薦詩(shī)丨告別(博爾赫斯)

如同其他許多黃昏里的一場(chǎng)夢(mèng)。

且慢說(shuō)出我們的再見(jiàn)。

且慢變得象陰沉的天使那樣冷酷丑惡而可憎。

且慢吧,我們的嘴唇還在接吻的親熱中活著。

無(wú)情的時(shí)間在無(wú)益的擁抱上泛濫。

讓我們一起揮霍掉熱情,不是為了我們,

而是為了逐漸靠近的孤獨(dú)。

光明推開(kāi)我們,黑夜急急地來(lái)臨。

我們已經(jīng)到了星光閃爍暗影濃重的籬笆旁邊。

如同一個(gè)離開(kāi)丟失的牧場(chǎng)的人,我離開(kāi)你的懷抱。

如同一個(gè)離開(kāi)劍戟之林的人,我離開(kāi)你的眼淚。

且慢去過(guò)苦惱的生活

如同其他許多黃昏里的一場(chǎng)夢(mèng)。

然后我才趕上而且超越

黑夜和行程。

(王央樂(lè) 譯)


新浪微博:@木子譯

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書(shū)系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 雪夜 歲月如此決絕 未留下許多時(shí)日與你我揮霍 睜眼太陽(yáng)升起 轉(zhuǎn)眼夕陽(yáng)下山 又或是突然一場(chǎng)大雪 封了這片天地 把寒夜...
    仲尼之徒閱讀 272評(píng)論 0 2
  • 在我剛寫(xiě)作的時(shí)候,其實(shí)我寫(xiě)的一些文章都還是很有技術(shù)含量的。 我當(dāng)時(shí)還是個(gè)憤青,會(huì)為這個(gè)社會(huì)不公平的事情來(lái)說(shuō)上幾句,...
    蕭洛zzy閱讀 3,234評(píng)論 5 2
  • (一) 研究表明,朋友圈看得越多越焦慮,幸福指數(shù)越低。 多年前一本《心靈雞湯》火遍全球,而近些年'雞湯'帶上了貶義...
    許蘭_Kyle閱讀 265評(píng)論 0 0
  • 題記:“曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云?!薄?(1) 最近,流行這么一種說(shuō)法,說(shuō)一個(gè)人活一輩子,談三次戀愛(ài)就...
    沈萬(wàn)九閱讀 8,894評(píng)論 179 187

友情鏈接更多精彩內(nèi)容