《霜花謠》

翩翩天子初登寶，謙謙君主試新王。

內(nèi)憂外患身無力，遂養(yǎng)精士保龍康。

三十六士美如鳳，中有一人名洪麟。

玉面丹唇身姿健，分明君王枕邊人。

位居健龍十六首，身在毓秀金碧堂。

婢子惶恐奔相問，內(nèi)官閑坐感嘆長：

后宮女子艷色重，雁塔貴妃貌無雙。

可憐君王香不舉，獨愛洪家男兒將。

九華帳中云雨傾，三重門中共梳妝。

藥廬煙間呵問勤，玫瑰榻上撫琴忙。

十年寵愛恩澤新，誰知嬌娥是兒郎。

俊秀童子龍陽俊，英發(fā)少年長思量。

不理朝中多非議，只顧晨昏君在旁。

好景風光得幾時，從來美事不久長。

元軍咄咄緊相逼，不得龍子失龍床。

扶香無力君奈何，唯教白璧換玉芒。

紅鸞簾下泣相對，狠將阿嬌送他房。

牡丹花開顏色好，芙蓉香暖薄暮輕。

更聲如梟月色黑，紅燭垂淚風不醒。

酒入斷腸揉作血，淚落門欞目眥裂。

美人在塌君在殿，誰是鳳尾攬翠人。

有君在側(cè)常丹青，丹青筆筆衷腸傾。

繪蘭愿君常高潔，描竹過節(jié)本無心！

歌舞升平笙竹夜，一曲霜花君可聽？

紅牙敲斷斷我心，蘸甲無人孤鴻影。

最恐雙飛燕易分，但盼君心似我心。

誰知男子多薄幸，痛負十年共枕情！

月黑風高無人夜，深宮幽圍私會頻！

良言好勸行不止，恩威并施不勝聽！

沖冠一怒斬禍根，十年恩愛一朝崩！

覆水如注不能收，金絲離籠哀牢傾！

從此珍饈不知味，自君別后冷羅衾。

孤枕漫漫不成眠，長夜凄凄宮燈盡。

攬衣枯坐夜如水，掌燭不見碾墨人。

哀哀對月心可表，切切獨酌筆飲觴。

癡情一片愿君鑒，重繪天山自由鄉(xiāng)。

愿有一朝重歸日，共笑騎射大獵忙。

二人揚弓遙東指，不為人臣不做王。

且拋頭顱于城墻，君若見之自來往。

士兵榮歸慶國日，錦衣閨中待歸郎。

恩愛不再笑意凝，人面變異劍弩張。

癡愛點點濺飛花，長恨朵朵血如霜。

忍冬一株金銀繞，人是花敗劍是樁。

兩璧同毀夢魂息，凝眸異處兩相望。

愛恨未斷意難平，孤鬼徘徊不成雙。

望斷碧落望黃泉，奈何橋頭終相向。

彼岸花開即葉落，花葉千年身異鄉(xiāng)。

叢中長身風中對，猶似毓秀紅鸞帳。

且折馨香表一枝，橋上執(zhí)手重寄詞：

孟婆湯后恩愛絕，入遍輪回塵世茫。

待到重逢是幾時，能否記得舊模樣？

不如棄世飄搖去，一世相攜生與亡。

泣眼頻頻語凝噎，長跪耿耿向鬼王。

欲知后事更與否？君試看：

遼東大地有忍冬，金銀一朵兩相連。

風雨不離晨昏日，草木榮枯獨一枝。

有蝶愛香爭流連，金銀不顧只對憐。

金絲最愛是銀蕊。銀蕊一世醉金絲。

七月七日長生日，和風如沐朝日起。天山大獵古圖現(xiàn)，亦真亦幻難分辨。莖葉迎風變良駒，雙花化作美少年。藤絲為箭蔓作弓，各執(zhí)一只齊策鞭。卻道是：蒼野茫茫馬蹄香，錦衣飄飄相逐將。雙弓箭下有玉兔，對駢駒上是情郎。

?—End—

譯文：風度翩翩的真龍?zhí)熳拥巧贤跷?，溫文謙和的君主是高麗年輕的新王。面臨內(nèi)憂外患卻孤身無力，所以養(yǎng)育了精武的勇士來保衛(wèi)龍位安康。這三十六名武士各個貌美如鳳，其中有一個人名叫洪林。面容如玉口含朱砂身姿健美，分明是君王枕邊的人兒！他官位高居健龍衛(wèi)之首，卻居住在君王寢宮毓秀宮金碧輝煌的殿堂。婢女為此惶恐奔走相問，太監(jiān)閑暇座談感慨頗長：后宮的妃子們各個容顏艷麗，雁塔元朝來的貴妃姿容天下無雙?？蓱z君王扶香無力，獨獨寵愛洪家這叫洪林的兒郎。華美的帳中留下他們云雨的身影，重重宮門中互相梳妝。藥爐香中殷勤的呵問，玫瑰榻上撫琴著對望。十年的寵愛從未褪色，有誰知道君王最愛的美人是男兒郎。昔年俊秀的童子渾身陽剛之氣，黑發(fā)的少年卻顯出女兒的柔香。從來不問朝中眾多的非議，只管二人日夜互守身旁。

