已近中秋

第13章

楊曦自從開車出了國境后，就一直處在亢奮之中，她覺得人生如果沒有這樣的旅行真是對不起時光。她從心里佩服吳守墨兩口子，能給她這么一次難得的機會，幾天來發(fā)生的事情簡直就像是傳說中的故事下凡了一樣的神奇。她很親昵地坐在了楚無愁的身邊，咬著她的耳朵說：“無愁，這兩天的故事用什么樂器開頭引領(lǐng)出新的樂章呀？”

楚無愁看著春風(fēng)得意般的楊曦賣著關(guān)子說：“楊翻譯，我覺得你的英語真的是特別的棒，要是沒有你的翻譯，怎么能白住在讓.保羅家呀。我現(xiàn)在從心里佩服人家的裝修和設(shè)計，簡直太藝術(shù)了，最為關(guān)鍵的事情，人家的客臥設(shè)計的真是太地道了，誰也不干擾誰?！痹拕傉f完，她突然覺得臉上有些發(fā)燒，怎么把內(nèi)心里的話說出來了呀！她趕緊掩飾著自己的窘迫也同樣咬著楊曦的耳朵說：“楊曦，你看用豎琴行嗎？”

楊曦看到了楚無愁的臉紅，心領(lǐng)神會了。她同樣笑著回答說：“豎琴嗎，音色清脆，只是有點像是在掩蓋事實真相一樣。你看‘虎口脫險’里不就是用豎琴來掩飾那個英國飛行員的嗎？”她還真是那樣想的，都是千年的狐貍，誰也別和誰玩那個里格楞了。

楚無愁會心一笑的時候，接著她的話說：“豎琴到是能夠表現(xiàn)出來山高水急的情景，就像是昨天打那個黑小子的時候，用豎琴是完全可以表現(xiàn)出來的?？墒窃谧?保羅家吃飯住宿怎么表現(xiàn)出來呢？”她若有所思的樣子，還真像是在思考著這個音樂的主題。

楊曦脫口而出說：“那當(dāng)然要用小提琴了。你想住在讓.保羅家里又安靜又舒適，又浪漫，唯有小提琴能夠演奏出來竊竊私語的真情。”

楚無愁心里都在笑，這念洋字碼的就是想象力豐富。她接著說：“到了普羅旺斯，看見了薰衣草用什么樣的樂器過門呢？”

楊曦嘴角露出微笑。她心說這點小事情，還能難住了我。她順口就說：“用長笛，長笛隨風(fēng)引蝶來嗎。”

楚無愁點點頭，表示同意，她拿出小本子把剛才的話都記錄下來了。

車進了普羅旺斯，武進生先啊地一聲叫了起來。

楚無愁和楊曦趕緊趴著車窗向外看，看完了她倆的心就軟了，一下就跟喝醉了一樣，簡直是太震撼了。

武進生把車停在了離薰衣草不遠的地方。他對吳守墨說：“守墨，你是怎么知道這里這么漂亮的呀？”

吳守墨想一定他要給武進生充足的面子。他笑著說：“還不是被你給打明白了嗎?！彼铝塑?，把遮陽棚直起來，把小桌子支好后，囑咐著楚無愁說：“無愁，把放在衛(wèi)生間里的那兩個花盆先澆上水，然后先悄悄地去挖兩顆薰衣草種上。再找?guī)讉€所料袋子，裝上土，趁人不注意的時候再挖幾顆放所料袋子里?！闭f著他開始把車上帶著的精油擺在了小桌子上，又取出了毛筆和宣紙在小桌子上寫著：“植物精油，鎮(zhèn)靜，止疼?！比缓笏烷_始把已經(jīng)裁成條幅的宣紙鋪好，先寫了一個條幅是：薰衣草熏走晦氣，精油調(diào)經(jīng)絡(luò)解急。然后他又蓋上名章和閑章，一幅完整的中國書法就完成了。站在薰衣草的田地間，寫著中國的書法，他激動無比。他想，我已經(jīng)是退休的人了，但是我為中華文化盡職盡責(zé)的心是不能退休的，所以我一定要讓外國人看得懂中國文化的內(nèi)涵。

