（轉(zhuǎn)）
? ? ? ? ? ? ?
古體詩(shī)詞平仄易用錯(cuò)的字
平仄易用錯(cuò)的字
一、場(chǎng)（下平七陽(yáng)韻）
醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回？（王翰：涼州詞）
二、俱（上平七虞韻）
最是楚宮俱泯滅，舟人指點(diǎn)到今疑。（杜甫：詠懷古跡）
萬(wàn)籟此俱寂，惟聞鐘磬音。（常建：題破山寺后禪院）
三、誼（去聲）
長(zhǎng)沙不久留才子，賈誼何須吊屈平。（王維：送楊少府貶郴州）
四、茗（上聲）
五、令：作「使」字解釋時(shí)讀作平聲，詳見(jiàn)下文。
六、思，作名詞時(shí)讀作仄聲
七、暇（去聲）
八、教：作「使」字解釋時(shí)讀作平聲，詳見(jiàn)下文。
九、傾（平聲）
十一、懲（平聲）
十二、癸（仄聲）
十三、泡（增廣詩(shī)韻集成列為平聲）
十四、探（增廣詩(shī)韻集成列為平聲，但唐人亦有用作仄聲者）
萬(wàn)里橫戈探虎穴，三杯拔劍舞龍泉。（李白：送羽林陶將軍）
蓬萊此去無(wú)多路，青鳥殷勤為探看。（李商隱：無(wú)題）
十五、暝（仄聲） 山暝聽(tīng)猿愁，滄江急夜流。（孟浩然：宿桐廬江寄廣陵舊游）
平仄兩音意義不同者
疏 仄－名詞 平－形容詞
難 仄－名詞 平－形容詞
扇 仄－名詞 平－動(dòng)詞
燒 仄－名詞 平－動(dòng)詞
行 仄－名詞 平－動(dòng)詞
吹 仄－名詞 平－動(dòng)詞
思 仄－名詞 平－動(dòng)詞
乘 仄－名詞 平－動(dòng)詞
從 仄－名詞 平－動(dòng)詞
傳 仄－名詞 平－動(dòng)詞
聞 仄－名詞 平－動(dòng)詞
調(diào) 仄－名詞 平－動(dòng)詞
論 仄－名詞 平－動(dòng)詞
騎 仄－名詞 平－動(dòng)詞
觀 仄－名詞 平－動(dòng)詞
興 仄－名詞 平－動(dòng)詞 形容詞
令 仄－名詞 平－動(dòng)詞 使
教 仄－名詞 平－動(dòng)詞 讓
分 仄－名詞 名份 平－動(dòng)詞
王 仄－動(dòng)詞 平－名詞
衣 仄－動(dòng)詞 平－名詞
冠 仄－動(dòng)詞 平－名詞
荷 仄－動(dòng)詞 平－名詞
間 仄－動(dòng)詞 平－名詞 中間
污 仄－動(dòng)詞 染 平－名詞
中 仄－動(dòng)詞 平－其它
長(zhǎng) 仄－動(dòng)詞及長(zhǎng)幼 平－長(zhǎng)短
漫 仄－動(dòng)詞 漫出 平－形容詞 漫漫
相 仄－宰相 平－互相
燕 仄－燕子 平－國(guó)名
翰 仄－翰墨 平－鳥羽
便 仄－方便 平－安靜
勝 仄－名勝 平－經(jīng)得起 勝過(guò)
為 仄－因?yàn)椤 ∑剑鳛?/p>
雍 仄－州名 平－和也
占 仄－占據(jù) 平－占卜
扁 仄－形容詞 平－名詞 扁舟
治 仄－形容詞 平－動(dòng)詞
正 仄－形容詞 副詞 平－正月
判 仄－判別 平－拼著
不 仄－否定 平－是否
傍 仄－依 平－同旁
浪 仄－波 平－滄浪
