文/王梅

問世間，情為何物？直教生死相許。

在一對戀人的愛情關(guān)系中，婚禮往往是重中之重的大事，很多電影圍繞婚禮展開故事。

《我的盛大希臘婚禮》就是這樣一部小成本大票房的愛情片，本片成本僅500萬，拿下全球3.69億票房。

不僅在票房上大獲成功，本片還獲得第29屆人民選擇獎最受歡迎喜劇片獎，第60屆金球獎音樂喜劇類最佳影片提名，第75屆奧斯卡最佳原創(chuàng)劇本獎提名等。我們來解析一下，《我的盛大希臘婚禮》是如何做到的？

一、本片真人真事改編電影，能為觀眾提供強烈的代入感和情感共鳴

本片是編劇兼主演妮婭·瓦達(dá)拉斯的半自傳體作品。講述了希臘裔美國女孩圖拉，與男友伊恩在克服文化沖突后，舉辦了一場盛大希臘婚禮的故事。

妮婭是希臘裔，生活在一個圖拉式的大家族中。一個偶然的機會，妮婭結(jié)識了非希臘裔的丈夫伊安。他們和片中的男女主一樣，為了讓雙方家族接受這段來自不同文化的婚姻費盡周折。后來，妮婭把自己的這段經(jīng)歷寫成了劇本，并成功飾演了片中的女主角圖拉。

妮婭用自己的真實經(jīng)歷改編電影，確保了包括片中男女主及其他人物情感的真實性，和情節(jié)與細(xì)節(jié)的真實性，不會和生活脫軌。還能通過真實事件，為觀眾提供強烈的代入感和情感共鳴。

片中男女主圖拉與伊恩分別來自兩個不同文化的家庭，巨大的文化差異所引發(fā)的矛盾沖突與文化認(rèn)同，也能從一定程度上反映社會問題和引發(fā)公眾討論。這也是真人真事改編電影，在藝術(shù)表現(xiàn)上的獨特價值、意義與魅力。

二、“食色性”與強對比

影片關(guān)于 “食色性”的描繪，與每個人的生活息息相關(guān)，顯得非常“接地氣”。而片中無處不在的強對比，讓故事情節(jié)更具有沖擊力和有力量。

《我的盛大希臘婚禮》的開頭，介紹片中的環(huán)境、背景，主要人物以及人物關(guān)系。

圖拉是個黑頭發(fā)黑眼睛的希臘裔女孩，她從小就知道自己與眾不同。當(dāng)她在學(xué)校和一群金發(fā)碧眼的女孩們吃午餐時，因為完全不同而被同學(xué)嘲笑的食物，讓她顯得格格不入。

在學(xué)校里，圖拉和她的同學(xué)之間，形成一種強對比。

長大后的圖拉境況也沒好到哪里去。她在父母經(jīng)營的一家名為“跳舞佐巴”的餐廳里當(dāng)女服務(wù)員，日子過得枯躁又無聊。

《我的盛大希臘婚禮》的兩個主拍攝場景，就是這家希臘餐廳和圖拉家希臘神殿式風(fēng)格的家里進(jìn)行。因而從影片開頭就充滿了各種希臘美食鏡頭，滿是生活的煙火氣?！疤枳舭汀辈蛷d和圖拉家的希臘式大房子總是熱鬧非凡，親戚們經(jīng)常在這兩個地方聚會、用餐。

拍攝場景的相對集中，也是編劇在劇本階段壓低成本的方法。

本片鋪墊部分：長大后的圖拉仍顯得與人群格格不入，她整天素面朝天不修邊幅，和從小優(yōu)秀美麗又精致的姐姐雅典娜相比，就像丑小鴨與白天鵝。

圖拉的“完美”姐姐雅典娜已如父母所愿，早早嫁了個希臘男孩，婚后生了三個有純正希臘血統(tǒng)活潑可愛的孩子們，過上了父母眼中近乎“完美”的生活。

而此時的年近30的圖拉仍孤身一人，成了父母眼中嫁不出去的老姑娘。姐姐雅典娜當(dāng)然是親戚們贊美的典型，而妹妹圖拉自然是親戚們“批判”對象。

在家庭中，圖拉和姐姐之間形成了一種強對比。

本片激勵事件：這天，餐廳來了一位高大英俊帥氣瀟灑的男子伊恩。伊恩的出現(xiàn)就像一道光，瞬間照亮了圖拉的整個世界。

激勵事件也被稱為“催化劑”，是指將故事的主角推向故事行動的時刻、事件或決定。激勵事件是故事線索進(jìn)展的關(guān)鍵，它不僅推動主角進(jìn)入情節(jié)，制造沖突，設(shè)定目標(biāo)，同時為角色的成長，提供了發(fā)展路線。

