來新西蘭快一年了，因為比較忙，加上中國駕照可以在新西蘭用一年，所以一直沒有考新西蘭本地駕照。最近終于可以稍微喘口氣了，就抓緊時間把駕照考了。順便記個流水賬，以方便各位同胞。
如何在新西蘭合法使用中國駕照
天朝駕照可以在新西蘭合法使用，但是必須和翻譯件一起使用。新西蘭交通局認可的翻譯件有以下幾種：
- 新西蘭交通局授權(quán)的翻譯服務公司，下面這個鏈接可以按城市查詢。
http://www.nzta.govt.nz/driver-licences/new-residents-and-visitors/approved-translators/ - 外交代表，大使館和領(lǐng)事館或者發(fā)駕駛執(zhí)照的海外機關(guān)的官方翻譯件。這個不要想了，一來咱領(lǐng)事館沒這個服務，二來咱公安局也不給英文版的駕照。
- 國際駕照，這個是指根據(jù)聯(lián)合國公路交通公約簽發(fā)的國際駕照，咱天朝不是這個聯(lián)合國公路交通公約的締約國，所以這個對咱也沒用。（韓國和越南、馬來西亞是成員國，所以理論上在韓國申請個國際駕照是可以在新西蘭用的。）
- 由中國的公證處給出的翻譯件，這個估計是新西蘭交通局看在我大天朝游客如潮的面子上給的。
所以總結(jié)下，想在新西蘭合法使用天朝駕照就兩個選擇：
- 已經(jīng)來了新西蘭的，就在新西蘭找個上面鏈接里最近的翻譯公司翻譯一下就好。收費20、30紐幣不等。
- 還沒有來的，希望在國內(nèi)就辦好的，就去公證處做一個英文的公證件。
另外注意下這個1年的有效期是指從最近一次入境開始算，如果你不到一年就回國了，然后再來，那么又可以合法用一年，不需要重新做翻譯件。
如何用中國駕照轉(zhuǎn)換新西蘭本地駕照
從2016年8月1日開始，外國駕照轉(zhuǎn)換本地駕照的流程有所改變。原來在所有的AA和VTNZ都可以辦理，新政后只有指定的幾個才可以。具體可以查詢運輸局網(wǎng)站。原來考完理論筆試就可以預約路考，新政后必須等到交通局審核后發(fā)給你新西蘭有條件駕照才可以預約路考。
我自己是在Rosdale的AA去交的申請，也是離我家最近的可以遞交申請的AA。這個地方有華人雇員，國人溝通起來要方便一些。我家LD是在新政前考的，所以她可以直接在Orewa遞交申請。Rosdale AA很好找，用Google導航過去，門口大把停車位。
去之前記得有以下材料要準備：
- DL5申請表格，這個可以現(xiàn)場拿表格填寫，不需要提前；
官方表格的下載鏈接 - 中國駕照和翻譯件（原件和彩色復印件）；
- 中國護照（原件和首頁的彩色復印件）；
交完申請費，會讓你做一個視力測試，帶眼鏡的別忘了要把眼鏡帶去。
申請遞交后，會由運輸局審核，一般來說可以在21天內(nèi)收到駕駛執(zhí)照。 如果運輸局沒有與您聯(lián)系，并且您未在此時間內(nèi)收到您的許可，您需要在0800 822 422與他們聯(lián)系。
理論考試可以在遞交申請的同時來做，我就是交完申請就考試了。理論考試一共35個題目，要答對32道才能通過。可以選擇用中文或者英文，而且在考試過程中也可以隨時切換中文和英文，考試的中文翻譯有點奇奇怪怪的，所以英文過關(guān)的直接用英文考吧。我答錯了一道題，是說learner駕照supervisor坐在后座可以不可以，正確答案是不可以，必須坐前排。理論考試的資源很多，我用的是《看新西蘭》的題庫：https://roadcode.kannz.com/ 不過由于“看新西蘭”正在申請運輸局的官方授權(quán)，這個資源暫時不能用。更多人應該用的是朋友駕校的資源，鏈接如下：朋友駕校,界面不是很好看，不過內(nèi)容沒問題，就我自己經(jīng)驗來說，考前仔細看一晚上就可以了。書店有賣《Road Code》，個人以為就咱們強大的考試能力，這個不太能用的到。
一般2周就可以收到有條件駕照了，有條件駕照正面看起來和Full License沒區(qū)別，但背面Condition的部分會要求必須有一個2年以上Full License的人做Supervisor才可以開車。我收到駕照后就去約路考了，還是在R o AA，不過由于我住在Orewa，對本地的路比較熟悉，就約了Orewa的AA去考試。約完后AA會給你一張紙，說明了考試時間和地點。考試的時候就帶著這張紙和新西蘭駕照去就可以了（不需要帶護照）。
Orewa的AA在Hillary Square，這個Hillary指的是新西蘭的希拉里爵士，是全世界第一個登上珠穆朗瑪峰的人，不是那個厚臉皮的美國總統(tǒng)候選人。Orewa是希拉里爵士最終定居的地方。在Orewa AA門口還有個希拉里爵士的雕像。
AA對面有個小停車場，一般可以把車停在哪里。可能因為一來我駕駛習慣一直保持的比較好，二來考試之前在LD的指導下（她考了3次過的）練了7，8次路線，我考試當天還比較順利，只是走了一條線路的一部分考官就讓開回停車場了。然后說你通過了，順便說祝我生日快樂（考試后兩天是我生日）。然后收走了那個有條件駕照，給簽發(fā)了個紙質(zhì)的臨時駕照，說2周內(nèi)就會把新的Full License寄過來。
基本上，國內(nèi)駕照換新西蘭駕照就這么個流程。關(guān)于在Orewa路考的細節(jié)，我單獨再寫一篇吧。