楊曦陪著楚無愁，一邊照相一邊給楚無愁做著掩護，待到楚無愁已經(jīng)成功地將薰衣草移植到花盆中以后，她才有些不解地問：“無愁，這薰衣草咱們本土也有呀，干嘛非要到法國來挖呢？就算是你挖出來了，你能帶進海關(guān)嗎？中國海關(guān)對動植物的檢疫也是非常的嚴(yán)格的呀?！彼X得我們還是應(yīng)該做奉公守法的公民，動植物的侵入也會帶來一種災(zāi)難。

楚無愁微笑著回答她的話說：“楊曦，這你就放心了。我們之所以要從這兒帶回去薰衣草，是因為這個薰衣草的原產(chǎn)地就是在地中海一帶，我們本土也有薰衣草，我和吳守墨就是想培養(yǎng)一些原產(chǎn)地的薰衣草，然后看從原產(chǎn)地的薰衣草里能提出多少解痙攣和止疼的提取物。守墨那天給你坐骨神經(jīng)用的精油里面就有薰衣草的提取物?！?/p>

楊曦皺著眉頭聽著，越聽越覺得難理解，楚無愁和吳守墨兩口子都已經(jīng)退休了，是閑著沒事干，還是有著干不完的事情，她還真在心里打起了問號。她不解地問：“無愁，你們?yōu)槭裁捶且獜闹参镏刑崛∥镔|(zhì)做成精油？”這是問題的關(guān)鍵。

楚無愁看著極度認真的楊曦想，如果不跟她說真情吧，愧對那么多年的友誼，如果跟她說真情吧，這又不是三言兩語能說清楚的事情。她笑著對她說：“楊曦，我先簡單告訴你吧，從植物中提取物質(zhì)制成精油，是一種新的防病和治病的手段。它可以解除人們打針吃藥的痛苦，將中醫(yī)防病的原理應(yīng)用在‘防’字上。精油是通過皮膚滲透的原理用植物的藥理作用對人的經(jīng)絡(luò)和任督脈進行適當(dāng)?shù)某C正，而達到防病糾偏的作用。”

盡管楊曦聽得像是聽經(jīng)書一樣，但是她還是表現(xiàn)出了極大的熱情，而且也有點著迷了似的。她對她說：“無愁，那么這段音樂的樂章，應(yīng)該是用古箏來過門，才能顯出我們中醫(yī)文化的輝煌?！?/p>

楚無愁皺著眉頭笑著望著她說：“楊曦，古箏是中國樂器呀？”

楊曦如夢方醒，但是她強調(diào)說：“中西結(jié)合嗎！”

吳守墨把寫好的條幅掛起來，并且標(biāo)上價位，5000法郎，然后她笑著問武進生：“進生，你看怎么樣？”

武進生斜著眼睛看著吳守墨，這一路上他感覺吳守墨既是熟悉的，又是陌生的。他熟悉吳守墨的業(yè)余愛好，言談舉止，陌生的是他內(nèi)心中的胸懷。感情吳守墨在50歲開始就籌劃著退休的事情了，他現(xiàn)在才想起來吳守墨那時候嘗嘗掛在嘴邊上的話‘既然已經(jīng)走進中秋，那就要秋風(fēng)送爽，夕陽燦爛。’現(xiàn)在看來吳守墨還真是按著心里的軌跡在前行著，讓他又由衷地敬佩了起來。他俏皮地回答說：“守墨，要是賣出去了，錢得分我一半，車都是我開的。”說完他偷著笑著。

吳守墨看著武進生又想犯壞的樣子，馬上接著說：“進生，肯定分你一半，要不你怎么才能當(dāng)十足的二百五呀！”

武進生誒呦了一下子，又吳守墨給耍了個瓷實。

一對英國夫婦來到了吳守墨的小桌子起，指著那幅條幅對他說：“你能給我解釋你寫的文字的意思嗎？你能給我解釋一下怎么看你們中國文字的藝術(shù)美嗎？”

吳守墨一下子楞在哪兒了。他的英文解釋不了這么清楚。他連說帶比劃著對英國夫婦解說著。

那對英國夫婦還是一頭霧水地站在他的面前。

武進生真怕把吳守墨再給逼瘋了，就勸解著說：“守墨，歇會兒，我叫楊曦過來?！闭f著他無比自豪地對楊曦喊著說：“楊曦，快來給小吳當(dāng)會兒翻譯，他臭雞蛋流湯了。”