伊恩的出現(xiàn)對圖拉來說就像電光石火，瞬間有了一見鐘情的戀愛感。

手握咖啡壺的圖拉像被人下了魔咒般，在眾目睽睽下癡癡地盯著英俊的伊恩，像尊雕塑般一動不動。伊恩的朋友發(fā)現(xiàn)了這個奇怪女服務(wù)員的異常，讓她給自己倒杯咖啡。圖拉嘴里答應(yīng)著，轉(zhuǎn)頭就把咖啡倒進(jìn)了伊恩的杯子。對此時的圖拉而言，除了伊恩，全世界好像都在她眼前消失了。伊恩成了世間唯一的存在，整個世界的中心。

這是幸福的起點，同時也是麻煩的開端。因為圖拉好不容易愛上的那個他，并不是希臘人。

影片進(jìn)入展開部分，愛情的力量是偉大的！圖拉決定重拾快要被她放棄的夢想，回大學(xué)進(jìn)修，但立刻遭到了父親的反對。幸好在媽媽幫助下，父親只能妥協(xié)。夢想成真的圖拉，進(jìn)入她渴望已久的大學(xué)深造。

新生活帶來新變化，進(jìn)入大學(xué)的圖拉開始學(xué)化妝、做頭發(fā)，還丟掉老土的鏡框，換上隱形眼鏡，服裝也越來越時尚。圖拉這只萬年丑小鴨，終于開始向白天鵝蛻變。不僅如此，已經(jīng)變得美麗又自信的圖拉，還成功融入了她從小被拒之門外的金發(fā)女孩小團(tuán)體，真正融入了校園生活的美好。

圖拉不知道的是，所有美好正在悄然而至，也包括愛情。

大學(xué)畢業(yè)后，圖拉在姑媽開的一家旅行社找了份工作。在那里，伊恩意外隔著窗玻璃看到了美麗、自信又時尚，正努力工作的圖拉。伊恩立刻像當(dāng)初圖拉被他吸引一樣，被圖拉吸引了。

圖拉隔著玻璃只看了一眼，就立刻認(rèn)出了那個曾讓她一見鐘情的男子。但此時的伊恩，并沒有立刻認(rèn)出這個美麗自信又風(fēng)趣的女孩，就是餐廳里那個女服務(wù)員。

愛情就這樣來了，兩個相愛的人，開始頻繁地甜蜜約會。

圖拉無可救藥地愛上了這個曾讓她一見鐘情的英俊男子伊恩，也不在乎他是個素食者?？墒菆D拉清楚她守舊的父親，不會那么輕易接受伊恩是個外族人。因此，圖拉小心翼翼地與伊恩保持著“地下戀情”，每次出去與伊恩甜蜜約會時，都對父親謊稱去學(xué)陶藝課。

直到有一天，伊恩說想請她去吃一家很棒的希臘餐廳，叫“跳舞佐巴”。圖拉才不得不說出，那家餐廳是她爸媽開的。直到此時，伊恩也終于認(rèn)出眼前這位美麗迷人的姑娘，就是“跳舞佐巴”餐廳的那個女服務(wù)員。但這些都絲毫沒有影響伊恩對圖拉的愛情。

面對真心愛她的伊恩，圖拉也再無顧慮，二人的約會也越來越甜蜜。直到她一直小心翼翼守護(hù)的“地下戀情”無意間被撞破。

本片中的圖拉來自一個超級大家庭，有數(shù)不清的希臘親戚，且家族成員間的關(guān)系非常親密，常把工作和生活都混在一起，常在一起聚會活動，彼此間關(guān)系親近、吵鬧又嘈雜，熱鬧非凡。

而伊恩的家庭卻只有他和父母三人，且伊恩早早搬出去獨居，和父母的關(guān)系也不親近，家人之間的關(guān)系疏離又冷清至極。

圖拉與伊恩差異巨大的原生家庭，又形成一對強對比。

片中的各種強對比從影片的開頭，一直延續(xù)到結(jié)尾。

三、巨大文化差異引發(fā)的矛盾沖突與最終融合

圖拉與伊恩的“地下戀”最終被撞破，整個家族人盡皆知。兩個人的“地下戀”轉(zhuǎn)成“地上戀，”并到了見家長的地步。這也是兩個家族矛盾沖突的開始，也體現(xiàn)出不同民族之間巨大的文化差異和矛盾沖突。

圖拉的父親當(dāng)然極力反對，不允許伊恩再和圖拉約會，只因為伊恩是外族人。為拆散女兒的戀情，父親走馬燈似地安排她和不同的希臘小伙子相親，想方設(shè)法讓她嫁個希臘人。

