貞元、元和年間，白居易在京城長安，聽到了也看到了一些值得悲傷的事情。810年前后，就直接把這些事情寫成詩，名字叫做《秦中吟》。這首詩是《秦中吟》十首中最后一首?！扒刂小笔侵柑拼锥奸L安，現(xiàn)在陜西省關(guān)中平原地區(qū)！
? ? ? ? ? ? mǎi huā ／mǔ dān
? ? ? ? ? 買? 花? /? 牡? ? 丹
? ? ? ? ? dì? ? chéng chūn? yù? mù,
? ? ? ? ? 帝? ? ? 城? ? ? 春? ? 欲? ? 暮，
? ? ? ? xuān xuān? chē? ? mǎ? dù.
? ? ? ? ? 喧? ? ? 喧? ? ? 車? ? 馬? ? 度。
? ? ? ? gòng? dào? ? mǔ dān? ? shí,
? ? ? ? ? 共? ? ? 道? ? ? 牡? ? 丹? ? 時，
? ? ? ? xiāng? suí? ? ? mǎi huā? qù.
? ? ? ? ? 相? ? ? 隨? ? ? 買? ? 花? ? 去。
? ? ? ? guì? ? jiàn? ? wú cháng jià,
? ? ? ? ? 貴? ? ? 賤? ? ? 無? ? 常? ? 價，
? ? ? ? chóu? zhí? ? ? kàn huā? shù.
? ? ? ? ? 酬? ? ? 直? ? ? 看? ? 花? ? 數(shù)。
? ? ? ? zhuó? zhuó? ? bǎi? duǒ? hóng,
? ? ? ? ? 灼? ? ? 灼? ? ? 百? ? 朵? ? 紅，
? ? ? ? jiān? ? jiān? ? wǔ? shù? ? sù.
? ? ? ? ? 戔? ? ? 戔? ? ? 五? ? 束? ? 素。
? ? ? ? shàng zhāng wò mù? ? bì,
? ? ? ? ? 上? ? ? 張? ? ? 幄? ? 幕? ? 庇，
? ? ? ? páng? ? zhī? ? bā? ? lí? ? ? hù.
? ? ? ? ? 旁? ? ? 織? ? ? 巴? ? 籬? ? 護。
? ? ? ? shuǐ? ? sǎ? ? ? fù? ? ní? ? fēng,
? ? ? ? ? 水? ? ? 灑? ? ? 復(fù)? ? 泥? ? 封，
? ? ? ? ? yí? ? ? ? lái? ? ? sè? ? rú? ? gù.
? ? ? ? ? 移? ? ? 來? ? ? 色? ? 如? ? 故。
? ? ? ? ? jiā? ? ? jiā? ? ? xí? ? wèi? ? sú,
? ? ? ? ? 家? ? ? 家? ? ? 習? ? 為? ? 俗，
? ? ? ? ? rén? ? rén? ? mí? bù? ? wù.
? ? ? ? ? 人? ? ? 人? ? ? 迷? ? 不? ? 悟。
? ? ? ? yǒu? ? ? yī? ? ? tián? shè? wēng,
? ? ? ? ? 有? ? ? 一? ? ? 田? ? 舍? ? 翁，
? ? ? ? ? ǒu? ? ? lái? ? ? mǎi? huā? chù.
? ? ? ? ? 偶? ? ? 來? ? ? 買? ? 花? ? 處。
? ? ? ? ? dī? ? ? tóu? ? dú cháng tàn,
? ? ? ? ? 低? ? ? 頭? ? ? 獨? ? 長? ? 嘆，
? ? ? ? ? cǐ? ? ? tàn? ? wú? ? rén? yù.
? ? ? ? ? 此? ? ? 嘆? ? ? 無? ? 人? ? 喻。
? ? ? ? ? yī? ? ? cóng? shēn? sè? huā,
? ? ? ? ? 一? ? ? 叢? ? ? 深? ? 色? ? 花，
? ? ? ? ? shí? ? ? hù? zhōng rén? fù.
? ? ? ? ? 十? ? ? 戶? ? ? 中? ? 人? ? 賦。
帝城春欲暮，喧喧車馬度。共道牡丹時，相隨買花去——暮春時節(jié)，長安城車水馬龍，大家都在談?wù)撝档せㄩ_了，呼朋引伴地趕去買花。
貴賤無常價，酬直看花數(shù)。灼灼百朵紅，戔戔五束素——牡丹花的價格不一樣，價格以花的品種來定。其中百朵牡丹花色彩鮮艷，居然價值五捆白絹，也就是八萬錢！
上張幄幕庇，旁織巴籬護。水灑復(fù)泥封，移來色如故。家家習為俗，人人迷不悟——賣花的人張上了帷幕，在花的旁邊筑起了籬笆，不僅澆了水還培上了土，所以顏色跟以前一樣鮮艷。大家都習以為常，并不覺得這樣有什么不對的地方。
有一田舍翁，偶來買花處。低頭獨長嘆，此嘆無人喻。一叢深色花，十戶中人賦——有一位老農(nóng)偶然間來到了買花
的地方。看到眼前景象，不由得低頭嘆氣，但是又有誰會在意這聲長嘆呢：這一叢深色牡丹花的價錢相當于十戶中等人家一年的賦稅?。?/p>
