海外華人孩子中文到底該怎么學(xué)?這個問題是身在海外華人所關(guān)注、所困惑的。雖然付出很多努力,孩子越來越不喜歡中文,越來越抗拒學(xué)習(xí)中文。
最近在我的朋友圈里邀約了20個海外朋友帶娃一起堅持學(xué)中文,分別是來自瑞士、瑞典、荷蘭、加拿大、美國、新西蘭等國家。就這樣一約即來的小圈子,應(yīng)該說父母都是相當(dāng)重視孩子中文學(xué)習(xí)才是。事實(shí)是其中有三分之一的孩子是相當(dāng)于中文零基礎(chǔ)的,不會用中文進(jìn)行最基本的日常生活聽說交流,有三分之一會簡單的聽說,剩下那三分之一呢,聽說交流都沒有問題,但是都不識字,無法進(jìn)行自主閱讀。
我的女兒哈哈,屬于最后那三分之一。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?現(xiàn)狀分析
哈哈是六歲才來瑞士的,在中國上了三年幼兒園。從小開始,我就一直堅持每晚的親子閱讀,也就是說中文的母語地位應(yīng)該是已經(jīng)奠定好了的。
我一直都很希望哈哈是能夠認(rèn)同她的中國根的,特別注重中國傳統(tǒng)民間故事、歷史故事等的輸入和熏陶。
初到瑞士的第一年,即哈哈六七歲的時候,我們跟她一起用玩的方式,把《千字文》全文學(xué)完,相應(yīng)的歷史故事、視頻故事也全部看完?!蹲蠲雷蠲赖闹袊挕啡茁犕?,且其中近半的故事是熟悉到能夠復(fù)述的程度的。
然而,雖然我一直堅持和哈哈看著書親子閱讀,有時也會指讀,可是她始終識字不多,未能真正進(jìn)入自主的閱讀階段。
有時也會想,是否我家丫頭就特別笨呀,怎么我付出那么多努力,一起讀過那么多書,她就是不識字呢?
后來哈哈連續(xù)學(xué)了幾種語言,德語、意大利語、英語和法語,中文就慢慢地放下了,除了我堅持我們母女間一定是用中文說話之外,沒有更多的額外輸入了。
這轉(zhuǎn)眼間哈哈就11歲了,六年級了,中文再不學(xué)起來,進(jìn)入中學(xué),進(jìn)入青春期,想必女大不由娘了。
這一年,語言學(xué)習(xí)的重心就放在中文吧。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?學(xué)習(xí)規(guī)劃
學(xué)一門語言,有明確的目標(biāo),有系統(tǒng)的方案,有切實(shí)可行的規(guī)劃非常重要。
認(rèn)真分析了哈哈的情況,聽說讀寫,她的聽說是基本過關(guān)的,我們需要解決的是識字問題。
唯真正能讀,才不至于把一種語言丟掉。
至于寫,并不是那么迫切地需要。中文書寫太耗時,哈哈興趣愛好那么廣,我也不希望她因為中文學(xué)習(xí)而放棄其他喜歡玩的東西。會寫是錦上添花;不會寫,我們可以學(xué)會電腦打字即可?,F(xiàn)在我自己工作生活都已經(jīng)很少用筆寫字了,大多數(shù)時候都是直接用電腦來打字的。
基于這樣的分析,重點(diǎn)做好兩個方面:識字+打字。
識字,一定要找到合適的教程,這樣才能保證學(xué)習(xí)的系統(tǒng)性,不會兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)總在基礎(chǔ)字詞學(xué)習(xí)中。
經(jīng)過很長時間的搜索研究,在眾多的識字資源中,我選擇了《漢字宮》。
《漢字宮》依據(jù)我國古人創(chuàng)造漢字的思維過程,充分利用視覺與聽覺信息相似而形成漢字的原理,考慮到人們?nèi)粘I畹慕?jīng)營和情景,大量運(yùn)用現(xiàn)代數(shù)字應(yīng)試技術(shù),把3500個呆板、枯燥、乏味的常用漢字,變成靈活性的實(shí)物和互動情節(jié),采用電視故事片的形式展現(xiàn)出來,使?jié)h字易教、好學(xué),使人們對漢字的學(xué)習(xí)樂記、高效。
720集,如果每天看兩集,360天,即一年時間即可系統(tǒng)地學(xué)習(xí)最常用漢字3500字,有這樣的文字基礎(chǔ),實(shí)現(xiàn)自主閱讀當(dāng)可期待的。

