
讀《紅樓夢(mèng)》時(shí),無論翻開哪一頁,都能很快入“境”,讀起來也沒有什么距離感,那么,曹公是通過什么方法與讀者建立起閱讀信任的呢?
一、貼著語言和人物寫,是建立閱讀信任至為關(guān)鍵的一步。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——謝有順《成為小說家》
《紅樓夢(mèng)》的語言,鮮活、生動(dòng)、豐富、多彩,然而其最大的特色是貼近人物,具有高度個(gè)性化。
鳳姐道:“憑他什么樣兒的,我也要見一見!別放你娘的屁了.再不帶我看看,給你一頓好嘴巴?!?/i>
在上文中,即使把“鳳姐道”三個(gè)字去掉,也能猜出這句話是出自王熙鳳之嘴,因?yàn)樗坏珚A雜國(guó)罵,而且辣氣十足,這種風(fēng)格的話也只有潑辣的“破落戶”“鳳辣子”才能說得出口。可以想象,如果把這段話中的“鳳姐道”改成“李紈道”,會(huì)是個(gè)什么效果?
第四十回《史太君兩宴大觀園 金鴛鴦三宣牙牌令》中,鴛鴦宣令,輪到劉姥姥行酒令時(shí),
鴛鴦道:“中間`三四'綠配紅?!眲⒗牙训溃骸按蠡馃嗣x?!北娙诵Φ溃骸斑@是有的,還說你的本色?!兵x鴦道:“右邊`幺四'真好看?!眲⒗牙训溃骸耙粋€(gè)蘿卜一頭蒜。”眾人又笑了.鴛鴦笑道:“湊成便是一枝花。”劉姥姥兩只手比著,說道:“花兒落了結(jié)個(gè)大倭瓜?!?/i>
劉姥姥的對(duì)答雖然粗俗,但十分有趣,最關(guān)鍵的是非常符合劉姥姥這個(gè)大字不識(shí)一個(gè)但又有著豐富農(nóng)家生活經(jīng)驗(yàn)的鄉(xiāng)下老太太的形象。此處,哪怕讓劉姥姥和同樣大字不識(shí)幾個(gè)的王熙鳳說一句類似于“一夜北風(fēng)緊”的白話詩,讀者讀起來恐怕也要抖落一地的雞皮疙瘩。
所以說,《紅樓夢(mèng)》中所塑造的人物,無論大小,都是有血、有肉、有呼吸的,而這種鮮活的來源,主要是有著鮮明個(gè)性特色的人物語言。
“貼著語言和人物寫”出來的文字,會(huì)讓讀者覺得生活中確有其人,作者說的都是真人真事,兩者之間的信任感自然也就建立了起來。
二、細(xì)節(jié)是小說寫作不可或缺的部分,你不能藐視他的作用。有時(shí)候,一個(gè)細(xì)節(jié)的漏洞就會(huì)讓人對(duì)整部小說的信任徹底崩潰。
一部小說可以是虛擬的,但它所用的材料必須是真實(shí)的。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——謝有順《成為小說家》
《紅樓夢(mèng)》有很多生活化的場(chǎng)景,其中的很多細(xì)節(jié)都能經(jīng)得住推敲。如:惜春受賈母指派要畫大觀園,于是,薛寶釵給惜春開了一張材料單子。
我教你一個(gè)法子.原先蓋這園子,就有一張細(xì)致圖樣,雖是匠人描的,那地步方向是不錯(cuò)的.你和太太要了出來,也比著那紙大小,和鳳丫頭要一塊重絹,叫相公礬了,叫他照著這圖樣刪補(bǔ)著立了稿子,添了人物就是了.就是配這些青綠顏色并泥金泥銀,也得他們配去.你們也得另グ上風(fēng)爐子,預(yù)備化膠,出膠,洗筆.還得一張粉油大案,鋪上氈子.你們那些碟子也不全,筆也不全,都得從新再置一分兒才好?!毕Т旱溃骸拔液卧羞@些畫器?不過隨手寫字的筆畫畫罷了. 就是顏色,只有赭石,廣花,藤黃,胭脂這四樣.再有,不過是兩支著色筆就完了?!睂氣O道:“你不該早說.這些東西我卻還有,只是你也用不著,給你也白放著.如今我且替你收著, 等你用著這個(gè)時(shí)候我送你些,也只可留著畫扇子,若畫這大幅的也就可惜了的. 今兒替你開個(gè)單子,照著單子和老太太要去.你們也未必知道的全,我說著,寶兄弟寫?!睂氂裨缫杨A(yù)備下筆硯了,原怕記不清白,要寫了記著,聽寶釵如此說,喜的提起筆來靜聽. 寶釵說道:“頭號(hào)排筆四支,二號(hào)排筆四支,三號(hào)排筆四支,大染四支,中染四支,小染四支,大南蟹爪十支,小蟹爪十支,須眉十支,大著色二十支,小著色二十支,開面十支,柳條二十支,箭頭朱四兩,南赭四兩,石黃四兩,石青四兩,石綠四兩,管黃四兩, 廣花八兩,蛤粉四匣,胭脂十片,大赤飛金二百帖,青金二百帖,廣勻膠四兩,凈礬四兩. 礬絹的膠礬在外,別管他們,你只把絹交出去叫他們礬去.這些顏色,咱們淘澄飛跌著,又頑了,又使了,包你一輩子都?jí)蚴沽耍僖敿?xì)絹籮四個(gè),粗絹籮四個(gè),擔(dān)筆四支, 大小乳缽四個(gè),大粗碗二十個(gè),五寸粗碟十個(gè),三寸粗白碟二十個(gè),風(fēng)爐兩個(gè),沙鍋大小四個(gè),新瓷罐二口,新水桶四只,一尺長(zhǎng)白布口袋四條,浮炭二十斤,柳木炭一斤, 三屜木箱一個(gè),實(shí)地紗一丈,生姜二兩,醬半斤。”
蔣勛先生在《蔣勛細(xì)講紅樓》一書中說到,“單是拿這一段,就可以寫一篇論文:十七世紀(jì)中國(guó)繪畫的工具、材料和技法”,甚至建議大家把這一段影印下來,拿到北京榮寶齋去買,但他估計(jì)很多東西都已經(jīng)失傳。所以,幸虧曹公通過《紅樓夢(mèng)》這本書給后人留下了一份寶貴的資料。
這種類似的技術(shù)性細(xì)節(jié)在文中還有很多,比如很多藥方、菜譜等,至今都能被今人拿來參考、研究。
此外,生活化的細(xì)節(jié)更是比比皆是,此類留待以后贅述。
這種禁得住推敲的細(xì)節(jié),更是進(jìn)一步夯實(shí)了讀者與作者之間已經(jīng)建立起來的閱讀信任。