每日一詞?143?|?status?quo

1. 這是個什么詞?

詞:status quo


圖片發(fā)自簡書App


英英釋義:the state of a situation as it is ~目前的情況

例句:There are more people who wish to maintain the status quo than change it.

2. 為什么選這個詞?

“status quo”是不可數(shù)名詞,意思是“現(xiàn)狀”。英文中有一些比較常見的拉丁詞,status quo 是其中一個,一般會說 the status quo。它的特點是表意簡潔,在口語和寫作中都使用這個詞,可以體現(xiàn)相當(dāng)?shù)脑~匯積累。下面通過幾個例子來掌握這個詞。

想要保持現(xiàn)狀的人往往比想要改變現(xiàn)狀的人多,就可以說:

There are more people who wish to maintain/preserve/keep the status quo than change it.

這些政策制定者不愿意輕易改變現(xiàn)狀是因為他們在煙草業(yè)有既得利益,我們就可以說:

The policymakers are reluctant to change the status quo because they have a vested interest in the tobacco industry.

…reluctant:adj.不情愿的;勉強的;頑抗的

vested:既定的,既得的

最近兩年英國脫歐一直是《經(jīng)濟學(xué)人》報道的重點,因此我們經(jīng)常可以看到 status quo 這個詞,比如這句:

Most MPs believe, with reason, that Mrs May’s imperfect compromise is worse than the status quo.

《經(jīng)濟學(xué)人》在創(chuàng)刊 175 年紀(jì)念 Essay 中四次用到了 status quo 一詞,比如下面兩例:

a) Today liberalism needs to escape its identification with elites and the status quo and rekindle that reforming spirit.

b) Liberal reformers at their best have shared a dissatisfaction with the status quo and a determination to attack established interests.

3. 怎樣學(xué)會使用這個詞?

1)翻譯下面的句子:

不是每個人都滿足于現(xiàn)狀。

(參考翻譯:Not everyone is satisfied with the status quo. )

2)結(jié)合自己的生活、學(xué)習(xí)、工作、興趣等,想象在什么語境下會用到這個表達(dá)。先簡要描述這個場景,再造句。

例子:

場景 :

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容