"怕人尋問,咽淚裝歡。瞞,瞞,瞞!"
但凡有點(diǎn)文學(xué)常識(shí)的人,一定都知道陸游,
那個(gè)“塞上長城空自許”、“位卑未敢忘憂國”的陸游,
那個(gè)“無意苦爭春,一任群芳妒”的陸游,
那個(gè)“小樓一夜聽春雨”、“拄杖無時(shí)夜叩門”的陸游,
妥妥的是一個(gè)愛國、憂國又報(bào)國無門的失意文人形象。
你是否讀過他的《釵頭鳳》,那種“錯(cuò)錯(cuò)錯(cuò)”、“莫莫莫”的無奈,于金戈鐵馬的豪情壯志外,又添幾許柔腸百轉(zhuǎn)。

你可曾看到了詞中那位幽怨的女子,幾多年前的她風(fēng)姿卓越,微顯豐腴,賞春踏青,與 詞人殷勤斟酒,言笑晏晏。
而如今每日里以淚洗面,白白枯槁了容顏。為何離索?與誰離索?那惱人的東風(fēng)又如何使得歡情?。?/p>
這位女子便是唐琬,陸游的表妹,亦是他情深意長的妻子。
這首小詞里蘊(yùn)藏著他與唐琬一段刻骨銘心的愛情故事。概括而言,就是陸游的母親“棒打鴛鴦?dòng)趦上吕铩?,恩愛夫妻被迫分離,一別卻是一世,再相見時(shí)佳人已為他人婦。
有一種淡淡的無奈與憂傷,遇著優(yōu)美、抒情,又善于表現(xiàn)才子佳人的越劇,把故事情節(jié)細(xì)化、豐富化,再細(xì)致入微地去探索人物的內(nèi)心,這淡淡的情緒就被渲染成濃濃的哀愁,解不開、化不了。
越劇里邊以陸唐為題材的作品并不少見,擇其要者敘之。
1.《陸游與唐琬》
浙百的《陸唐》是同題材作品中成就最高的一個(gè)。
作品從文人心氣入手,著力刻畫陸游不趨炎附勢、巴結(jié)權(quán)貴的可貴品德。由此造成仕途上的不順,引發(fā)母子間的沖突。
兩人沖突的根本原因在于是否向官場惡勢力妥協(xié)。陸游不依母命,甚至幾次三番開罪寵臣陸仲高。至陸游接受岳父推薦,打算攜唐琬赴福州上任,母子間的矛盾沖突到達(dá)頂點(diǎn)。陸母愛子心切,便將全部憤怒發(fā)泄到唐琬身上,逼迫陸游休妻。
陸游假意依從母親心意,暗地里將唐琬藏于小紅樓內(nèi),以待母親回心轉(zhuǎn)意。事情到這里還不算太糟糕。
唐琬脾氣火爆的父親得知此事,要為女兒做主,與陸母大吵起來,并且揚(yáng)言堂堂副統(tǒng)帥的女兒豈怕嫁不出去,唐琬被父親強(qiáng)行帶回家去。事情到這里尚有回轉(zhuǎn)的余地。
陸游寄書唐琬,讓她等待三年,卻遭陸母半路截信,改為百年,至此已是覆水難收。唐琬最終依著父命改嫁趙士程。
三年后,陸游依約回來,暮春時(shí)節(jié)重游沈園,與唐琬夫婦不期而遇。陸唐二人相見無語,千萬情緒涌上心頭,是驚是喜、是愁是憂、是怒是怨?口未開、淚先流??v然是高堂老母做了惡人,又耐她何?命運(yùn)如此弄人。
這是一出由性格悲劇所引發(fā)的命運(yùn)悲劇。每一個(gè)人都有自己的性格特點(diǎn)和立足點(diǎn),交織到一起誰也不妥協(xié)退讓,悲劇就這么形成了。在無力吐槽現(xiàn)實(shí)、無力改變現(xiàn)狀之時(shí),只好把無奈歸咎于命運(yùn)。
以上是浙百新版《陸唐》的內(nèi)容,在這之前有一個(gè)1989年的老版本,新版較于舊版,刪掉李盼盼這個(gè)人物和與之相關(guān)的情節(jié),最后題壁詩和梅林相見的場景也沒有了。故事顯得更加緊湊,舞臺(tái)布置上以江南園林、小景為特色,彰顯一種簡約、詩意的氛圍。