但父親的做法適得其反，除了讓圖拉心生反感，還讓她拋棄長久以來的矜持。在一次伊恩帶圖拉回公寓時，圖拉主動和伊恩發(fā)生了關(guān)系。伊恩則直接把圖拉帶回自己家見家長。和圖拉家相反，伊恩的父母并沒有反對兩人結(jié)婚。

有了伊恩父母的支持，同時也為躲避自己家沒完沒了的相親派對，圖拉干脆搬進(jìn)伊恩的公寓，與心愛的戀人同居了。

伊恩則在兩人又一次滾床單后，拿出戒指向圖拉求婚。圖拉立即喜悅地答應(yīng)。兩人也進(jìn)入了另一個幸福的人生階段，正式從男女朋友，變成未婚夫妻。

而此時甜蜜的愛情為圖拉帶來的巨大幸福感，和失望父親的劇烈痛苦，又形成了一對強對比。

看著因為她的幸福而倍感痛苦的家人，圖拉內(nèi)心的幸福交織著痛苦，已到了她無法承受的復(fù)雜頂點。

一向隱忍的圖拉終于失去平衡。她想和伊恩私奔，去拉斯維加斯和他結(jié)婚，但被伊恩勸阻了。伊恩認(rèn)為他們的婚姻是神圣的，必須得到家人的祝福，而不是私奔。

影片的故事中點，也就是整個故事中間的位置。故事的中點往往是人物或人物關(guān)系發(fā)展的“頂峰”或“谷底”。是故事表面的高潮，但并不是主要矛盾的真正高潮點。

片中的故事中點形成了兩條交叉線，圖拉和伊恩現(xiàn)在的關(guān)系升到了幸福的“頂峰”?？蓤D拉復(fù)雜的心態(tài)，卻跌入瀕臨崩潰的“谷底”。

圖拉知道，如果伊恩想得到她那些古怪親戚們的祝福，他必須在希臘教堂里接受洗禮。伊恩告訴心愛的人，他愿為他們的愛情與婚姻做任何事。

聽說伊恩愿為圖拉在希臘教堂受洗，她的父親終于改變態(tài)度，接受了伊恩。

影片的遞進(jìn)部分：指的是矛盾沖突的深入和發(fā)展。

伊恩受洗后，他和圖拉的希臘婚禮終于正式提上日程，但過程依舊一波三折。

首先，當(dāng)圖拉的家人知道伊恩是素食者后，立刻在以肉食為主的家族中引發(fā)震動，還好被圖拉的姑姑巧妙化解。

接著，圖拉又因為婚禮規(guī)模的大小，和父親發(fā)生分歧。圖拉不想因承擔(dān)不了巨大的婚禮開支而背負(fù)債務(wù)，要縮小婚禮規(guī)模。父親則一邊“賣慘”，一邊讓圖位不必為錢擔(dān)心。

伊恩也遭遇對圖拉的媽媽、弟弟等的希臘傳統(tǒng)風(fēng)俗、習(xí)慣不解的問題，圖拉則自告奮勇為他充當(dāng)起希臘文化、傳統(tǒng)的“翻譯官”。來自兩個家庭完全不同的文化，就在相處的點滴過程中，一點點被同化被融合。

終于，婚禮前，雙方家長正式見面。圖拉本想只邀請伊恩的父母來和自己家人舉辦個小型見面會。沒想到她母親背著她邀請了整個希臘大家族。

當(dāng)伊恩的父母在圖拉陪同下，來到圖拉家擠滿親戚的房子時老倆口懵了。一邊是清靜的一家三口，一邊是數(shù)十口人的熱鬧大家族，再一次形成強烈對比。

對社會和飲食文化等差異巨大的兩個家庭，不難想象本應(yīng)和諧愉快的親家見面，逐漸演變成了一場“災(zāi)難”。圖拉的父親又開始打起退堂鼓。父親對親家的不滿，也再次讓圖拉陷入痛苦。

此時，圖拉的母親和奶奶卻用愛治愈了她。奶奶給她帶來自己珍藏的婚禮頭花，母親指出問題的根本：無論是她們對伊恩和親家的包容，還是父親對伊恩和親家的不滿，歸根結(jié)底目的只有一個，就是對圖拉的愛。全家人都希望圖拉在出嫁后獲得幸福，只是每個人的表達(dá)方式各不相同。