楊曦笑著對楚無愁說：“這武進生可找著報復(fù)守墨的機會了?！彼o走兩步來到了小桌子前。

楊曦給那對英國夫婦翻譯說：“薰衣草熏走晦氣的意思就是說，薰衣草就像是香水一樣，如果你能擁有它，就能趕走蚊蠅；精油調(diào)經(jīng)絡(luò)解急的意思就是說精油就好像是止疼藥一樣，用精油調(diào)整經(jīng)絡(luò)就能起到防病延伸的作用?！彼粗l(fā)愣的英國夫婦，心說肯定是沒聽懂呀。

英國夫婦先是相互望著，然后英國丈夫不解地問道：“經(jīng)絡(luò)是什么東西？”

楊曦也被問傻了。她轉(zhuǎn)過身去看著吳守墨，等待著他的救急。

吳守墨也被問糊涂了，經(jīng)絡(luò)到底是什么多西？怎么才能向老外解釋清楚？他沉思了片刻說：“經(jīng)絡(luò)就是身體的神經(jīng)系統(tǒng)？”

英國丈夫眨巴著眼睛琢磨著，既然是神經(jīng)系統(tǒng)就應(yīng)該有神經(jīng)系統(tǒng)的名詞，那么經(jīng)絡(luò)是是屬于那個神經(jīng)系統(tǒng)的呢？他結(jié)合問：“經(jīng)絡(luò)是屬于腦神經(jīng)系統(tǒng)的嗎？”

楊曦又沒詞了。

吳守墨想，看來這個英國丈夫是對中醫(yī)一點也不了解的，照這樣問下去，一會兒就崩潰了。他繞過小桌子，走到了英國丈夫的面前。先捏著自己的尺澤穴位對他說：“經(jīng)絡(luò)是遍布全身的神經(jīng)系統(tǒng)，比如，按著這里，就能有疼痛的而感覺，假如這里長期疼痛一定是手太陰肺經(jīng)出現(xiàn)了問題，那么就應(yīng)該順著手太陰肺經(jīng)往下捋到”孔最、烈缺、太淵、少商，讓這條經(jīng)絡(luò)保持暢通，就能減少內(nèi)臟、肺和大腸的壓力，減少疾病。每天用精油在這條經(jīng)絡(luò)上涂抹，然后擦熱，就能保持這條經(jīng)絡(luò)的暢通?！彼豢跉庹f出來這么多專業(yè)的名詞，這是考驗楊曦的水平了。

楊曦先是愣著眼睛看著吳守墨，心說，吳守墨你真夠損的，我又沒學(xué)過中醫(yī)，你就這么讓我翻譯，英語里根本就沒有穴位的名詞。她冷靜了一下，還是翻譯說：“經(jīng)絡(luò)其實就像是人身體中的繩索一樣，比如剛才吳先生說的手太陰肺經(jīng)，就是一條，從大腸進肺部，進肩膀，經(jīng)胳膊肘，進小臂，進大拇指后結(jié)束，在這個繩子中有尺澤、列缺、太淵、少商幾個學(xué)位，就宛如繩子上的扣子一樣，能夠?qū)⒗K子串通起來，又能夠保證繩子不斷。如果長用精油在這條繩子的上面吐沫些精油，通過皮膚滲透到這條繩子上，保持這條繩子的潤滑，堅韌就不會產(chǎn)生疾病?！彼g完了，長長地出了一口氣，心說再這么翻譯下去非把我累慘了不可。

英國丈夫好像有點懂了，他又補充了一句說：“經(jīng)絡(luò)就是人身體里鏈條一樣，長上油就能潤滑有力量?！?/p>

楊曦馬上拍著手對英國丈夫說：“你真聰明，人的身體就由十二條鏈條拉著，才有了生命力的！”接著她又把他的話翻譯給了吳守墨后，對吳守墨說：“你們兩個就是那鏈條的兩邊，我就是那個中間的搖把兒，我一使勁，你們兩個就明白了?！?/p>

