每年諾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)之際，村上的名字都會(huì)被拿出來消費(fèi)一番。在他風(fēng)靡的那么多年里也只看過他的一部作品，著實(shí)無感。不過對(duì)于村上其人和他的才華還是由衷欽佩的，尤其他作品中留下雪泥鴻爪的作家和書如同連環(huán)一般，開啟了一扇扇文學(xué)殿堂之門。一直想列個(gè)書單，苦于無力閱讀他的作品，拖延至今。后在書店偶遇一本《村上春樹的文學(xué)迷宮》，覺得暫時(shí)解決了書單問題，不過書后附著的參考文獻(xiàn)提醒我，這本書亦是集大成之作，恐會(huì)有遺漏。故心下釋然，恍悟此書單未必完全。
作為一個(gè)作家和翻譯家而言，他的產(chǎn)量不可謂不大，對(duì)于翻譯，《村上春樹的文學(xué)迷宮》這本書里有一段話說的極好，摘錄如下：翻譯對(duì)他來說，就像“賞玩盆栽”一樣，是一種興趣；是“生活的一部分”；是“治愈”；是“效率最差的讀書方式”；是從其他作家那里學(xué)習(xí)文學(xué)和寫作的大學(xué)。由于翻譯與寫作刺激的是大腦的不同部位，因此翻譯可以說是大腦的“平衡訓(xùn)練”。對(duì)他來說，翻譯的過程就像說英語的人所鐘愛的字謎游戲，他可以通過翻譯來解開那些魅力作家們藏在文字中的秘密。以上便是村上喜愛翻譯的原因。
在村上的作品中曾出現(xiàn)過一位虛構(gòu)的作家作家哈特·費(fèi)爾德，這位作家是由村上所喜歡的庫爾特·馮內(nèi)古特、R.E.霍華德和洛夫克拉夫特組合而成。
以下即是村上作品中提過的作家和作品，以及他翻譯的作品。
陀思妥耶夫斯基《卡拉馬佐夫兄弟》綜合小說的集大成者，村上眼中的究極之作。
托爾斯泰《安娜·卡列琳娜》
康德《純粹理性批判》記述了關(guān)于人類的理性。
笛卡爾《方法論》我思，故我在。
卡爾·馬克思《資本論》（學(xué)生運(yùn)動(dòng)時(shí)代必讀書之一～～～出自《挪威的森林》）
赫爾曼·梅爾維爾《白鯨記》
理查德·布朗蒂甘《在西瓜糖里》
杰克·凱魯亞克《在路上》、《孤獨(dú)的旅行者》
弗蘭茨·卡夫卡《在流刑地》《城》《審判》《失蹤者》
雷蒙德·錢德勒《漫長的告別》（當(dāng)崩潰的危機(jī)近在眼前，可以感覺到這份危機(jī)的人們所展示出來的美學(xué)與道義。）《再見，吾愛》
托馬斯·曼《魔山》
赫爾曼·黑塞《車輪下》
T.S.艾略特《荒野》
杰克·倫敦《營火》
查爾斯·狄更斯《荒涼山莊》
契訶夫《契訶夫回憶錄》
夏目漱石《門》《抗夫》
紫式部《源氏物語》
上田秋成《雨月物語》
歐里庇得斯、索福克勒斯，《挪威的森林》中主人公討論過的希臘悲劇詩人
《世界盡頭與冷酷仙境》中“私”所常讀的作家：伊萬·屠格涅夫、司湯達(dá)、陀思妥耶夫斯基、薩默塞特·毛姆
斯科特·菲茨杰拉德 《了不起的蓋茨比》、《再訪巴比倫》《崩潰》
雷蒙德·卡佛《我打電話的地方》、《一到晚上，鮭魚就游泳》、《有用的小事》、《大教堂》、《流過腳下的深邃河流》、《雷蒙德·卡佛全集》
J.D.塞林格《麥田里的守望者》《香蕉魚的好日子》
克里斯·凡·艾斯伯格《西風(fēng)號(hào)遇難》、《北極特快》、《陌生人》……
約翰·歐文《放熊自由》《新罕布夏旅館》、《蓋普眼中的世界》
保羅·瑟若克斯《世界盡頭》
C.D.布萊恩《盟軍的炮擊》、《大人物戴斯瑞佛》
杜魯門·卡波特、《無頭鷹》、《祖父的回憶》、《某年圣誕》、《一個(gè)圣誕節(jié)的回憶》、《孩子們的生日》、《蒂凡尼的早餐》
蒂姆·奧布賴恩《原子時(shí)代》、《真正的戰(zhàn)爭故事》、《世界所有的七月》、《追蹤卡齊亞特》
豪爾赫·路易斯·博爾赫斯《奇獸詞典》、《巴別圖書館》
馬克·賀普林《天鵝湖》、《冬天的寓言》
馬克·斯特蘭德《狗的人生》
村上作品中出現(xiàn)過的電影：
《沙漠之鼠》主演：理查德·伯頓
《日落黃沙》《大車隊(duì)》導(dǎo)演：薩姆·佩金法
《阿拉伯的勞倫斯》1962年
《卡薩布蘭卡》
《活生生的沙漠》1953年
《現(xiàn)代啟示錄》《海濱》
《愛德華大夫》主演：格里高利·派克
《幽草》主演：喬安娜·西姆卡斯
《阿爾法城》導(dǎo)演：讓-呂克·戈達(dá)爾
《馬耳他之鷹》主演：西德·格林斯垂特
