【文魁大腦實(shí)用記憶第二期】孫啟源第20次

一、《竹里館》【唐】王維

獨(dú)坐幽篁里⑵,彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯⑶。

深林人不知⑷,明月來(lái)相照⑸。

作品注釋

⑴此詩(shī)選自《王右丞集箋注》《輞川集》二十首中的第十七首。竹里館:輞川別墅勝景之一,房屋周圍有竹林,故名。

幽篁(huáng):幽深的竹林。[1]

⑶嘯(xiào):嘬口發(fā)出長(zhǎng)而清脆的聲音。

深林:指“幽篁”。

⑸相照:與“獨(dú)坐”相應(yīng),意思是說(shuō),左右無(wú)人相伴,唯有明月似解人意,偏來(lái)相照。

二、《旅夜書懷》【唐】王維

細(xì)草微風(fēng)岸,危檣(1)獨(dú)夜舟(2)。

星垂平野闊(3),月涌大江流。

名豈文章著(4),官應(yīng)(5)老病休。

飄飄(6)何所似?天地一沙鷗。

作品注釋

(1)危檣:高高的桅桿。

(2)獨(dú)夜舟:孤零零的一只船在江上過(guò)夜。

(3)平野闊:原野顯得格外廣闊。

(4)著:著名。

(5) 應(yīng):認(rèn)為是、是

(6)飄飄:隨處飄泊,無(wú)依無(wú)靠。

三、《游山西村》【南宋】 陸游

莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。

山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村。

簫鼓追隨春社近,衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。

從今若許閑乘月,拄杖無(wú)時(shí)夜叩門。

譯文

不要笑話農(nóng)家的酒渾濁,豐收之年有豐足的佳肴款待客人。

一重重山,又一道道水,疑惑無(wú)路可行間,忽見(jiàn)柳色濃綠,花色明麗,一個(gè)村莊出現(xiàn)在眼前。

你吹著簫,我擊著鼓,結(jié)隊(duì)喜慶,春社祭日已臨近,布衣素冠,簡(jiǎn)樸的古風(fēng)依舊保存。  從今日起,如果可以乘著月光閑游,我這白發(fā)老翁也要隨夜乘興,拄著拐杖,敲開農(nóng)家朋友的柴門。

《游山西村》生動(dòng)地描繪了優(yōu)美的農(nóng)村風(fēng)光,充滿濃郁的生活氣息。其中“山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村”蘊(yùn)含哲理,至今被人傳誦。

莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。

農(nóng)家雖無(wú)好酒,但遇上豐年也要留足雞、肉等款待客人。這一句寫出豐收的年景和農(nóng)民熱情好客的淳厚性格。

山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村。

這是動(dòng)中即景,寫出曲折多變的景色?!吧街厮畯?fù)”見(jiàn)地形復(fù)雜,顯出所經(jīng)山水之無(wú)窮變化。一個(gè)“疑”字點(diǎn)明這變化的景色是作者的主觀感受所致。“又一村”則寫出自己的欣喜之情。這兩句寫出了路疑無(wú)而實(shí)有,景似絕而復(fù)出的境界,蘊(yùn)含著生活的哲理。

簫鼓追隨春社近,衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。

描繪鄉(xiāng)村社日前夕的熱鬧情景。社日未到,但農(nóng)民們已經(jīng)吹簫擊鼓,結(jié)隊(duì)往來(lái),衣著都很簡(jiǎn)樸?!肮棚L(fēng)存”,用農(nóng)民服飾的簡(jiǎn)樸盛贊他們性格的淳厚質(zhì)樸。

從今若許閑乘月,拄杖無(wú)時(shí)夜叩門。

這一句寫主觀心境,如果今后有時(shí)間乘月色出游,我會(huì)隨時(shí)拄著手杖來(lái)敲你們的門的。作者的戀戀不舍之情溢于言表。詩(shī)人陶醉在山野風(fēng)光和農(nóng)村的人情美里,對(duì)這次郊游發(fā)出了由衷的感嘆。

四、《采桑子》【北宋】歐陽(yáng)修

天容水色西湖好,云物俱鮮。鷗鷺閑眠,應(yīng)慣尋常聽(tīng)管弦。

風(fēng)清月白偏宜夜,一片瓊田。誰(shuí)羨驂鸞,人在舟中便是仙。

注釋

⑴云物:云彩、風(fēng)物。

⑵瓊田:傳說(shuō)中的玉田。

譯文

西湖風(fēng)光好,天光水色融成一片,景物都那么鮮麗。鷗鳥白鷺安穩(wěn)地睡眠,它們?cè)缇吐?tīng)?wèi)T了不停的管弦樂(lè)聲。

那風(fēng)清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉鋪成的田野,有誰(shuí)還會(huì)羨慕乘鸞飛升成仙呢,這時(shí)人在游船中就好比是神仙啊!

五、《次北固山下》【唐】王灣

客路青山外,行舟綠水前

潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸。

海日生殘夜,江春入舊年。

鄉(xiāng)書何處達(dá)?歸雁洛陽(yáng)邊。

詩(shī)詞注釋

1.次:住宿,此指停泊,途中暫時(shí)停宿。

2.北固山:在今江蘇鎮(zhèn)江市北,北臨長(zhǎng)江。

3.客路:旅途。

9.潮平兩岸闊:潮水漲滿時(shí),兩岸之間水面寬闊。

10.風(fēng)正:風(fēng)順(而和)。

11.懸:掛。

12.海日:海上的旭日。

13.殘夜:夜色已殘,指天將破曉。夜將盡而未盡的時(shí)候。

14.歸雁:大雁每年秋天飛往南方,春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說(shuō)。

詩(shī)詞譯文

游客路過(guò)蒼蒼的北固山下,船兒泛著湛藍(lán)的江水向前。

春潮正漲兩岸江面更寬闊,順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸。

紅日沖破殘夜從海上升起,江上春早年底就春風(fēng)拂面。

寄去的家書不知何時(shí)到達(dá),請(qǐng)問(wèn)歸雁幾時(shí)飛到洛陽(yáng)邊。

看這字,他媽媽也伸出援手了,呵呵
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
【社區(qū)內(nèi)容提示】社區(qū)部分內(nèi)容疑似由AI輔助生成,瀏覽時(shí)請(qǐng)結(jié)合常識(shí)與多方信息審慎甄別。
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡(jiǎn)書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

相關(guān)閱讀更多精彩內(nèi)容

友情鏈接更多精彩內(nèi)容