可是如此良辰美景能有多久，從來美好的事物不會久長。元朝的霸主咄咄逼人，沒有后嗣就不再為王。不愛女人的君王有什么辦法呢？只能用白璧的贗品偷換龍子的圣光。紅鸞簾帳下二人泣眼相對，狠心將心上人送上他人的溫床。牡丹花開顏色姣好，芙蓉香濃暮色將近。更聲凄厲月色昏黑，紅燭將盡晚風也息。君王盞中的烈酒飲入斷腸仿佛泣血，眼淚灑落在偷望的門框眼睛幾乎要裂開。美人斜臥榻上君王卻枯坐大殿，誰才是臨幸鳳凰的人呢？有愛人在身邊常常繪畫，每一筆落下都在傾吐衷腸。畫蘭是希望君當如其高潔，描竹是愿你相信我的過錯本是無心。

歌舞升平絲竹奏響的晚宴上，我那一曲《霜花店》你可用心傾聽？敲打節(jié)奏的牙板碎裂如同我心，想斟一杯酒卻無人對飲。我最害怕雙飛的燕子分道揚鑣，還希望你的心如我的般堅定。誰知男人多是薄幸之徒，如此背負十年同眠的恩情！月黑風高無人察覺的夜晚，深墻宮闈中頻頻地私會！好言好語地苦勸仍然我行我素，恩威并施你也不再領情。終于沖冠一怒下斬斷你禍根，誰知十年的恩愛就在這一野崩塌！就像潑出去的水不能收回，寵愛的人逃出自己的牢籠！

從此再好的佳肴也索然無味，你走以后華美的錦被寒冷如冰。一人在漫漫長夜中不能入眠，直到宮燈熄滅仍是如此。披著衣服在如水的黑夜里枯坐，重新點燃燭光卻沒有了碾墨的人兒。悲哀地對明月許下自己的癡心，獨飲中潑酒作畫吧！這一片癡情但愿你一日能懂，重新繪制我們夢中的天山地方。但愿有一天你回來的時候，我們一同談笑著騎馬打獵。兩人揚起弓箭指向旭日初升的東邊，你不再是臣子我也不再是君王。于是把引君入甕的頭顱高掛城墻，你若看見了自然會回來。赴元的士兵凱旋歸來舉國同慶的日子，我穿著華美的衣裳在寢宮中等待歸來的情郎?？墒嵌鲪鄄辉傩σ饽Y(jié)在臉上，物是人非我們刀劍相向。癡愛與熱血一同飛濺如花，長恨與過往一同凝結(jié)如霜。我們?nèi)缫恢昀p繞的忍冬草，被釘死在兩把相向德劍上。兩人同歸于盡夢魂將息，目光凝滯在不同的方向卻至死對望。

愛恨還未了斷心意難以平復，孤獨的鬼魂徘徊著等待成雙。時而望向天府時而向黃泉俯望，在奈何橋頭終于等到了生前的情郎。橋下的彼岸花開葉子就會掉落，花葉千年身在不同的地方。紅色花叢中二人長身玉立在風中相對，恍然間又回到了共寢的紅色鸞帳。暫且折下一只花朵寄托情思，橋手重歸于好牽手相誓：飲下孟婆湯后會忘記曾經(jīng)的恩愛，投入塵世輪回現(xiàn)世蒼茫。再一次相逢又是什么時候呢？那個時候還會記得彼此的模樣嗎？與其這樣不如拋棄凡塵俗世飄搖而去，一生一世相伴左右共生共亡。淚眼相對著喃喃私語，于是長跪在冥王面前苦苦相求。想要知道后來怎么樣了？

還請看：遼東大地上有異草忍冬，一朵金一朵銀緊密相連。風雨吹打不散晨昏盛開，季節(jié)變換中也不曾枯萎。有蝴蝶貪戀它們的香氣流連忘返，金銀兩蕊棄之不顧只相互對看。金蕊最愛的只有銀蕊，銀蕊這一世只為金絲而在。每年七月七日是這株忍冬長成的日子，和風和煦朝陽噴薄升起?！短焐酱螳C圖》這幅古圖重現(xiàn)人間，是真實還是幻象難以分辨。迎風的莖葉化作兩匹大食國的駿馬，雙生的花朵變成一對美麗的少年。持藤絲化作的好箭與良弓，一人一只共同揚起馬鞭。

這便是：茫茫蒼野上馬蹄踏過花粉的香氣，錦衣飄飄著相互追逐嬉笑。兩把弓箭指向一只潔白的玉兔，齊頭并進的兩馬上是恩愛的情郎。