“西游”被稱為中國第一大 IP絕非沒有道理，相比另一個 IP大熱“三國”，西游的影響力早已突破了東亞及東南亞的范疇，已經(jīng)開始波及歐美。因此，一方面國內(nèi)的西游主題影視及游戲不斷翻新改編，另一方面世界范圍內(nèi)的頂級影視公司也已開始將西游搬上西方熒幕。

世界上第一部《西游記》電視劇是1978年由日本制作播出的。因為拍攝時間早，并很快被翻譯成英語和西班牙語，迅速風(fēng)靡了全球。這一版最大的特點就是唐僧的扮演者是當(dāng)紅女演員夏目雅子，此后日本幾乎所有版本的《西游記》均由女性扮演唐僧。此外，如來是女的，觀音是男的，紅孩兒是個精壯的漢子。

1993年，日本電視臺為了慶祝開播40周年，拍攝了《西游記》的紀(jì)念版電視劇SP，是一部140分鐘的單集。選取的劇情只是途中的一段經(jīng)歷，當(dāng)時獲得了全國26.9%的高收視率。

進(jìn)入21世紀(jì)，日本翻拍《西游記》的熱情并未消退。2006年，富士電視臺用強(qiáng)大的陣容再次翻拍了11集，扮演豬八戒的是「電車男」伊藤淳史，而木村拓哉也在劇中客串。日本航空還在一架波音777飛機(jī)上繪出孫悟空的造型，將其命名為「JAL悟空噴氣機(jī)」。

2009年，《西游記》出現(xiàn)了歐美版，德美合拍的《美猴王》在德國SuperRTL電視臺播出。劇中的大多數(shù)角色都由歐美演員扮演，華人女星白靈在劇中扮演觀音娘娘。最雷的是唐僧和觀音娘娘最后產(chǎn)生了感情，而且還有吻戲。

2011年，韓國上映了一部名為《西游記歸來》的電影，但劇情可以說與原著風(fēng)馬牛不相及。此片天雷滾滾，比如唐僧變了性，出門穿高跟鞋，而且還與悟空上演了一出「師徒戀」；還有白骨精可以飛來飛去，而悟空卻只能爬樹等情節(jié)都讓觀眾無法接受。

2015年，由吳彥祖參與制作并主演的6集功夫片《荒原》登陸美國AMC電視臺，被稱作「美版西游」。劇中吳彥祖扮演騎摩托的孫悟空，是一位驍勇的戰(zhàn)士，名叫Sunny，護(hù)送身負(fù)重任的少年尋找傳說中的極樂世界。

奧斯卡最佳影片《國王的演講》的制作團(tuán)隊此前也表示將拍攝一部根據(jù)《西游記》改編的10集劇集《美猴王傳奇》。不知道是否受了日版《西游記》的影響，本劇的唐僧也是一位少女，與三個墮落的神共同探索混亂大陸，努力恢復(fù)世界平衡。預(yù)計該劇將于2018年通過ABC、Netflix等平臺播出。

向來盛產(chǎn)雷片的鄰國越南當(dāng)然也不會放過《西游記》，整個劇造型和服裝非常粗糙，而且孫悟空的扮演者居然是一個孩子。然而網(wǎng)上并沒有關(guān)于這部劇的更詳細(xì)信息，因此恐怕是個誤會，當(dāng)然了，也希望真的是個誤會，經(jīng)典不是這么糟蹋的。

國外所有根據(jù)《西游記》IP改編的作品中，最成功的當(dāng)屬動漫《龍珠》了。但起初關(guān)于冒險、取經(jīng)的設(shè)定似乎并沒有取得成功，后來整部動漫開始向「天下第一武道會」轉(zhuǎn)型成戰(zhàn)斗模式后，才真正風(fēng)靡了世界。