穿越先秦時代,去"聆聽"三千多年前的一首“婚禮進(jìn)行曲”,


讀《樛木》時,感覺非常簡單的一首詩,通篇只有48個字。雖只有短短的48個字,卻蘊(yùn)藏著很多含義,由祝福之歌引申到人際關(guān)系的作用方面,不得不佩服咱們古代先人,對漢字真是運(yùn)用到了極致,對漢語言文學(xué)博大精深。

還是從創(chuàng)作背景、原文、譯文、賞析、個人隨想這五方面,來講講這首三千多年前的“婚禮進(jìn)行曲”。它給我們帶來了歡快的婚禮現(xiàn)場氣氛,也讓我們更進(jìn)一步認(rèn)識了夫妻之間相互依偎、互幫互助,你依附我,我成就你的一種家庭和睦、福祿雙全之道。

這首詩進(jìn)一步引申到人際關(guān)系方面,也是如此,我們生活在這個社會上,其實(shí)都有著千絲萬縷的聯(lián)系。世上所有的成功,都是建立在合作基礎(chǔ)上的互相扶持,我們給予別人幫助時,收獲的其實(shí)也有我們自己。當(dāng)我們成就他人的同時,其實(shí)也是在成就自己。


一、創(chuàng)作背景

《國風(fēng)·周南·樛木》是先秦時代華夏族的一首民歌,也是祝賀新婚男子的贊歌。詩中運(yùn)用了很多比興手法,表現(xiàn)了那時的民風(fēng)淳樸,是一種古老婚禮祝福習(xí)俗。

讓我們暢想一下,在三千多年前的一場婚禮上,婚禮現(xiàn)場熱鬧非凡,屋里屋外到處都洋溢著喜悅的氣氛。宴席上,賓朋滿座,新娘在歡樂的鼓吹聲中,被新郎迎了進(jìn)門,旁邊年輕的少男少女們一遍遍熱列吟唱著:“南有樛木,葛藟纍之。樂只君子,福履綏之......”那樣的場景是不是讓人為之興奮、雀躍。



二、原文

全詩共有三章,每章兩句。

南有樛木,葛藟纍之。

樂只君子,福履綏之。

南有樛木,葛藟荒之。

樂只君子,福履將之。

南有樛木,葛藟縈之。

樂只君子,福履成之

每一章只有兩個字之差,每章大體意思相近,全詩運(yùn)用了疊唱的手法,以反覆詠唱逐層推進(jìn),在回環(huán)往復(fù)中造成濃濃的祝福之情。


三、譯文

以"葛藟緾繞樛木"起興,比喻女子嫁給丈夫,也為新郎祝福,希望他能有幸福、美滿的生活。也預(yù)示著新郎和新娘以后要相互依偎,他們之間有一種千絲萬縷的保護(hù)與被保的關(guān)系,從而折射出夫妻相處之道。

樛木是指下垂的樹枝,并不特定指是什么樹上的一根下垂的樹枝。也許這棵樹,它本身的樹葉或花朵并沒有多少,可是卻有好幾根葛藟爬到樹上,茂盛的生長并開出美麗的花朵,把整根樹枝都覆蓋了。



從字面意思理解:

南方地區(qū)有很多生長茂盛的樹,其中有下垂的樹枝,葛藟爬上這根樹枝,在這根樹枝上快樂的生長蔓延。一位快樂的君子,它能夠用善心或善行去安撫或使人安定。喻指樛木是葛藤的保護(hù)傘

南方地區(qū)有很多生長茂盛的樹,其中有下垂的樹枝,葛藟爬上這根樹枝,在這根樹枝上快樂的生長蔓延,這棵樛木都被葛藤覆蓋了。一位快樂的君子,它能夠用善心或善行去扶助他人。實(shí)現(xiàn)福祿靠葛藤

南方地區(qū)有很多生長茂盛的樹,其中有下垂的樹枝,葛藟爬上這根樹枝,在這根樹枝上快樂的生長蔓延。一位快樂的君子,它能夠用善心或善行去成就別人。君子能夠這樣幫助別人,是因?yàn)樗麤]有嫉妒心。


四、賞析

這首詩有從婚禮上的祝福這方面鑒賞:

