——簡(jiǎn)單評(píng)論《簡(jiǎn)·愛(ài)（2011）》的改編技巧與《現(xiàn)實(shí)與超越——［人面桃花］》的探討角度

? ?2011年，世界名著《簡(jiǎn)·愛(ài)》再度經(jīng)歷改編登上電影熒幕，Moira Buffini看來(lái)確實(shí)寫出了一部深入人心的作品，才會(huì)使得它擁有經(jīng)久不衰的魅力，使得從上世世紀(jì)40年代開(kāi)始至今，諸多前輩為其留下了諸多的詮釋。

? ?2011版的簡(jiǎn)愛(ài)企圖嘗試的第一個(gè)問(wèn)題便是選角，原著中對(duì)于男女主漫不經(jīng)心的外觀設(shè)定，雖然為了彰顯隱藏在平凡后的偉大，樸素后的動(dòng)容，但這樣一個(gè)“矮小不美”的簡(jiǎn)，一個(gè)“中年不帥”的羅切斯特，如何在熒幕上調(diào)和美丑，已經(jīng)是一個(gè)難題了，并且歷來(lái)的版本都沒(méi)有得到完美解決，好在身為觀眾應(yīng)當(dāng)也去理解演員們?cè)凇帮椦荨彼麄冃闹械慕巧?，懷著苛求的態(tài)度去完全的還原角色的外形是本末倒置。

? ?那么這一版的簡(jiǎn)愛(ài)會(huì)給予觀眾什么樣的體驗(yàn)?zāi)?，以往的評(píng)論家會(huì)用他們的庸俗社會(huì)主義色彩去概括一切文學(xué)作品，我們有幸走出這個(gè)怪圈以后就會(huì)又來(lái)到一個(gè)貼標(biāo)簽的時(shí)代，無(wú)論是女權(quán)男權(quán)，還是環(huán)保宗教，對(duì)標(biāo)簽的概括就是，非黑即白，所以雖然簡(jiǎn)與羅切斯特少不了一次正面且激烈的心靈交流，但以往版本的那種“仿佛是替某一群體發(fā)聲”的簡(jiǎn)在這個(gè)標(biāo)簽化嚴(yán)重的時(shí)代愈發(fā)明顯，簡(jiǎn)應(yīng)該代表什么群體么？她的作者希望她代表什么群體么？簡(jiǎn)代表的是她自己，作者希望她代表的是整個(gè)人類心中尋求平等的部分。所以2011版的處理下，簡(jiǎn)純白的少女情懷和朦朧卻倔強(qiáng)的觀念從一開(kāi)始便可見(jiàn)一斑。

? ? 《人面桃花》原著被譽(yù)將魔幻性與現(xiàn)實(shí)感高度熔鑄在一起。同時(shí)也以“現(xiàn)實(shí)與超越”為題，旨在于探討原著手法的現(xiàn)實(shí)意義。

? ? ?現(xiàn)實(shí)固然是所有靈感的源頭，但有的時(shí)候，它混雜太多瑣事而使得人身處于現(xiàn)實(shí)群山中，日漸庸俗，變得注重實(shí)用，若往古代的文人也不乏浪漫情懷，然而他們所留下的審美仍是在建立在一個(gè)簡(jiǎn)單邏輯之上，這個(gè)邏輯的便來(lái)源于現(xiàn)實(shí)。

? ? ?原著因?yàn)槠渌宫F(xiàn)的虛實(shí)結(jié)合所被推崇，而其廣為流傳的原因便在于這依舊是徹徹底底的現(xiàn)實(shí)被擺在我們眼前。

——

人物觀察:舞美室友

? ? 身材無(wú)奇，操著一口地方特色普通話，讓人會(huì)不自覺(jué)的模仿調(diào)侃一番，說(shuō)起話來(lái)雖然拐彎抹角，但是意外的容易被看穿，會(huì)捧著手機(jī)呵呵笑著，然后加入到聊天之中，總是談起一個(gè)過(guò)期了的段子。畫(huà)畫(huà)的時(shí)候只看得見(jiàn)他的后腦勺，再起身的時(shí)候，超出我們?cè)u(píng)價(jià)范疇的作品就完成了，最近分了手，便買了個(gè)拼裝紙模來(lái)轉(zhuǎn)移注意力。