強(qiáng) 仄－勉強(qiáng) 平－強(qiáng)有力
施 仄－施舍 平－施行
當(dāng) 仄－相稱 平－應(yīng)當(dāng) 正值
稱 仄－相稱合適 平－稱謂
要 仄－要不要 平－約也
旋 仄－副詞 俄頃 平－動(dòng)詞
和 仄－唱和 平－合好 與
頗 仄－略有 平－形容詞 偏頗
供 仄－陳設(shè) 平－供給
那 仄－無(wú)奈 平－何也
華 仄－華山 平－華美
禁 仄－禁止 禁令 平－經(jīng)得起
殷 仄－雷聲 平－富 大
重 仄－輕重 副詞 平－重疊
任 仄－聽(tīng)任 任務(wù) 平－動(dòng)詞
平仄兩讀而意義不變者
醒 雖有平仄兩讀而意義不變
聽(tīng) 雖有平仄兩讀而意義不變
看 雖有平仄兩讀而意義不變
過(guò) 雖有平仄兩讀而意義不變
望 雖有平仄兩讀而意義不變
忘 雖有平仄兩讀而意義不變
「令」字作「使」用法時(shí)字音平仄之商榷
王力在《漢語(yǔ)詩(shī)律學(xué)》一書中，對(duì)于平仄兩讀的字作了相當(dāng)程度的探討，其中，令」字被歸□為「平聲所表示的意義和仄聲不同者」，王力的見(jiàn)解如下：令，平聲，使也。包佶．〈嶺下臥疾〉：「唯有貧兼病，能令親愛(ài)疏?！关坡暎ㄈィ?，命令。又縣令，名詞。李嘉佑．〈留別畀陵諸公〉：「久作涔陽(yáng)令，丹墀忽再還?！苟壳拜^為完整的兩本近體詩(shī)創(chuàng)作理論書籍──張夢(mèng)機(jī)著《古典詩(shī)的形式結(jié)構(gòu)》與許清云著《近體詩(shī)創(chuàng)作理論》，也都引用了王力的見(jiàn)解，主張「令」字作「使」字解釋時(shí)應(yīng)列為平聲。
但是，我們考查目前作詩(shī)最常用的韻書《增廣詩(shī)韻集成》時(shí)，「令」字分屬「去聲二十四敬韻」與「下平聲八庚韻」，卻發(fā)現(xiàn)雖然《增廣詩(shī)韻集成》上注明了「令」字庚敬韻互異與二者義分動(dòng)靜，但是卻未明言何韻為動(dòng)何韻為靜，如果僅依賴此書，恐怕不易區(qū)分「令」字的平仄用法。
我們?cè)偌?xì)查另一本常用的韻書《增廣詩(shī)韻全璧》，《增廣詩(shī)韻全璧》只在「庚韻」的說(shuō)明有一條是「令人羨，使也」，除此之外，也僅是注明庚敬韻互異，從兩韻的例詞中并不能完全肯定區(qū)分「令」字的平仄用法。
我們只好再翻檢《廣韻》一書，《廣韻》中「令」字共有五種讀音，扣除其中三種系罕見(jiàn)的地名與姓氏外，僅剩「下平聲清第十四」（詩(shī)韻中并為庚韻）與「去聲勁第四十五」（詩(shī)韻中并為敬韻）二者。其中「下平聲清第十四」的解釋是「使也」；「去聲勁第四十五」的解釋是「善也，命也，律也，法也」。從《廣韻》的解釋中，吾人應(yīng)可以確定「令」字作「使」用法時(shí)應(yīng)讀作平聲殆無(wú)疑義。
為求慎重起見(jiàn)，筆者利用電腦資訊檢索系統(tǒng)翻檢《全唐詩(shī)》中的絕句與律詩(shī)，考究唐人對(duì)于「令」字作「使」用時(shí)讀音的平仄：