《詩經(jīng)》中的“興”語往往兼有“比”義,《樛木》就是如此。

“興”者起也,“先詠他物以引起所詠之詞也”(朱熹《詩集傳》)。

從這一解說看,“樂只君子,福履綏之”二句,乃是首章所詠之本體;

“南有樛木,葛藟累之”二句,則是引起所詠之詞的“興”體。后二章每章只改動二字,大體意思與首章相近,運(yùn)用的是“國風(fēng)”常用的“疊章”形式。故從“興”之引起的“所詠之詞”看,這乃是一首為“君子”祝“?!钡母瑁?dāng)無可疑。

用“南有樛木,葛藟累之(荒之、縈之)”來比擬、形容新郎新娘的喜悅和美滿以及當(dāng)時的情景,是十分貼切的,也體現(xiàn)了《詩經(jīng)》表達(dá)感情克制而又很平和的優(yōu)雅。

《樛木》這首祝頌君子安享福祿的敘事詩,蘊(yùn)藏著人際關(guān)系的哲理,而這個人際關(guān)系的哲理,是借用“葛藟”的特性來完成的,這就是詩中的比興。從《樛木》這首詩,來看樛木,盡管你是一棵彎彎木,不能成其大材,但只要有像葛藤一樣支持你,牽附你的人際網(wǎng),也能獲得福祿。

因?yàn)楦鹛儆绣e綜復(fù)雜的網(wǎng)狀關(guān)系,可以逢兇化吉,遇難呈祥。這就是人際關(guān)系的作用。因此,“葛藤縈之”是人生通達(dá)的途徑,不遵循這條途徑,就會陷入舉步維艱,孤立無援。這里體現(xiàn)了群體的力量,不可忽視。就是一個人想在這世上立足,一定要靠周圍人的幫助和提攜,否則會寸步難行。

五、隨想

《樛木》這首詩講了一位君子在沒有嫉妒心之后的所作所為,也就是看到別人有優(yōu)點(diǎn)的時候,真心的為別人高興,看到別人有困難或不足的時候,無私的給予幫助和補(bǔ)充,孔子曰:“君子成人之美”。

這首詩歌也給我們做人的啟示,人與人的交往也是這樣,你幫助、成就別人,別人也會帶給你福祿。我們生活在這個社會,無論是家人,夫妻,以及朋友、同事或同學(xué),大家都在一個世界命運(yùn)共同體里。別人過得好壞看起來似乎和我們沒有關(guān)聯(lián),但其實(shí)有著千絲萬縷的關(guān)系。

如果我們只關(guān)心自己的生存與發(fā)展,對別人漠不關(guān)心,不能通過有效的社會互助的方法去幫助他人,給他們更多的關(guān)注與關(guān)心,那么最終有可能產(chǎn)生的社會問題,同樣會反噬整個社會的和諧發(fā)展。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時請結(jié)合常識與多方信息審慎甄別。
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 4《樛木》 【原文】 南有樛木,葛藟累之。樂只君子,福履綏之。南有樛木,葛藟荒之。樂只君子,福履將之。南有樛木,葛...
    錢江潮369閱讀 872評論 1 4
  • 詩經(jīng)詳解(一) 關(guān)雎 先秦:佚名 關(guān)關(guān)雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之...
    漢唐雄風(fēng)閱讀 4,580評論 0 41
  • 每日一詩 樛木 南方地區(qū)有很多生長茂盛的樹木,這些樹木中有下垂的樹枝,葛藟爬上這根樹枝,并在這根樹枝上快樂的生長蔓...
    書僮閱讀閱讀 3,378評論 0 0
  • ”陳年老紙,翻出來試用一下,三尺特凈皮生宣,3CM小楷。 (以下內(nèi)容來自百度百科) 國風(fēng)·周南·樛木 《國風(fēng)·周南...
    beikerray119閱讀 959評論 2 7
  • 樛木 先秦:佚名 南有樛木,葛藟累之。樂只君子,福履綏之。 南有樛木,葛藟荒之。樂只君子,福履將之。 南有樛木,葛...
    To者也閱讀 1,501評論 0 1

友情鏈接更多精彩內(nèi)容