Batch size 1 in series production
批量生產(chǎn)
Joinery business Voit takes a new approach
to panel cutting. The specialist company combines the revolutionary production
cell HPS?320?FlexTec with an intelligent horizontal storage system.
細(xì)木工行業(yè)Voit使用了一個(gè)新的方法進(jìn)行板件切割。這個(gè)專門的公司結(jié)合了革命性的生產(chǎn)單元HPS 320 FlexTec與一個(gè)只能水平存儲(chǔ)系統(tǒng)
"Depending on the cutting pattern, we
can manage up to 1500 parts per shift."
根絕切割樣品，我們你能夠一個(gè)班次達(dá)到1500部分的切割。
storage system.?
Joinery business Voit takes a new approach to panel
cutting: quality plus quantity
質(zhì)量與數(shù)量的方法
Panel cutting has been completely
overhauled at production specialist Voit. The joinery has made a technological
quantum leap and combined two apparent opposites: flexible batch?size 1
production and high throughput. The key factor is the integrated combination of
a HPS 320 FlexTec from Holzma with intelligent panel storage from Homag
Automation.
板塊切割已經(jīng)被生產(chǎn)專業(yè)公司Voit完全地徹底切割。這個(gè)細(xì)木工業(yè)已經(jīng)完成了一個(gè)技術(shù)性的質(zhì)量性飛躍并且結(jié)合了兩個(gè)顯而易見的相對(duì)面：靈活的批量生產(chǎn)和高生產(chǎn)量。主要因素是綜合結(jié)合了德國(guó)豪邁的HPS 320 FlexTec與從豪邁自動(dòng)化生產(chǎn)的板件存儲(chǔ)系統(tǒng)
More than three years have passed since my
last visit to the Voit joinery in Au in der Hallertau, when they added a
brand-new edge banding machine with laser technology and integrated robot management
(can be read in BM 6/2013). Even then, I noticed that master joiner Stefan Voit
(60) is a real techie. He is open to new things and, particularly important, he
can recognize the potential of modern technology and how to harness its
benefits for his company. I assumed that that would still prove to be true
during this visit.
離我最后一次拜訪在der Hallertau的Au Voit細(xì)木工業(yè)已經(jīng)過(guò)去了三年，當(dāng)他們?cè)鎏硪粋€(gè)擁有最新技術(shù)與完整的機(jī)械化管理的嶄新封邊機(jī)（可以。。。）即使如此，我注意到工匠大師Stefan Voit（60歲）是一個(gè)真正的高科技專家。他打開了一個(gè)新的東西，并且，尤其重要的是他能認(rèn)識(shí)到現(xiàn)代技術(shù)的潛能并且為他的公司去使用它好的地方。我認(rèn)為在這次拜訪中仍然是一個(gè)正確的。
can be read in BM 6/2013 ?
Specialist and first port of call for automotive
manufacturers
Around 11 years ago, the Voit joinery
specialized exclusively in showroom concepts and furniture for the automotive
industry.
大約11年前，Voit細(xì)木工業(yè)在汽車工廠專一從事展廳觀念和家具。
The company currently employs 65 people and
customers include BMW, Mercedes, VW, Audi and Renault.
公司當(dāng)前雇傭了65個(gè)員工并且擁有包括BMW,Mercedes,VW,Audi和Renault顧客。
As well as fitting out their car
dealerships, Voit also designs and produces backdrops and furniture for events
for its discerning clientèle; for example, launches of new models or series,
such as the BMW i3 or i8. In 1985, the master joiner took over his parents'
company with its five employees at the time.
并且獲取他們的汽車代理權(quán)，Voit也設(shè)計(jì)了并且生產(chǎn)背景布幕和家具為它的敏銳眼光的顧客；例如，新模型或系列的發(fā)布，比如BMW i3 i8.在1985那個(gè)時(shí)間，細(xì)木工業(yè)大師接管他父親的公司和它的五個(gè)員工。
Today, that number has grown to 65. A
production area of around 8500 m2 boasts the latest production and packaging
technology. Voit is a classic family business: In addition to Stefan Voit, both
his wife Barbara and his two sons Stefan (31, master joiner and wood
technician) and Alexander (26, joiner) are on board. The core expertise is
processing plastic-coated boards (around 90?%).
