羅馬人派遣大使們到兩個國王那里去,命令安提阿不要侵入埃及,腓力不要侵?jǐn)_羅得斯人和雅典,不要侵?jǐn)_阿塔拉斯或他們的其他任何同盟者。腓力答復(fù)羅馬的大使們說,只要羅馬人遵守他們和他所訂立的和約,那就很好了。這樣,條約無效了,一支羅馬暉隊匆忙地被派往希臘,陸軍由巴布利阿斯指揮,艦隊由琉喜阿斯①指揮。
看來腓力的崛起使羅馬緊張了。
V.輯自紅衣主教馬伊的梵蒂岡抄本
前198
馬其頓國王腓力和夫雷密奈那斯②商談,這次商談是因伊壁魯斯人的大使所引起的。當(dāng)夫雷密奈那斯命令腓力為了希臘人自己的利益,而不是為了羅馬人的利益撤出希臘,并且賠償他對這些城市所加的損害的時候,腓力一部分.....
腓力目標(biāo)是希臘。
VI.輯自《修伊達斯》
一個牧人答應(yīng)在三天之內(nèi),引導(dǎo)一支輕裝軍隊由一條很少有人走的小路去。
牧人帶路。
VII.輯自《使節(jié)》
前198琉喜阿斯昆提阿斯[夫雷密奈那斯]派遣使者到亞加亞同盟去,勸他們跟雅典人和羅得斯人一道,背棄腓力,跟羅馬人聯(lián)合在一起。腓力也派遣大使他們到他們那里去,請求他們以同盟者的資格來援助他。但是他們因為在自己的邊界上跟拉西第夢的僭主內(nèi)比斯作戰(zhàn),受到騷擾,所以意見分歧,遲疑不決。他們大部分人主張和腓力聯(lián)盟,以反對羅馬人,因為以前羅馬的司令官薩爾彼喜阿斯在希臘曾經(jīng)施行了一些暴政。當(dāng)羅馬派堅決要實行他們的主張的時候,大部分反對派因厭惡而退出會議,剩下來的反對派因為人數(shù)少,被迫讓步,就參加了和琉喜阿斯的同盟,馬上帶著戰(zhàn)爭器械,跟著他去圍攻科林斯了。
希臘人不喜歡腓力。
VII同上
夫雷密奈那斯在馬利亞灣和腓力第二次會商。當(dāng)羅得斯人、挨托利亞人和阿塔馬尼斯人的國王阿密南德控告腓力的時候,夫雷密奈那斯命令腓力撤退其在佛西斯的駐軍,要求雙方派遣使節(jié)到羅馬去。當(dāng)他們派遣的使節(jié)到了羅馬的時候,希臘人請求羅馬元老院要腓力從希臘撤出他所謂“希臘的桎梏”的三支駐軍:一支駐扎在卡爾西斯,這是威脅彼奧提亞人、優(yōu)卑亞人和羅克里斯人的;一支駐扎在科林斯,這是封鎖伯羅奔尼撒半島的門戶的;第三支駐扎在狄密特利阿,這好象是監(jiān)視著挨托利亞人和馬格尼西亞人的。元老院問腓力的使節(jié)們,國王對這些駐軍的看法怎樣。當(dāng)他們回答說不知道的時候,元老院說,這個問題應(yīng)當(dāng)由夫雷密奈那斯裁決,照他所認為正當(dāng)?shù)娜プ鳌K允构?jié)們就離開了羅馬。但是夫雷密奈那斯和腓力不能達到協(xié)議,因此戰(zhàn)爭又開始了。
開打。
IX.同上
1.腓力再次戰(zhàn)敗①之后,派遣一個傳令官到夫雷密奈那斯那里去求和,夫雷密奈那斯又允許跟他會商;在會商中,挨托利亞人很不高興;責(zé)備夫雷密奈那斯受了國王的賄賂,埋怨他對于這一切事務(wù)輕易地改變想法。但是他認為,如果廢除腓力,使挨托利亞人的權(quán)力至高無上的話,那對于羅馬人或希臘人都是不利的??赡苓@個意外的勝利使他認為滿意了。他同意腓力到一個地方來了之后,他首先要求同盟者一個城市一個城市地發(fā)表意見,別的城市的態(tài)度比較溫和,因為它們擔(dān)心,正如腓力的災(zāi)難所證明的,命運是無常的;他們認為他之遭遇著這個災(zāi)禍,不是由于軟弱,而是由于不幸。但是挨托利亞人的首席官吏亞歷山大說:“夫雷密奈那斯不知道,只有毀滅腓力的帝國,才是對羅馬人或希臘人有利的?!?/p>
腓力的崛起收到鄰國的顧忌。
2.夫雷密奈那斯回答說,亞歷山大不知道羅馬人的性格,他們從來不曾一舉就毀滅一個敵人,而是饒恕了許多侵犯者,正好象近來饒恕迦太基人一樣,恢復(fù)他們的財產(chǎn),并且跟那些過去對不起他們的人訂立同盟。他說,“你們也不知道,馬其頓邊界上有許多蠻族部落,如果我們廢除了馬其頓國王的話,他們會很容易地侵入希臘。因此,我認為還是保留著馬其頓政府以保衛(wèi)你們,免受蠻族的侵略。①但是腓力應(yīng)當(dāng)從那些過去他不肯放棄的希臘地方撤退,應(yīng)當(dāng)賠償羅馬戰(zhàn)費二百他連特,并以最顯貴的家族的成員作為人質(zhì),包括他自己的兒子狄密多留在內(nèi)。休戰(zhàn)四個月,等候元老院批準(zhǔn)這些條件?!?/p>