英國丈夫又向楊曦問起了第二個問題，中國文字是怎么體現(xiàn)出來美的感覺的。

楊曦先是對吳守墨說：“守墨，這個問題，你能簡潔點說嗎？你說的太專業(yè)了，我翻譯不出來。”

吳守墨想了想，也是這么回事，就先在腦子里想了后，然后說：“中國書法，講究的是韻味，首先是字的形體，要求字體圓潤，力透紙背，第二是講究上筆聯(lián)下筆，筆斷意聯(lián)，筆道分開合，最為重要的是每一個中國字都能在字中找到一個平行四邊的支點，這樣就讓中國漢字有了平面與立體之間的隱形連接，就體現(xiàn)出了美?！彼f完了有些擔(dān)憂地看著楊曦，這已經(jīng)不能再簡化了。

楊曦咧著嘴對英國夫婦翻譯了，翻譯完，她也是滿頭大汗。

英國夫婦還真的聽明白了，他們心甘情愿地拿出了錢，交給了吳守墨說：“我想和你交個朋友，我明年打算去中國旅游，我是一個汽車經(jīng)銷商。”說著他拿出了自己的名片遞給吳守墨。

吳守墨一看，是又高興又害怕，這樣的人咱們能接觸嗎？

他把名片遞給楊曦說：“楊曦，你看這樣的人咱們能接觸嗎？”

楊曦一看名片，露出了笑容。她笑著回答說：“守墨，這個人肯定能接觸，咱們單位研究一個自動裝卸和載重匹配的生產(chǎn)線，正在找高性能的載重車。他既然是汽車經(jīng)銷商，就肯定能有這方面的信息，我們可以給他介紹到我們的單位去，然后讓他們自己接觸商談就行了。”

吳守墨也覺得楊曦的話在理，人雖然退休了，但是心還想著單位呢。

普羅旺斯的薰衣草撩開了武進生的情思。他牛氣哄哄地對吳守墨說：“守墨，我當(dāng)年你沒和吹牛吧？我當(dāng)年就說了，將來能助你一臂之力的肯定是楊曦?！闭f完他無意中看了一眼楚無愁，頓時覺得自己的話有點賣弄了。他馬上又補充了一句說：“當(dāng)然，你的脊柱還是要靠無愁給支撐著的。”

楚無愁一直在小本子上記著自己的心情，她覺得只有心情和音符合在一起才能湊出屬于自己內(nèi)心的音樂。薰衣草就像一片紫色的海洋，隨風(fēng)翻動著波浪，還有隱隱約約的暗香，讓她在小本子寫著：風(fēng)把薰衣草的香味變成了隱形的小刷子一樣，輕輕地撫摸著你的額頭，又很羞澀地留下了淡淡的香氣，然后在你的眼前裊裊升起，讓你心曠神怡，仿佛自己也變成了薰衣草一樣。冷不丁被武進生插進了這么一句話，她也覺得應(yīng)該給武進生一些鼓勵。她笑著回答他說：“進生，你不用顧忌什么，有什么就說什么，不然給你憋出個好歹來，還得我給掏醫(yī)藥費多不劃算呀！”武進生是什么樣的人，她還能不清楚嗎？武進生就是練成了金剛不壞之身的武功，在楊曦的面前也就是一個氣球，隨時都有被擊破的危險。所以他武進生是不擇手段地要讓楊曦有出人頭地的感覺和光彩。

武進生裝傻一樣地笑著回答楚無愁的話說：“無愁，你和守墨算是把我的經(jīng)脈都給捋清楚了，動那根兒經(jīng)脈都逃不出你們兩個的手心呀?！?/p>

楊曦當(dāng)然愿意被武進生抬轎子一樣的貢著了，她也插話說：“進生，你說的沒錯。要不是我給守墨當(dāng)翻譯，他能有這么多的成果嗎?！?/p>

吳守墨正在收拾這小桌子，準(zhǔn)備向第戎進軍。一聽武進生和楊曦兩口子自吹自擂上了，頓時覺得這是個好兆頭。他馬上說：“沒錯，要不是楊曦當(dāng)翻譯，肯定掙不著那五千法郎。這樣吧，這五千法郎，進生和楊曦一人一半，分了。”