2.《唐琬》
這是一部從唐琬、從女性視角去挖掘陸唐故事的作品,唐琬無可厚非是第一主人公。然而第二重要的不是陸游,而是趙士程。
時(shí)間定義在唐琬被休棄之后,因而開篇便是唐琬跟著趙士程兄妹乘船啟程的鏡頭——陸家父母將被棄的唐琬托于趙士程照料,關(guān)于這個(gè)情節(jié)設(shè)置,意味頗深。
陸游的海誓山盟猶然在耳,卻收到家僮陸安送來的菊花枕一個(gè)、書信一封,告知唐琬陸游大婚的消息,時(shí)間定在九月九。
唐琬聽此噩耗,氣極,當(dāng)即做下決定,央趙蘭心為自己做媒,配與蘭心兄長趙士程為妻,也在九月九日定婚配,她要讓“我那嫡嫡親親的姑父母,讓我那新婚燕爾的表哥哥,知我唐琬有依歸,不見那新人歡笑舊人淚”。
多么可怕的報(bào)復(fù)心理,可趙士程居然!!依了唐琬??!趙對(duì)唐已是鐘情已久,恐怕顧不上唐琬的報(bào)復(fù)意圖。知道或不知道,利用或不利用,又有什么關(guān)系呢?
新婚當(dāng)夜,唐琬心心念念的還是陸游,錯(cuò)把趙士程當(dāng)表哥,該說的不該說的亂說一通,說得趙士程只好借酒消愁。朦朧中,唐琬仿佛見到陸游大婚的場景,新人甜蜜似漆、溫情款款,氣而驚醒,望見眼前這位真實(shí)存在的趙士程,唐琬突然想明白要憐惜眼前人。
十年光陰荏苒而過,唐琬夫婦相敬如賓、十分恩愛,卻在沈園遇上前世的冤家。唐琬以表妹的身份主動(dòng)與陸游排遣憂愁。
后來,就是慣常的情節(jié),陸游題詞。
再后來的某一天,唐琬偶然看到這首詞,心底對(duì)陸游的情感如洪水般洶涌而出,她終于明白自己真正愛的還是陸游,自己與趙士程這十年光陰無非是自欺欺人的一場夢。
如今夢醒了,活生生的現(xiàn)實(shí)擺在眼前,于趙士程只有抱歉和唏噓,自己與陸游一樣,也是個(gè)癡人。于是含淚酬和一曲《釵頭鳳》,莫莫莫、罷罷罷,最后倒地而亡。
劇作多方面向昆曲取了經(jīng),不管是直觀的人物服裝、造型,還是音樂、唱腔、動(dòng)作,都有昆曲的痕跡,乃至于那幾個(gè)帶著幽怨的、場與場之間過渡時(shí)出現(xiàn)的女子,也是學(xué)了《牡丹亭》的花神吧,有種違和感,但增加了感傷、哀愁的情緒。
但我始終不明白,越劇和昆曲音樂分屬于板腔體和曲牌體,如何移植?實(shí)際效果來看,音樂的移植還是很生硬的。而作曲能把一些不符合越劇唱詞規(guī)律的詞句,編排得很好聽,實(shí)屬不易。
至于舞臺(tái)布景,十分簡潔,簡單的一桌二椅、白墻、拱門、回廊,那拱門又在新婚夜變成陸游大婚的場景,于同一平面構(gòu)造兩個(gè)時(shí)空,心思巧妙。
以上是對(duì)鄭全版的《唐琬》而言,在這之前有李敏的版本,是李敏為申請梅花獎(jiǎng)而排演的劇目,也確實(shí)因此摘梅。李敏的版本,基本故事結(jié)構(gòu)不變,情節(jié)大同小異,但以春、夏、秋、冬作為每一場的主題,貫連全劇。
3.《釵頭鳳》
新排的《釵頭鳳》是2015年國家藝術(shù)基金資助項(xiàng)目,由紹興演藝有限公司發(fā)起,梅花獎(jiǎng)獲得者李敏和國家一級(jí)演員張學(xué)芬領(lǐng)銜主演,目前正在全國巡演中。
該版陸游與唐琬的故事別具一格。