至于打字嘛,哈哈已經(jīng)會英文和德語的鍵盤打字,所以直接進(jìn)入拼音打字應(yīng)該也是可行的。曾經(jīng)找過一些學(xué)拼音的視頻看過,哈哈覺得很無聊,不愿意繼續(xù)學(xué)下去。拼音打字的話,用上電腦,手腦并用,直接上路操練,應(yīng)該比單純地觀看效果好很多的。
經(jīng)過篩選,我找了兩個在線打字,不過都不太理想,錯誤的拼音太多。最后選擇了實(shí)用金山打字通,這個拼音錯誤率會低很多,能分別練習(xí)聲母、韻母、整體認(rèn)讀音節(jié)、兒化音、輕聲等等。練習(xí)下來,效果還是很明顯了,練習(xí)了十幾天,哈哈基本見到拼音都能自己準(zhǔn)確拼讀出來了。
比較遺憾的是,初級字練完到詞組練習(xí)直接沒有過渡,直接就到了看著文字打字的階段,如果能過渡一下,繼續(xù)文字+拼音的模式,先繼續(xù)把拼音練熟,會更加順利進(jìn)入純文字的階段。
還得繼續(xù)尋找更加如意的拼音打字練習(xí)模式。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?好學(xué)伴勝過好老師
我和哈哈自己堅持學(xué)習(xí)了幾天后,就覺得有些無聊,感覺很難堅持。于是,我覺得吆喝一聲,看看是否有伴一起來打卡堅持。
這一聲吆喝,吆喝來了圈子里二十個朋友,分別來自瑞士、瑞典、荷蘭、加拿大、美國、新西蘭等國家,孩子年齡都在7歲-13歲之間,中文聽說讀寫能力參齊不齊,但是父母都是很用心,希望能幫助孩子真正學(xué)好中文的。
就這樣,我們開始結(jié)伴學(xué)習(xí)模式。
哈哈的好朋友蘊(yùn)儀和小美豬的加入,無疑是給哈哈帶來很多動力的,僅僅是微信群里簡單的每日打卡,都讓哈哈感覺很有伴,每日堅持變得輕松起來了,因為知道,在世界的某個角落,某個小伙伴在跟她一起學(xué)習(xí),共同進(jìn)步,又隨時可以交流的。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?多元輸入
通過打卡學(xué)習(xí),逐漸步入正軌后,我開始考慮,到底如何才能真正實(shí)現(xiàn)更好的多元輸入了。陪伴哈哈學(xué)了那么多種語言,我很清楚,真正要掌握一種語言,一定要利用多種媒介,多元輸入,就一個點(diǎn)入手,盡可能多地創(chuàng)造機(jī)會接觸,才能更好地掌握的。
我們現(xiàn)在學(xué)習(xí)就從《漢字宮》入手,這個很簡單,每天中午午飯后,我負(fù)責(zé)打開電腦,播放給孩子看即可,每次看15分鐘左右,毫無壓力。
如果看過的字,能夠書寫一遍的話,記憶應(yīng)該會深刻很多。
本來吧,我還真沒打算讓哈哈寫,可是她的好朋友蘊(yùn)儀寫呀,還寫得很漂亮。哈哈也想寫了,可是蘊(yùn)儀有田字格的本子,我們家沒有呀。
怎么辦?
世上無難事,只怕有心人!
我這么用心的媽媽吧,一定有招搞定這個事情!
百度了一下,原來還真的有可以修改的田字格??上В艺伊撕芏?,都沒有田字格加拼音四線格的?,F(xiàn)成的找不到,還得自己動手,于是技術(shù)盲的我,克服種種困難,還真的被我整出了一個可以修改的,帶有四線格的田字格描紅字帖。只需要把想要書寫的字輸入即可生成漂亮的描紅字帖了,字體都可以隨便修改,找孩子喜歡的打印出來即可。
有了這自制的描紅字帖,哈哈寫字終于有章可循了,每天一頁,也挺輕松就完成了。

我想吧,制作得這么好的影視作品,一定是有配套的教材的。
萬能的淘寶一搜索,嘿,還真就被我找到--字卡和讀本!
雖然有點(diǎn)小貴,可是有,已經(jīng)足以叫我興奮了。
有了字卡,就可以更自由地玩很多不同的字卡游戲,輕松地復(fù)習(xí)所學(xué)的漢字。
讀本可以我們一起指讀,又一輪有效的復(fù)習(xí)。
毫不猶豫下單,托來瑞士旅游的朋友帶來瑞士。真正要學(xué)好一門語言,這些付出還是值得的。



睡前故事,我們繼續(xù)聽讀哈哈曾經(jīng)很熟悉的《最美最美的中國童話》,把最經(jīng)典的民間故事、歷史故事和歷史名人都再熟悉再尋找合適的聽讀故事。

現(xiàn)在一切準(zhǔn)備就緒,剩下的就是堅持了。寫下此文,做個記錄,明年這個時候,我們再檢驗學(xué)習(xí)效果。