我們被增長迷惑住了，我們無法自拔。在我至今的一生中，人類消耗掉的能源，遠(yuǎn)超以往所有年代的總和。而技術(shù)革命，方興未艾。他們現(xiàn)在在亞利桑那州開采地下水。棉花業(yè)就受到這些水的補(bǔ)貼。為什么要在亞利桑那州種棉花呢？一點都沒道理。有人還想把育空河北水南調(diào)，引導(dǎo)得克薩斯州。已經(jīng)有了一個洛杉磯，我們還想把舊金山灣再造一個洛杉磯來。

為什么一定要發(fā)展到令人厭惡呢？現(xiàn)在還不夠討厭的嗎？

在新開的小區(qū)里，每個人都用紅杉木造房子。到1990年，愛迪生聯(lián)合能源的規(guī)模要翻兩番。那么多電你要用來干什么呢？美國占世界人口的6%，卻用去了60%的能源，而1%的美國人，更是用掉了其中的60%。每當(dāng)一個國家拿了比它應(yīng)得的一份更多的時候，緊張關(guān)系隨之而來。好多戰(zhàn)爭都是資源引起的。無限制的擴(kuò)張會毀了我們。我們想要的是和平穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)。

可是，我們偏偏去捕光秘魯?shù)聂~。該地產(chǎn)出的蛋白質(zhì)可供世界上貧困國家之需。而我們要那些魚來干啥呢？喂牛，喂雞，催肥它們。我們還要橫穿中美洲建造一條海平面的運河。太平洋的水溫比大西洋的要來得低，水位也高一些。太平洋的水流入大西洋后，很可能會改變加勒比海地區(qū)的氣候環(huán)境。再有，我們有可能要在亞馬孫盆地造一個水庫，它將淹沒像意大利國土那么大的面積。埃及的阿斯旺大壩阻斷了某些營養(yǎng)物質(zhì)的回流途徑，地中海東岸的沙丁魚養(yǎng)殖場一片死絕。我們?nèi)祟愡€有自己的人口問題，可是如果我們把光合作用的自然周期打斷了，大概為此煩惱的必要也沒有了。物無美惡，過則為災(zāi)。

我們到底要搞到多少人口？