今天，這個(gè)數(shù)量已經(jīng)增加到65人。一個(gè)8500平米的生產(chǎn)區(qū)域最新的產(chǎn)品和封裝工藝。Voit是一個(gè)經(jīng)典的家庭商業(yè)：在板材行業(yè)上，除了Stefan Voit，包括他的妻子和兩個(gè)兒子Stefan（31歲，細(xì)木工大師、木材技師），Alexander（26歲，細(xì)木工）。核心技術(shù)是生產(chǎn)塑料涂敷的模板（90%覆蓋率）
Furthermore, Voit processes and paints
through-dyed MDF panels and uses membrane presses to produce shaped parts for
the latest shop concepts of the automotive manufacturers. Their motto is that
nothing is impossible. But even Stefan Voit knows all too well that standing
still means going backwards. And the cutting concept he had been using was no
longer a perfect fit if he wanted to keep using the extreme flexibility of his
company to stand out in the market in the future.
此外，Voit處理染色中纖板并且使用薄膜加工生產(chǎn)異型部分為了汽車廠商的最新商場(chǎng)概念。他們的格言是：沒有東西是不肯能的。但是盡管Stefan Voit知道都太好了，長(zhǎng)期性的仍然意味著倒退。并且他已經(jīng)使用過(guò)的切割概念不在完美地適應(yīng)如果他想在未來(lái)他的公司能夠在市場(chǎng)站住腳保持極其靈活。
Youcould argue that was really "complaining at a very high level." Afterall, he had been using a Holzma HPP 530 plus automatic panel storage unit fromHomag Automation; a high-performance saw-storage combination with a highthroughput. Book cutting was the name of the game. On the one hand, however,the existing storage unit no longer offered the required capacity (space) forthe significant growth in panel and decoroptions. And on the other hand, StefanVoit was looking for a concept that ensured maximum cost efficiency in batchsize 1 for panel dividing, as the batch sizes in his production were becomingsmaller and smaller. Nonetheless, Voit now processes around 1500 m2 of panelmaterial daily – and, believe it or not, 50 semitrailers full of assembledfurniture leave the production halls every week.
你可以討論那是真的“一個(gè)高水平的抱怨”。畢竟，他已經(jīng)使用德國(guó)豪邁HPP 530+自動(dòng)板塊存儲(chǔ)單元從豪邁自動(dòng)化；一個(gè)高性能存儲(chǔ)鋸結(jié)合了一個(gè)高生產(chǎn)量。Book切割時(shí)游戲里的名字。然而，一方面，現(xiàn)有的存儲(chǔ)單元不再提供可要求能力（空間）在板塊和裝飾的重大發(fā)展上。另一方面，Stefan Voit正在尋找一個(gè)確保最大費(fèi)用效率在一個(gè)班次板件切割的概念，當(dāng)在他生產(chǎn)中一次的產(chǎn)量變得越來(lái)越小。盡管如此，Voit現(xiàn)在一天加工大概1500平米的板塊材料-并且，不管是否相信，每周有50量半拖車裝滿裝配好的家具離開車間。
saw-storage
"Tailor-made technology"特制技術(shù)
While he was searching for a suitable
strategy for the future, Voit took a very close look at the issues of panel
cutting and of nesting. In particular, he used Ligna 2015 to carefully examine
what was on offer on the market and to inform himself comprehensively about the
concepts from the large machine manufacturers. And then came his Eureka moment:
Voit "discovered" the brand new HPS 320 FlexTec in Homag-City. Holzma
had used this concept to open a new chapter in panel dividing and given trade
visitors from all over the world an impressive demonstration of what Cutting
4.0 means to the company from Holzbronn. Voit: "I was impressed and I
realized immediately that what I saw there seemed to be tailor-made for
us."
當(dāng)他為未來(lái)找到一個(gè)合適的戰(zhàn)略，Voit緊密關(guān)注板塊切割和鑲嵌問題。特別地，他用Ligna 2015小心地檢查市場(chǎng)上提供什么并且告訴他自己一切關(guān)于從大機(jī)器廠商獲得的思想。并且他的Eureka時(shí)刻的到來(lái)：Voit“發(fā)現(xiàn)”豪邁城市的新HPS 320 FlexTec品牌。德國(guó)豪邁已經(jīng)使用這個(gè)觀念在板塊分割打開一個(gè)新的篇章并且給來(lái)自全球的貿(mào)易拜訪者一個(gè)感人的示范關(guān)于對(duì)于一個(gè)公司切割4.0意味著什么。Voit:”我感到很自豪，我立即實(shí)現(xiàn)了我所看到的似乎就是為我定制的”
Holzbronn
Eureka moment