首先,鳳釵點(diǎn)題。
《釵頭鳳》原是個(gè)詞牌名,與鳳釵無多少瓜葛,《釵頭鳳》中由此衍生出一個(gè)鳳釵來,是唐父拒絕秦檜收用,赴死前傳給唐琬的遺物,亦牽扯出陸母與唐母姑嫂之間的恩怨,是陸母與唐琬婆媳矛盾白熱化的導(dǎo)火線。
如此設(shè)計(jì),有利用鳳釵貫穿全劇、串聯(lián)故事的意圖,但實(shí)際效果并不明顯,鳳釵在劇中點(diǎn)題物件的作用沒有很好體現(xiàn),
倒是那一帷披肩,夫妻恩愛、分離、死別時(shí)都有出現(xiàn),反而更具象征意義。
其二、不休而休。
劇作有層次地揭露陸母不滿唐琬、逼子休妻的心理原因。
一是姑嫂矛盾。陸母對(duì)嫂子——也就是唐琬的母親甚為不滿,這種不滿自然而然順及唐琬,所謂“恨烏及屋”。
二是陸唐小夫妻情深意篤,遭到母親嫉妒;
三是聽信道姑之言,認(rèn)為唐琬使克父克母克夫克子的孤鸞星。好,如此便萬萬容不下唐琬了。
然而,事情有一個(gè)回轉(zhuǎn)余地,陸母算是給小倆口留了條后路:陸游赴臨安趕考,若科舉得中,則孤鸞星一說不攻自破,夫妻自可團(tuán)圓;若不中則休妻。陸游果然沒有考中,無臉回家,唐琬沒有休書卻成了實(shí)至名歸的棄婦。
其三、唐琬之死。
《陸唐》和《唐琬》中隱約表達(dá)了唐琬的死亡:一個(gè)吐血,一個(gè)倒地,但都一帶而過。如此大篇幅又細(xì)微入至地去表現(xiàn)唐琬之死,這是特例。
唐琬彌留之際囑咐蘭心將鳳釵贈(zèng)于陸游,希望他振作精神。唱段中有對(duì)往事的追憶,有對(duì)陸游未來的期寄,整體風(fēng)格如《黛玉焚稿》,凄涼哀感。
但是這個(gè)段落放在陸唐沈園相見之后,悲劇意味已達(dá)高峰,此時(shí)戛然而止最妙,卻偏偏有一個(gè)大篇幅的《贈(zèng)釵》,莫名將節(jié)奏拖緩,原先欲流下的傷心淚都被堵了回去。《贈(zèng)釵》已是拖沓,后邊又多一出《尾聲》,徹底顯得沒必要了。
這個(gè)故事版本呢,在舞臺(tái)版之前還有范瑞娟與呂瑞英兩位老藝術(shù)家的電視劇版本——《沈園絕唱》。相同素材重新剪輯編排后有個(gè)2小時(shí)左右的,姑且叫做電影版的《釵頭鳳》,是舞臺(tái)版的原型。影視劇版的本子來自昆曲,范先生意屬陸游這個(gè)人物,請鄭拾風(fēng)先生將昆曲改成越劇本子。
影視劇版要比舞臺(tái)版好得多,尤其在唐琬形象的塑造上是最棒的,一改小女兒家形象,唐琬堅(jiān)強(qiáng)、美麗而大方,她對(duì)陸游的感情定位在“真情侶,心相印,不忘江湖”,無論是被棄、被誤解、死亡,她都笑而面對(duì),并總也不忘激勵(lì)陸游。劇情邏輯、節(jié)奏于前后呼應(yīng)方面也更成熟。
除以上三個(gè)舞臺(tái)上仍能見到的版本,陸唐的作品另有紹興小百花越劇團(tuán)的《越女三章》,分別講述西施、唐琬、祝英臺(tái)這三個(gè)越地女子的故事,取片段拼湊而成,歌舞場面大,屬應(yīng)景之作。唐琬部分基本沿用浙百《陸唐》沈園重逢的情節(jié)。
另有寧波小百花越劇團(tuán)一個(gè)老版本,由顧頌恩先生編劇。用虛構(gòu)的成分補(bǔ)充細(xì)節(jié),故事講得不錯(cuò),但陸母顯小家子氣。
(文中涉及圖片除署名外均來源網(wǎng)絡(luò))