護軍慷慨，忠能死節(jié)，三世為將，終于此滅。濟陽忠壯，身參末將，兄弟三人，義聲俱唱。主辱臣死，名存身喪。敵人歸元，三軍凄愴。尚書多算，守備是長。云梯可拒，地道能防。有齊將之閉壁，無燕師之臥墻。大事去矣，人之云亡！
詞語及典故：
護軍：指韋粲，與侯景戰(zhàn)，戰(zhàn)死后封護軍將軍。其祖父、父親都是將官，故下文說“三世為將”。原作“二世”，據(jù)吳兆宜注《庾開府集箋注》改。
濟陽忠壯：指濟陽人江子一，其弟子四、子五。臺城被圍，江子一兄弟三人率百余人出戰(zhàn)，江子一兄弟身先士卒，皆力戰(zhàn)死。
身參末將：參，加入，參軍。末將，低級將領。位次于上將和次將的將領?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》：“王（ 楚懷王 ）召 宋義 與計事而大悅之，因置以為上將軍；項羽 為 魯公 ，為次將， 范增 為末將?！?/p>
敵人歸元：敵人：或作“狄人”，指侯景。歸元：指叛軍送還江子一的遺體?！赌鲜贰そ右粋鳌罚骸百\義子一之勇，歸之，面如生?！痹?，頭顱。《左傳》：“先軫免胄入狄?guī)?，死焉。狄人歸其元，面如生?！?/p>
尚書多算：尚書：指都官尚書羊侃，負責都督城內諸軍事，守御有方，病死后，臺城遂陷落。
云梯可拒，地道能防：指羊侃對叛軍各種攻城計策都應對有方，一一化解?！赌鲜贰ぱ蛸﹤鳌罚骸百\為尖頂木驢攻城，矢石所不能制。侃作雉尾炬，施鐵鏃，以油灌之，擲驢上焚之俄盡。賊又東西起二土山以臨城，城中震駭。侃命為地道，潛引其土山，不能立。賊又作登城樓車，高十馀丈，欲臨射城中。侃曰：‘車高塹虛，彼來必倒，可臥而觀之?！败噭庸梗娊苑??！?/p>
有齊將之閉壁，無燕師之臥墻：齊將，指戰(zhàn)國時齊國的將領田單。樂毅帥燕兵破齊，諸城皆下，唯田單死守即墨城。閉壁，守城。燕師，十六國時，后燕慕容垂攻北魏，中途臥病，筑燕昌城而還。
這兩句意思：傷悼羊侃善于防守，卻不幸病死，而未能擊退叛軍。
人之云亡：語出《詩經(jīng)·大雅·瞻昂》：“人之云亡，邦國殄瘁?！币馑际侵艺\賢良之人都逃亡了，國家將遭受災難。
2022-05-15? 泉城居士白頭三
