到他們喊我吃晚飯的時候，我已經(jīng)能給自己拉上褲子了。我走到早餐間。除了星期天，每一頓我們都在這兒吃。我的椅子上放了兩個枕頭。我坐上去，但我的腿和屁股仍像火燒一樣。父親像往常一樣在談他的工作。

“我跟蘇利文說過，把三條路線合成兩條，這樣讓每個人一個班次只走一條路線。沒人會真那么用力賣命的……”

“他爸，他們早該聽你?！蹦赣H說。

“對不起，”我說，“我很抱歉，我不想吃飯……”

“吃光！”父親說，“這都是你媽媽辛辛苦苦準(zhǔn)備的！”

“是啊，”母親說，“胡蘿卜、豌豆還有烤牛肉?！?

“還有土豆泥和肉湯?！备赣H說。

“我不是很餓。”

“你會把胡蘿卜全都吃光，再把尿撒在你的空盤上！”父親說。

他在活躍氣氛。那是他在這種時候的口頭禪之一。

“他爸！”母親不可置信地說。

我開始吃飯。味同嚼蠟。我感到我好像在把他們吃下去，把他們的那些狗屁理論吃下去，把他們的手、他們的胳膊吃下去。我?guī)缀鯖]怎么嚼，只是飛快地吞下去好快點(diǎn)兒解決掉這些東西。我的父親在一邊說著這些東西是如何如何好吃，他說世界上大部分人，甚至在美國也有很多，都窮得沒飯吃，我們能吃到這些好東西是如何如何幸運(yùn)。

“有什么甜點(diǎn)呢，他媽？”父親問。

他的臉令人厭惡，他心情愉快地不停把嘴唇向外翻，嘴唇上沾滿油和口水。他若無其事的樣子就好像什么也沒有發(fā)生，好像他根本沒有打過我。后來回到房間我想，這些人不是我的父母，他們一定是收養(yǎng)了我，現(xiàn)在他們很不滿意我變成這個樣子了。