【原文】人不能有生而無死，而死多不盡其年。外有伐性之斧，內有腐腸之藥，重以萬念紛馳，百感憂勞，往往未壯而衰，未老而病。顧保煉不謹，既失之東隅，而醫(yī)藥無差，冀挽之桑榆。古圣不作，醫(yī)法中乖，貴陰賤陽，反經背道，輕則飲藥而病加，重則逢醫(yī)而人廢，金將軍且將玉碎，石學士未必瓦全。嘆豎子之侵陵，痛鬼伯之催促，書窮燭滅，百慨俱集，作勞傷解。

{求真}人不能只有生而沒有死，而死的人多數(shù)不能盡其天年。外有殺伐性命的利斧，內有損傷腸胃的藥物，更加上各種妄念紛生，憂傷勞頓，往往沒到壯年就衰老了，沒到老年就病倒了。平時不重視保護鍛煉自己的身體，造成很多疾病，寄希望于醫(yī)藥沒有差錯而挽回健康。（然而）古代圣賢的醫(yī)術沒有發(fā)揚，（現(xiàn)在）醫(yī)法荒謬，重視陰輕視陽，違背經典圣賢之意，病輕的喝了藥病加重，病重的碰到庸醫(yī)人就殘廢了，金將軍且將玉打碎，石學士未必瓦全（這是兩個典故，石學士是宋朝的文學家；金將軍沒有找到這個典故）。感嘆愚笨的人（庸醫(yī)）對人健康的欺凌，痛心閻王對人壽命的催促，合上書本吹滅蠟燭，許多感慨都聚集心頭，因此作勞傷解。