羅馬和希臘商量如何控制馬其頓,既想讓他對付蠻族,又不想讓他強大。
3.腓力接受了所有這些條件;元老院知道訂立和約的時候,就批準(zhǔn)了,但是認為夫雷密奈那斯所要求的條件還不夠,它下令,所有在腓力統(tǒng)治下的希臘城市都得到自由,他應(yīng)當(dāng)在下屆地峽賽會②以前,把在這些地方的駐軍撤退;他所有的船艦,除一條六列槳船艦和五條裝有甲板的小船外,都應(yīng)交給夫雷密奈那斯;他應(yīng)當(dāng)立即付給羅馬人白銀五百他連特,此外還要每年付給五百他連特,以十年為期;他應(yīng)當(dāng)把他手中所有的戰(zhàn)俘和叛徒交出。這些條件是元老院加進去的。腓力都全部接受了,這比什么東西都更強烈地證明夫雷密奈那斯所提出的條件是多么不夠。他們派遣十個人到夫雷密奈那斯那里來作顧問(在每次戰(zhàn)爭結(jié)束的時候,習(xí)慣上常是這樣做的),他們幫助他處理新得到的土地。
腓力可謂老謀深算,欲擒故縱。
4.他和這些顧問們把這些事情辦好了之后,他親自參加地峽賽會,競賽場中充滿了人,他以軍號命令他們肅靜,并要傳令官宣布如下:“羅馬人民和元老院以及他們的將軍夫雷密奈那斯征服了馬其頓和馬其頓國王腓力之后,使希臘兔除外國駐軍之苦,不付貢稅,依照他們自己的風(fēng)俗和法律生活著?!雹儆谑侨罕姼呗暁g呼,發(fā)生歡天喜地的騷動,到處有成群的人把傳令官喚回來,讓他向他們重說這些話。他們把花冠和頭帶投在夫雷密奈那斯頭上,決議在他們的城市里替他豎立銅像。他們派遭使節(jié),攜帶金冠到羅馬的卡皮托神廟去,表示他們的感激,把他們自已列為羅馬人的同盟者之列。羅馬人和腓力的第二次戰(zhàn)爭就這樣結(jié)束了。
夫雷密奈那斯暫時獲得勝利。
5.后來不久,腓力甚至在希臘幫助羅馬人對安提阿國王作戰(zhàn);②當(dāng)他們正在亞細亞向安提阿進軍作戰(zhàn),由崎嶇難行的道路上通過色雷斯和馬其頓的時候,他帶著自己的軍隊護送他們,供給他們糧食和金錢,修補道路,在沒有渡口的河流上搭橋,驅(qū)散心懷敵意的色雷斯人,他引導(dǎo)他們一直達到赫勒斯滂。為了報酬他的這些功績,元老院釋放了扣留為人質(zhì)的他的兒子狄密多.留,豁免了他尚未付出的賠款。但是當(dāng)羅馬人戰(zhàn)勝安提阿回來的時候,這些色雷斯人襲擊羅馬人,把他們的戰(zhàn)利品搶去了,殺害了許多羅馬人③一這很明顯地說明當(dāng)他們進軍的時候,腓力對羅馬人所作的貢獻是多么大。
腓力有東方國度老秦人的風(fēng)度。
6.對安提阿的戰(zhàn)爭結(jié)束之后,許多希臘人控訴腓力,說他藐視夫雷密奈那斯在解決希臘的事務(wù)時所下的命令,有許多不許他做的事情,他做了;或者有許多要他做的事情,他沒有做。為了答辯這些控告,狄密多留代表他的父親,作為使者到羅馬去,因為他在羅馬為人質(zhì)時,羅馬人很喜歡他,夫雷密奈那斯也是對元老院極力稱贊他的。他由于很年青,似乎有點慌張,他們要他誦讀他父親的備忘錄,在備忘錄中分別地記載著,某些事情已經(jīng)做了,另一些事情應(yīng)當(dāng)做的,雖然那些事情的決定是不公平的,因為這種陳述附加了許多條款。但是元老院因為他在最近對安提阿的戰(zhàn)事中給予的熱心幫助,說元老院將饒恕他;又補充說,元老院之饒恕他是因為狄密多留的關(guān)系。在和安提阿的戰(zhàn)爭中,腓力對羅馬人顯然作出了最大的貢獻,①當(dāng)時假若他和安提阿合作,如安提阿所請求的那樣,他是可以給羅馬人以最大的損害的,因此他指望可以從羅馬人手中得到很多利益;但是他現(xiàn)在看到他不被信任,受到非難,羅馬人對他只是饒恕而不是感激,而且饒恕也只是因為狄密多留的關(guān)系,因而大為憤怒,但是他隱瞞了他的真實情感。后來有一些事情在羅馬人面前仲裁的時候,羅馬人把他的許多領(lǐng)土轉(zhuǎn)讓給攸美尼斯,總是設(shè)法削弱他,因而他終于秘密地準(zhǔn)備戰(zhàn)爭了。
亞歷山大比起他父親腓力城府之深有過之而無不及。