多年前，聽我奶奶說起，我爺爺?shù)臓敔斣谑鍤q時從崇明島遷至長江北岸的南通，具體的說，現(xiàn)在叫南通市經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)新開鎮(zhèn)（從這個鎮(zhèn)名就可以看出年代并不久遠(yuǎn)，我家離長江邊的直線距離不到四公里）。江北在當(dāng)年應(yīng)該是長江在入?？谛聸_積出來的，人少，許多人便遷移至此。而此處據(jù)說歷史上犯人、無業(yè)游民、煮鹽人混雜，口音各異，兼容并蓄，形成了一種國人異常難聽懂的方言——南通話。

歷史上崇明島隸屬江蘇，如今則大部分屬于上海。崇明島的少部分及其長江北岸的區(qū)域如今均屬南通。有意思的是，靠近長江邊的一帶，人們普遍說崇明方言；靠近南通市區(qū)及更北的地方，人們普遍說南通方言。由于兩者方言分屬不同的語系（崇明方言屬于吳語系，南通話屬于通泰方言或者江淮語系），人們之間似乎也抱有一些敵意。操崇明方言的人管講南通方言的叫“江北人”甚至是“烏江北人”（注：這里的“烏”是發(fā)音，形容詞，方言意思是蠢），而反過來稱呼是“沙地人”或“沙氓人”。

“沙地人”這個稱謂現(xiàn)在我們感覺是中性的。除了崇明話外，沙地人的方言也稱為“沙地話”或“啟海話”。叫“啟海話”是因為講沙地話的人主要分布在啟東、海門一帶。我的外婆家便是在海門的麒麟鎮(zhèn)。而我外公的幾個兄弟姐妹則遷至了更北的“蕩里”，現(xiàn)在的鹽城市射陽縣。所以，那里也有許多人講啟海話。

崇明話跟上海話比較接近。小時候聽收音機，可以直接收聽到上海的電臺，里邊上海話的播報基本理解無礙。我感覺崇明話和上海話在眾多的用詞上基本一致，兩者最大的差別在語調(diào)上，上海話語調(diào)偏上升（蘇州話就更加明顯），而崇明話語調(diào)偏下降。上升的調(diào)聽起來就偏綿軟一些，下降的調(diào)聽起來就厚重一些。

我們方言里有些表達(dá)是挺奇怪的，據(jù)說有些是沒有漢字相對應(yīng)，是古代吳語流傳下來。

上高中以后，絕大多數(shù)情況下都是使用普通話，家鄉(xiāng)話很少使用，許多用法都在漸漸淡忘。以下的一些家鄉(xiāng)話，都是即興想起，希望留在此處不至于遺忘。