無論是申請法國大學，還是找法語相關的工作，再或者是各種大大小小的法語考試，我們都可能需要寫簡歷和動機信。但是要怎么寫，才能入得了法國老師和HR的法眼，讓自己順順利利的被pick呢？
法國人準備了一份詳細教程，我們一起來看一下吧~
我們先來看看簡歷怎么準備。
簡 歷 ? ?C V
01
展示若干實習間的相關性?
Montrez la cohérence de vos stages
缺乏工作經驗，那么你的實習就代表了你進入職場的敲門磚。試著用一條線索把你做過的所有事情串起來，讓它們看起來有連貫性，不要東一榔頭西一棒子讓人覺得你沒有明確的目標。順著這條線索，對方就能理解為什么你需要進入這個學?；蛘哌m合這份工作。
02
把學歷放在前面?
Mettez votre dipl?me en avant
對于年輕的畢業(yè)生來講，“學歷是我們在一份簡歷上首先關注的東西”，阿?，m（法國核工業(yè)公司）的招聘負責人這樣說。請充分利用你的學歷，尤其當你畢業(yè)于名校的時候。如果展示一部分學過的課程，會有點意思，特別是你的課程與你要申請的職位相關。
申請學校也是這個道理，作為一個學生，你要先展示你學過什么，和你要申請的專業(yè)有什么關系。
03
用事件舉例說明你的職業(yè)經驗
Illustrez vos expériences professionnelles par des faits
通常情況下，大家都只是簡單描述六個月的實習。要敢于在簡歷上描述細節(jié)，用事實或者數(shù)字來支撐你的實習經驗，以便雇主評估你曾經負責的事務。舉個例子，一個銷售可以把他實習期間的成交數(shù)額寫出來。
04
選擇用詞
Choisissez le bon vocabulaire
有很多雇主會通過搜索某些能力的關鍵詞來挑選簡歷。當你在你的簡歷提及這些詞的時候，對方就會對你有所傾向。不如查看一下工作合同，看看有哪些詞和你的能力相關。
05
形式：別太樸素，但也別太放飛自我?
Forme: fuyez l’austérité...?
mais attention à l’originalité débridée
現(xiàn)在，有了各種工具的幫助，再提交一份單調的簡歷幾乎是不可能的。顏色，排版，形式，這些都能拯救你的簡歷。但是注意：不要太過糾結形式，要方便別人閱讀，與你的專業(yè)性相配合。太過放飛自我的簡歷可能會適得其反。
如果你不是學藝術的或者找設計類工作，還是不要那么放飛自我了……
06
不要在簡歷里胡編亂造！
N’inventez rien sur votre CV !
沒有金剛鉆別攬瓷器活！你應該在簡歷里實事求是的闡述你做過的事情。高估自己的能力，編造自己的經歷，免談。你編造的簡歷如果被雇主或者學校戳穿了，那他們就會覺得你不夠誠實，你就真的沒戲了。
07
關注其他的補充材料
Attention aux évidences et imprécisions
大家都能看懂簡歷，但對方并不是每個活動都了解的。注意不要使用太過專業(yè)的詞匯。同樣，不要忘記提及你在中小企業(yè)的實習經歷和方向。最后，關于語言水平，盡量使用“初級”(débutant)或者“熟練”(confirmé)這種更加精確的詞，盡量不使用“能讀，能說，能寫”(lu, parlé, écrit)這種。
動 機 信 ? ?Lettre de motivation
其實網上有各種教你準備簡歷的教程，看上去也大同小異。但是簡歷這么一個簡潔為主的東西，有些事情我們說不清楚，又不可能等著面試的時候人家全都問你一遍。這種時候，充滿法國特色的動機信就要出場了。
動機信的本質是什么？是表達你對這所學校，這個專業(yè)，這個職位是真愛，順便把簡歷里因為篇幅所限寫不下的方面寫清楚。
所以我們的第一步，就是先去收集足夠的信息。
01
先去調查
找工作的過程是漫長的。
第一步，確定你想去的公司。
確定之后，調查他們最近的動態(tài)和新聞，以展示出對企業(yè)的興趣和你的認真態(tài)度。
至于想法？在和企業(yè)價值觀接近的基礎上，突顯個性。
一封復制粘貼的動機信，老道的HR馬上就能看出來的。所以在發(fā)送動機信之前，先收集信息，尤其要找到招聘負責人的名字（一般企業(yè)網站的公司組織架構中會找到）。
在信的開頭寫上 HR的名字，要比千篇一律的Madame, Monsieur的開頭更引人注意，動機信被看到的機會也更多。
02
不要只是重復簡歷上的內容
顯然，大部分的動機信都只是“文章式的簡歷”。
但專家看來，動機信的目的在于向企業(yè)自我推銷。
在這一小段文字里，應該突出個人的商業(yè)價值，表現(xiàn)你想和他們見面的想法，剩下的就面試的時候再說吧。
另外，投向法企或者法國學校的動機信不是顯示自己有多優(yōu)秀，列舉無數(shù)獎勵、證書。
而應該顯示自己多有特色和個性，突顯你的思考、你的特點。
同時與自己的經歷結合在一起，一定會提高你的申?；蛘咔舐毜某晒β?！
03
別套模板
很多應聘者都會使用同樣的句式或者表達。我們總看到這樣的句子：
擔任某個職位
issue d’une formation
有多少年的工作經驗 ?
J’ai XXX années d’expérience
馬上畢業(yè)
Je cherche à valider mon dipl?me
“過了一代又一代，動機信還是那些動機信”，專家們諷刺地評價。
所以，避開使用在網上找到的模板。
對于法語非母語的我們來說，模板中的句型可以套用，內容要更自信一點，在正文里，寫一段平實的但發(fā)自內心的文字更好。
04
簡潔短小
切記，這是黃金法則！
沒有人有那么多時間看你的動機信。
在郵件正文里寫10行左右（不要在附件里），闡述你給他們寫信的理由，為什么想去他們那里工作，就完全足夠了。
何況對于從國內申請研究生的我們來講，Campusfrance系統(tǒng)要求1500個字符，相當于兩三百個單詞，多一個標點你都提交不上去。
根據企業(yè)的風格，展示一點幽默感或者熱情，在一堆郵件里就有機會脫穎而出。
應聘者們的描寫往往太平實，沒有個性；擺脫這種束縛，稍微放飛一下自我，也許會讓公司更優(yōu)先考慮你。
05
自信一點
大部分人動機信的結尾一般是這樣的：
等待回復
dans l’attente de…
希望引起您的注意
en espérant retenir votre attention
其實，要更積極向上一點，明確地表示你的想法，可以不使用這種結尾。
為什么不直接說你很想和他們見面呢？或者就直接說你很想去？或者說很想讓你們錄取我？
當然，還有結尾包治百病的通用套話
Je vous prie d’agéer, Monsieur / Madame, mes salutations distinguées.
看完這篇文章，你知道該怎么準備簡歷和動機信了嗎？
希望大家都能找到喜歡的工作，申請到心儀的學校哦~