武進生信以為真，趕緊想搶那五千法郎卻被楊曦給攔住了。楊曦用疼愛的目光望著他說：“進生，咱倆都上了吳守墨的當(dāng)了。”

武進生還沒反應(yīng)過來，他的腦袋里想的都是那五千法郎。

楊曦帶著羞澀地說：“五千分給咱倆，咱倆就是二個十足的二百五。”

武進生瞇縫著眼睛，微笑著，用手指著吳守墨，心說，你真不是一個好東西。

吳守墨馬上討好著說：“進生，到第戎我一定請你吃芥末，怎么樣？”

武進生愛吃北京的芥末墩，這是他和吳守墨在外面吃飯的時候，一定要點的北京小吃。但是近來幾年，他一吃上芥末墩，就眉頭皺起來，像是豎著的‘門頭溝’一樣。他總是對吳守墨說：“這他娘的芥末怎么就沒有當(dāng)年的味道了呢？躥鼻子還是躥鼻子，但是就是沒有當(dāng)年躥鼻子后的溫暖了呢？原來的芥末都是黃色的，現(xiàn)在的芥末怎么都變成了綠色的了呢？”

吳守墨每到這個時候就覺得武進生特別可憐，就好芥末墩這口，還就吃不上好芥末。所以一到這個時候，他就安慰著他說：“進生，別著急呀，等到咱們退休了，我一定帶你吃真正的芥末去?！钡谌志褪钱a(chǎn)芥末的地方。

武進生一聽說芥末兩個字，鼻子馬上又癢癢的了。他呲著牙帶著要陶醉的樣子對他說：“守墨，要不說你是我兄弟呢，什么事情都給我想著呢。我愛吃芥末你帶我找芥末的原產(chǎn)地，楊曦坐骨.......”剛說到這兒他閉住了口，不能再給吳守墨這小子占便宜的機會了。

楚無愁和楊曦都憋住笑看著吳守墨，生生地把吳守墨看得不好意思起來。他只能硬著頭皮說：“進生，這還算是說了句有良心的話。我都是按著你當(dāng)年的夢想設(shè)計的路線，為了圓你‘在藍色海岸里裸游，為了讓你能吃上好芥末才設(shè)計這條路線的。雖然你沒能‘裸游’成，但是，你也算是飽了眼福了呀?！?/p>

武進生聽著前半部的話還能聽進去，后面的話他覺得又是吳守墨在給自己當(dāng)眾出丑。他反擊著說：“你別總挑好聽的說，你設(shè)計路線沒有為你自己考慮嗎？”

吳守墨知道武進生又開始抵賴了。他說：“你不信問楚無愁，我當(dāng)時是怎么設(shè)計路線的?！?/p>

楚無愁馬上接過話題說：“進生，這可都是真的呀。當(dāng)時守墨設(shè)計路線的時候第一就是想到了你的誓言‘裸游’，第二就是想到了你的口味，芥末，所以才這么從尼斯兜個圈子奔第戎呢。”

武進生這回算是心服口服了。因為楚無愁從來不騙他。他開著車晃著腦袋無比自豪地說：“要不怎么說守墨是我兄弟呢。”

已經(jīng)進了第戎的地界。武進生按著導(dǎo)航找到了那家‘環(huán)球旅館’的時候，他就感覺到這個旅館的名字好像在哪兒聽說過似的。他把車停穩(wěn)后，悄聲問吳守墨說：“守墨，我怎么覺得這個旅館的名字那么熟悉呀？”

吳守墨怪怪地看著說：“‘虎口脫險’看多少遍了？”

武進生一拍腦門，自己給自己一個機靈。他小聲回答他說：“一定不能住6號或者9號房間?！?/p>

吳守墨鼻子一聳說：“你想的到挺美?！?/p>

安頓好了以后，吳守墨拿著速寫的本子說：“咱們先上街上逛逛去，第戎是一座以哥德式建筑為主體的城市。它的建筑在歐洲美術(shù)和建筑史上都是占有一點的地位的。這里還產(chǎn)蝸牛，而且是蝸牛菜肴的發(fā)祥地，當(dāng)然這里的牛肉火鍋也是久負盛名的了?！?/p>