徒令上將揮神筆，終見(jiàn)降王走傳車。（李商隱：籌筆驛）
莫見(jiàn)長(zhǎng)安行樂(lè)處，空令歲月易蹉跎。（李頎：送魏萬(wàn)之京）
半依云渚半依山，愛(ài)此令人不欲還。（白居易：題王處士郊居）
天宮高閣上何頻，每上令人耳目新。（白居易：天宮閣早春）
頭白夫妻分無(wú)子，誰(shuí)令蘭夢(mèng)感衰翁。（元?。焊惺耪銝|）
長(zhǎng)令奴仆知饑渴，須著賢良待性情。（韓愈：賀張十八秘書得裴司空馬）
誰(shuí)令不解高飛去，破宅荒庭有網(wǎng)羅。（李頻：黃雀行）
不降玉人觀禊飲，誰(shuí)令醉舞拂賓筵。（張說(shuō)：三月三日詔宴定昆池宮）
卻令燈下裁衣婦，誤翦同心一半花。（施肩吾：夜笛詞）
卻令雪貌帶紅芳，更取金瓶瀉玉漿。（施肩吾：贈(zèng)仙子）
送子成今別，令人起昔愁。（賀知章：送人之軍）
獨(dú)見(jiàn)魚龍氣，長(zhǎng)令煙雨寒。（劉長(zhǎng)卿：龍門八詠 闕口）
空令數(shù)行淚，來(lái)往落湘沅。（劉長(zhǎng)卿：重推后卻赴嶺外待進(jìn)止寄元侍郎）
日日生春草，空令憶舊居。（韋應(yīng)物：任洛陽(yáng)丞答前長(zhǎng)安田少府問(wèn)）
愿得勤來(lái)看，無(wú)令便逐風(fēng)。（韓愈：木芙蓉）
公子何時(shí)至，無(wú)令芳草闌。（李頎：送竇參軍）
唐人近體詩(shī)中有關(guān)「令」字作「使」的用法不勝枚舉，以上僅列出著名詩(shī)家的名句，吾人逐一對(duì)照絕句律詩(shī)的平仄譜加以檢核，自可得知唐人「令」字作「使」的用法時(shí)皆讀為平聲，這也印證了前面所引述的王力、張夢(mèng)機(jī)、許清云三位學(xué)者的見(jiàn)解，吾人更可以肯定的說(shuō)：
「令」字作「使」字解釋時(shí)，應(yīng)讀為平聲。
「教」字作「讓」用法時(shí)字音平仄之商榷
王力將「教」字歸類為「平聲所表示的意義和仄聲不同者」，并解釋道：教，平聲，使為也，任令也，
俗云「讓」。王昌齡《出塞》：「但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山?！关坡暎ㄈィ袒?，名詞。
陳師道《游鶴山院》：「愿攝塵緣盡，方知象教尊?！苟鴱垑?mèng)機(jī)教授著《古典詩(shī)的形式結(jié)構(gòu)》與許清云教授著《近體詩(shī)創(chuàng)作理論》，也都引用了王力的見(jiàn)解，主張「令」字作「讓」字解釋時(shí)應(yīng)列為平聲。此外，《增廣詩(shī)韻全璧》也提在【下平聲三肴韻】中提到：「使為之也，效韻異」，與王力的說(shuō)法相吻合；《增廣詩(shī)韻集成》雖未明確解說(shuō)，但在【下平聲三肴韻】的例詞中僅列出「天教」、「誰(shuí)教」二例，也符合王力的說(shuō)法。書籍理論如此，實(shí)際用法亦然，吾人檢閱《全唐詩(shī)》中的近體詩(shī)，也可得知唐人對(duì)于「教」字作「讓」用時(shí)都讀為平聲，詩(shī)例過(guò)多，在此僅列出較為著名的例句：
