
圖片發(fā)自簡書App
看【朗讀者】欄目,最感動我的是著名翻譯大家許淵沖先生,如今已96歲高齡的他,在談?wù)撟约簾釔鄣姆g事業(yè)時依舊滔滔不絕,說到動情處熱淚盈眶,眼神中流露出智慧和機(jī)鋒。
謹(jǐn)以這些文字,獻(xiàn)給這位令人景仰的老人,心如詩童性天真。
【情不知所起,一往而深】
(原創(chuàng):薰?jié)桑?br>
從牡丹亭的風(fēng)流,
到包法利夫人的愛情,
從李白的床前明月光,
到詩經(jīng)里的雨雪紛紛,
我這一世為情而來,
情不知所起,
一往而深。
三生三世的路上,
我種滿情花,
十里繽紛的王國,
我呵護(hù)神瑛,
我是無可比擬的國王,
把字母培植成漢字,
把詩詞催生成精靈。
用女媧娘娘的氣場,
把每一天淬煉出真誠。
我還有一個億的小目標(biāo),
躲進(jìn)莎翁的文集,
調(diào)兵遣將,涂抹易容,
我對你有多動心,
日子就有多認(rèn)真。
那一個億的拉丁字母呀,
都終將成為我的孩子,
從妊娠走向重生。
走進(jìn)小橋流水的江南,
走進(jìn)如畫的大漠風(fēng)情,
我100歲的長路啊,
有多少數(shù)不完的天真,
就有多少了不卻的深情。
即便有天,
我飄然遠(yuǎn)逝,
也會擺一個smile的造型,
對著大地天空,
say ?and ?say……
無愧百歲,不虛此生。
情不知所起,
一往而深。