影片的高潮：指的是故事的主要矛盾沖突、主要人物的動作、內(nèi)心矛盾沖突和人物的情感等頂點。

經(jīng)歷一系列波折之后，圖拉和伊恩的婚禮終于如期舉行。

圖拉家的親朋好友們?nèi)麧M了整個希臘教堂，舉辦了一場無與倫比的盛大希臘婚禮?；槎Y儀式上，按照希臘的傳統(tǒng)文化，親朋好友們爭相往圖拉身上吐口水表示祝福。伊恩的父母親震驚地望著這一幕。

圖拉和伊恩這對愛侶絲毫不受周圍人的影響，在雙方親人們的祝福中，完成了自己的人生大事，幸福又甜蜜婚禮。

如果說伊恩父母仍處于兩種文化巨大差異的沖擊中。伊恩則早已被希臘傳統(tǒng)文化同化，進(jìn)而融合于其中了。這也反映出多文化沖撞的必由之路，從矛盾與沖突開始，由同化與融合結(jié)束。

伊恩的家庭對希臘文化持開放態(tài)度。圖拉也勇敢地走出了相對封閉的希臘家庭。通過相互理解相互包容，兩家逐漸減少了矛盾，兩種文化逐漸交融。小情侶也同時收獲了幸福美滿的愛情。

在婚禮舞會上，圖拉的父親錦上添花地宣布，他已買下一幢房子，作為小兩口的結(jié)婚禮物，讓這對新婚夫妻開心不已。而父親沒提的是，他買的那幢房子恰好就在自家隔壁。這下，他和小夫妻成了鄰居。讓這個本就巨大的希臘大家庭，不但沒有因為女兒出嫁變小，反而由于女婿的加入，變得更加巨大了。圖拉無比盛大的希臘婚禮，在歡聲笑語和歡歌熱舞中結(jié)束。

從文化價值的維度來看，希臘是典型的集體主義，美國則是個人主義的代表。

在美國約會與婚姻完全是個人自由，伊恩的父母完全不干涉孩子。伊恩從戀愛到結(jié)婚，甚至皈依圖拉家族信奉的希臘教會，都由伊恩自己決定，不需要征得父母同意。

而在圖拉家，父親是一家之長，擁有“絕對的權(quán)力”。比如，父親不僅直接干涉女兒的戀愛婚姻，甚至要為圖拉學(xué)計算機，在旅行社工作等，大大小小的決定負(fù)責(zé)。

圖拉家這種“家長負(fù)責(zé)制”的教育觀念，和伊恩家自由民主的教育理念，形成了本片最大的一對強對比，即兩個家庭不同民族巨大的文化差異之間的強對比。

影片的結(jié)尾，指整個故事結(jié)束的部分，同時也可以是本文的結(jié)尾。

幾年后，圖拉和伊恩有了自己的女兒。并像圖拉小時候去上希臘語課一樣，夫妻倆也開始陪伴自己的女兒去上希臘語課，維持希臘獨特的文化傳統(tǒng)。走過隔壁父母家時，父親正在洗愛車，追問這一家人要去干嘛？當(dāng)聽圖拉說陪女兒去上希臘語課，一直視希臘語為驕傲的老外公頓時心滿意足。

可以想像，在不久的將來，等待圖拉和伊恩女兒的，將是另一場更加盛大的希臘婚禮……

作者簡介

王梅

暢銷書作家、國際電影節(jié)獲獎編劇，王梅寫作學(xué)院創(chuàng)始人，中國電影家協(xié)會會員、中國作家協(xié)會會員，王梅寫作學(xué)院創(chuàng)建5年來，已影響6萬人愛上寫作，該寫作學(xué)院已經(jīng)位列十大最具影響力專業(yè)寫作訓(xùn)練班之一

電影獲獎作品：

電影《落霞》榮獲2016年2月份洛杉磯獨立電影節(jié) 最佳外語片 3月份印尼國際電影節(jié) 杰出貢獻(xiàn)獎；《回暖》斬獲2016年度溫哥華華語電影節(jié)紅楓葉獎；《丘比特吉祥》獲得2017年度世界民族電影節(jié)最佳外語劇本獎；《請給我真愛》獲得2017年度圣地亞哥國際兒童電影節(jié)最佳外語劇本獎；2017年度加拿大金楓葉國際電影節(jié)最佳原創(chuàng)劇本獎?！侗寂艿脑贫洹?021年度圣地亞哥國際兒童電影節(jié)最佳外語長片劇本獎（獲獎）；《鼓》2022圣地亞哥國際兒童電影節(jié)最佳文化傳承劇本獎。

小說作品：

長篇小說《青春通行證》《陽光女孩》《玫瑰玫瑰我愛你》《男生女生》《中戲女生》《相約夢季》等。

暢銷書：《從零開始寫小說》