5.9?子謂子貢曰：“女與回也孰愈？”對(duì)曰：“賜也何敢望回？回也聞一以知十，賜也聞一以知二。”子曰：“弗如也；吾與女弗如也。”
【注釋】
▲子貢：端木賜，復(fù)姓端木，字子貢。孔子曾稱其為“瑚璉之器”。以言語(yǔ)聞名，利口巧辭，善于雄辯。
▲女[rǔ]：通“汝”。
▲回：顏回，尊稱顏?zhàn)樱肿訙Y，后世尊其為“復(fù)圣”?！妒酚洝ぶ倌岬茏恿袀鳌罚侯伝啬甓牛ù颂幱姓`，顏回生于公元前521年，卒于公元前482年，享年39歲），發(fā)盡白，早死。孔子哭之慟，曰：“自吾有回，門(mén)人益親。”
▲愈：較好，勝過(guò)。
▲望：比量；比擬。
▲聞一以知十：《說(shuō)文解字》：“十”，數(shù)之具也。具：完備。古人認(rèn)為十是數(shù)字完備的標(biāo)志，所以“十”又表示完備、齊全、達(dá)到極點(diǎn)。
▲聞一以知二：聽(tīng)到一點(diǎn)就能推出另外一點(diǎn)，形容善于類推?！秾W(xué)而篇》1.15“賜也！始可與言《詩(shī)》已矣，告諸往而知來(lái)者?！?/p>
▲吾與女弗如也：我與你都不如他。
【譯文】
孔子對(duì)子貢說(shuō)：“你和顏回哪一個(gè)更好？”子貢回答說(shuō)：“我怎么敢和顏回相比呢？顏回聞一而知十，我只能聞一知二?！笨鬃诱f(shuō)：“不如啊，我和你都不如他??！”
【學(xué)而思】
君子要有自知之明，知人之智，謙恭之德。
錢(qián)穆《論語(yǔ)新解》：“世視子貢賢于仲尼，而子貢自謂不如顏淵?？鬃右嘧灾^不如顏淵。然在顏?zhàn)幼砸暎驅(qū)⒅^不如子貢。以能問(wèn)于不能，以多問(wèn)于寡，有若無(wú)，實(shí)若虛，此圣賢之德，所以日進(jìn)而不已。學(xué)者其深體之。”