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。（王昌齡：出塞）
忽見(jiàn)陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。（王昌齡：閨怨）
表請(qǐng)回軍掩塵骨，莫教兵士哭龍荒。（王昌齡：從軍行）
若教月下乘舟去，何啻風(fēng)流到剡溪。（李白：東魯門泛舟）
若教坐待成林日，滋味還堪養(yǎng)老夫。（柳宗元：柳州城西北隅種柑樹(shù)）
若教恨魄皆能化，何樹(shù)何山著子規(guī)。（顧況：子規(guī)）
有此傾城好顏色，天教晚發(fā)賽諸花。（劉禹錫：思黯南墅賞牡丹）
自是桃花貪結(jié)子，錯(cuò)教人恨五更風(fēng)。（王建：宮詞）
恐是仙家好別離，故教迢遞作佳期。（李商隱：辛未七夕）
未免被他褒氏笑，只教天子暫蒙塵。（李商隱：華清宮）
除此之外，彰化吳錦順詞丈編著的《詩(shī)句虛字修辭研究》一書，也列出「不教」、「莫教」、「若教」、「休教」、「更教」、「好教」、「從教」、「免教」、「空教」、「盡教」、「倘教」等用法十一種，書中廣泛援引古今詩(shī)例共七十四首。吾人逐一核對(duì)這五十二首例詩(shī)，也可得知「教」字作「讓」字解釋時(shí)皆讀作平聲。因此，不論從詩(shī)學(xué)理論或?qū)嶋H詩(shī)作來(lái)看，「教」字作「讓」字解釋時(shí)須用作平聲。
平仄兩讀的字表（按字母排序）
A 驁--平聲豪韻、去聲號(hào)韻，義同。
喑--平聲侵韻，義：兒泣不止；去聲沁韻，義：啼極無(wú)聲。
B 扁--平聲先韻，義：扁舟；上聲銑韻，義：形容形狀，扁形不圓。
杷--平聲麻韻，義：枇杷；去聲馮韻，義：把柄。
并--平聲庚韻，義：交并、相從；去聲敬韻，義：兼并。
C 重--平生冬韻，義：重復(fù)；上聲腫韻，義：輕重；去聲送韻，義：慎重
從--平生冬韻，義：服從；去聲宋韻，義：隨從、仆從。
吹--平生支韻，義：吹風(fēng)；去聲寘韻，義：鼓吹。
除--平聲魚韻，義：除夕、階除；去聲御韻，義：除去。
禪--平聲先韻，義：佛禪；去聲霰韻，義：封禪，登禪，禪讓。
穿--平聲先韻，義：孔、洞；去聲霰韻，義：貫穿。
傳--平生先韻，義：流傳、傳授；去聲霰韻，義：傳記，經(jīng)傳。
操--平聲豪韻，義：持執(zhí)；去聲號(hào)韻，義：節(jié)操、貞操。
瘥--平聲歌韻，義：?。蝗ヂ曍皂?，義：病除。
長(zhǎng)--平聲陽(yáng)韻，義：長(zhǎng)短；上聲養(yǎng)韻；去聲漾韻，長(zhǎng)物。
藏--平聲陽(yáng)韻，義：收藏；去聲漾韻，義：庫(kù)藏、西藏。
創(chuàng)--平聲陽(yáng)韻，義：瘡、創(chuàng)傷；去聲漾韻，義：草創(chuàng)、懲創(chuàng)。
償--平聲陽(yáng)韻、去聲漾韻，義同。
蒼--平聲陽(yáng)韻，義：蒼生、青蒼；上聲漾韻，義：莽蒼。