他們來到了街上，楚無愁首先就對那棕紅色的房頂感慨不已。她覺得紅色的屋頂，真的就有紅色貝雷帽的味道。一座城市為什么要做成紅色的屋頂呢？他之前也查過第戎的氣候。這里是溫帶海洋性氣候，夏天的早些時間比較長，又由于這里離大陸比較近，所以，城市如果都是在灰蒙蒙中展現(xiàn)著建筑，只有高聳和挺拔的感覺，而沒有浪漫的味道。所以浪漫的法國人就把屋頂建成了棕紅色的屋頂，讓人們登高遠望的時候，看到的就像是成隊列的士兵一樣。她是這樣想的。他悄聲地對楊曦說：“楊曦，你看這座城市與海邊的城市是不是有了很大的區(qū)別？”

楊曦也已經(jīng)感到了這座城市像是一個哨兵一樣站在海岸線連接大陸的關(guān)口上，遙望大海又守衛(wèi)著中央腹地。她點頭同意楚無愁的觀點，又補充說：“無愁，我覺得這段樂章應(yīng)該以鋼琴為主。”

楚無愁剛才也已經(jīng)想到了應(yīng)該用鋼琴來過門這段音樂。因為海風(fēng)吹進來的時候，吹晴了這里的天氣，讓這里有著天高云淡的味道，所以用鋼琴可以表示風(fēng)的呼嘯與旋渦，然后再展平了吹過去，帶給人以清新和涼爽。只是她不知道為什么會和楊曦不謀而合。她笑著問：“為什么？”

楊曦想了想嘿幽默地回答說：“因為從激烈到平靜的過渡，只有鋼琴才能表達出來。”說完她很深情地看了一眼武進生。

武進生現(xiàn)在似乎是芥末附體了，渾身上下都開始被芥末的躥勁兒控制著，心癢難熬。他悄聲對楊曦說：“楊曦，我現(xiàn)在別提多想吃芥末墩了。”

楊曦當(dāng)然心疼武進生了，整天開車，就這么一點的要求，就不能滿足他嗎？如果不能滿足武進生想吃芥末的欲望，她就覺得自己沒有盡到做妻子的義務(wù)。她也同樣小聲回答他說：“進生，放心，我要是讓你吃不上芥末墩就不是你的合格媳婦。”

楊曦把楚無愁拉過來對她說：“無愁，今天晚飯你配合我，我一定要讓進生吃上芥末墩?！?/p>

楚無愁看著義無反顧的楊曦，心里明鏡一樣，這就是板上釘釘?shù)氖虑榱?，可是法國人只有芥末沒有白菜了。房車到是又火，可是這是在城里呀，不能野外用火呀。她愁眉不展地望著她，慢慢地回答說：“我一定配合你。”

晚飯的時候，他們回到了旅館。楊曦對楚無愁說：“陪我到廚房去一趟。”

楚無愁唯命是從地跟著。

楊曦來到了廚房和廚師長溝通著說：“我們想借用貴旅店的廚房做一道中國菜，食材我們自己都準(zhǔn)備好了，只是用一下你們的蒸鍋。如果我做的中國菜你們愿意吃，我可以教給你們，因為這道中國菜喝法國的紅酒是在也愜意不過了?！?/p>

法國出廚師長聽著楊曦的介紹，抬手腕看了一眼手表，似乎感覺時間是足夠的，就討價還價地說：“那你必須把我教會?！?/p>

楊曦笑著回答說：“沒有問題，但是你必須認真看?！?/p>

法國廚師長熙然同意，并且騰出一個火眼兒給楊曦用。

楊曦心里都樂開了花。她招呼著楚無愁說，把那顆白菜按我在路上跟你說的洗了，切了，再在開水中一焯，然后就等著我把芥末糊抹上。

楊曦小心地把芥末用開水調(diào)開，邊攪和的時候邊往里面加入醋和鹽，香油。她一邊調(diào)著，一邊對法國的廚師長說：“這是中國的下酒菜，就像法國人喝紅酒時，一定要吃上一口鵝肝或者香腸一樣。”

法國廚師長邊看邊點頭，他突然冒出了一句說：“你還會別的中國菜嗎？”

?ow??m?