乘--平聲蒸韻，義：飛升、架乘；去聲徑韻，義：乘馬、車乘。
稱--平聲蒸韻，義：名稱、聲稱；去聲徑韻，義：權(quán)衡、稱心、對(duì)稱。
D 恫--平聲東韻，義：呻吟、疼痛；去聲送韻，義：形容無(wú)知，振動(dòng)。
侗--平聲東韻、上聲董韻，義同。
墮--平聲支韻，義：毀壞；上聲哿韻，義：下墜、傾跌。
詆--平聲齊韻、上聲薺韻，義同。
締--平聲齊韻、上聲霽韻，義同。
緹--平聲齊韻、上聲薺韻，義同。
鈿--平聲齊韻、上聲薺韻，義同。
敦--平聲元韻，義：敦厚；去聲愿韻，義：山丘名。
爹--平聲麻韻、上聲哿韻，義同。
當(dāng)--平聲陽(yáng)韻，義：應(yīng)當(dāng)、擔(dān)當(dāng)；去聲漾韻，義：典當(dāng)、恰當(dāng)。
眈--平聲覃韻、上聲感韻，義同。
擔(dān)--平聲覃韻，義：肩擔(dān)；去聲勘韻，義：重?fù)?dān)、扁擔(dān)。
F 縫--平聲冬韻，義：縫紉；去聲宋韻，義：縫隙。
菲--平聲微韻，義：芬芳；上聲尾韻，義：菲薄。
誹--平聲支韻、上聲尾韻、去聲未韻，義同。
痱--平聲微韻，義：風(fēng)??；去聲未韻，義：熱瘡。
分--平聲文韻，義：分散；去聲問(wèn)韻，義：天分、名分。
妨--平聲陽(yáng)韻、去聲漾韻，義同。
防--平聲陽(yáng)韻、去聲漾韻，義同。
帆--平聲十五咸，三十陷，特指張帆行駛，帆海。
G 供--平聲冬韻，義：供給；去聲宋韻，義：供品。
嵬--平聲灰韻、上聲賄韻，義同。
賅--平聲灰韻、上聲賄韻，義同。
干--平聲寒韻，義：干犯、干求；去聲翰韻，軀干、能干。
觀--平聲寒韻，義：觀看；去聲翰韻，義：寺觀、樓觀、道觀。
冠--平聲寒韻，義：衣冠；去聲翰韻，義：首領(lǐng)、超眾。
膏--平聲豪韻，義：脂膏；上聲皓韻，義：滋潤(rùn)。
過(guò)--平聲歌韻，義：度過(guò)；去聲個(gè)韻，義：超過(guò)、勝過(guò)。
更--平聲庚韻，義：更改、變更；去聲敬韻，義：再、重、更加。
勾--平聲尤韻，義：勾銷、描繪；去聲宥韻，義：勾當(dāng)。
H 虹--平聲冬韻、去聲絳韻，義同。
翰--平聲寒韻，義：五色羽、天雞；去聲翰韻，義：筆毫、翰墨。
汗--平聲寒韻，義：可汗、汗漫；去聲翰韻，義：汗水。
號(hào)--平聲豪韻，義：呼號(hào)；上聲號(hào)韻，義：名號(hào)、發(fā)號(hào)。
和--平聲歌韻，義：平和；去聲個(gè)韻，義：唱和。
荷--平聲歌韻，義：荷蓮；上聲哿韻，義：負(fù)荷。
華--平聲麻韻，義：中華、年華；去聲馮韻，義：華山、姓氏。
行--平聲陽(yáng)韻，義：行列、行業(yè)；去聲漾韻，義：排行次第、等輩；去聲敬韻，義：修行、德行。
橫--平聲庚韻，義：縱橫；去聲敬韻，義：蠻橫。
頷--平聲覃韻，義：面黃、燕頷；上聲感韻。
J 降--平聲江韻，義：降伏、歸降；去聲絳韻，義：升降、降低。
幾--平聲微韻，義：微少、庶幾；上聲紙韻，義：幾案；上聲尾韻，義：幾多；去聲寘韻，義：希望。
狙--平聲微韻、去聲御韻，義同。
據(jù)--平聲魚韻，義：拮據(jù)；去聲御韻，義：割據(jù)。
擠--平聲齊韻、去聲霽韻，義同。
間--平聲刪韻，義：中間；去聲諫韻，義：參與、隔離、間諜。
健--平聲先韻、上聲銑韻，義同。
徼--平聲蕭韻，義：徼幸；去聲嘯韻，義：邊徼。
嶠--平聲蕭韻、去聲嘯韻，義同。
轎--平聲蕭韻、去聲嘯韻，義同。
膠--平聲肴韻，義：粘膠；去聲效韻，義：粘膠、膠州。
教--平聲肴韻，義：教使；去聲效韻，義：文教、教訓(xùn)。
姣--平聲肴韻，義：姣好；上聲巧韻，義：美、媚。
瘕--平聲麻韻、上聲馬韻，義同。
將--平聲陽(yáng)韻，義：持、送；去聲漾韻，義：將帥。
檠--平聲庚韻，義：正弓器、燈架；上聲梗韻，義同平聲；去聲敬韻，義：有腳木器。
經(jīng)--平聲青韻，義：經(jīng)常、經(jīng)典；去聲徑韻，義：織。
禁--平聲侵韻，義：勝任；去聲沁韻，義：禁止、禁忌。
兼--平聲鹽韻、去聲艷韻，義同。
漸--平聲鹽韻，義：進(jìn)入、浸潤(rùn)；上聲琰韻，義：逐漸、漸次。
監(jiān)--平聲咸韻，義：監(jiān)察、監(jiān)牢；去聲陷韻，義：監(jiān)視、官署、太監(jiān)、監(jiān)生。
K 楷--平聲佳韻、上聲蟹韻，義同。
傀--平聲灰韻，義：偉、盛，上聲紙韻，義同平聲；上聲賄韻，義：怪異。
看--平聲寒韻、去聲翰韻，義同。
軻--平聲歌韻、上聲哿韻、去聲個(gè)韻，義同。
亢--平聲陽(yáng)韻，義：喉嚨；去聲漾韻，義：高亢。
L 籠--平聲東韻、去聲董韻，義同。
礱--平聲東韻、去聲送韻，義同。
累--平聲支韻，義：繩索、捆繞；去聲寘韻，義：連綴。
麗--平聲支韻，義：高麗國(guó)；去聲霽韻，義：美麗、光華。
蔞--平聲虞韻、上聲麌韻，義同。
論--平聲元韻，義：討論；去聲愿韻，義：理論、結(jié)論。
瀾--平聲寒韻、去聲翰韻，義同。
讕--平聲寒韻、去聲翰韻，義同。
料--平聲蕭韻、去聲嘯韻，義同。
燎--平聲蕭韻，義：庭火；去聲嘯韻，義同平聲；上聲筱韻，義：野燎。
勞--平聲豪韻，義：辛勞；去聲號(hào)韻，義：慰勞。
量--平聲陽(yáng)韻，義：衡量、丈量；去聲漾韻，義：度量、力量。
榔--平聲陽(yáng)韻，義：檳榔；上聲養(yǎng)韻，義：木名。
浪--平聲陽(yáng)韻，義：流貌；去聲漾韻，義：波浪、放浪。
令--平聲庚韻，義：使令；去聲敬韻，義：號(hào)令、縣令、法令。
瀏--平聲尤韻、上聲有韻，義同。
瘤--平聲尤韻、上聲宥韻，義同。
僂--平聲尤韻、上聲宥韻，義同。
簍--平聲尤韻、上聲有韻，義同。
M 彌--平聲支韻、上聲紙韻、去聲薺韻，義同。
膜--平聲虞韻，義：膜拜；入聲藥韻，義：肌肉薄膜。
泯--平聲真韻、上聲軫韻，義同。
墁--平聲寒韻、去聲翰韻，義同。
謾--平聲寒韻、去聲翰韻，義同。
曼--平聲寒韻、去聲愿韻，義同。
磨--平聲歌韻，義：琢磨、研磨；去聲個(gè)韻，義：石磨。
么--平聲歌韻、上聲哿韻，義同。
樺--平聲麻韻、去聲祃韻，義同。
溟--平聲青韻，義：溟海；上聲迥韻，義：大水貌
2018-06-11? 舞蝶整理
