初中時(shí),語文老師訓(xùn)練我們縮寫小說和篡改結(jié)局。比如,把魯迅先生的《故鄉(xiāng)》改為一千字左右的作文,或者對(duì)莫泊桑的《項(xiàng)鏈》的結(jié)局進(jìn)行改寫。
我們很喜歡做這樣的事。
縮寫時(shí)刪掉一些自己認(rèn)為不必要的描寫,主要是景物細(xì)描,只保留人物活動(dòng)線索。改寫時(shí)讓人物思想突變或者起死回生,盡量按照自己的意愿彌補(bǔ)遺憾。
這些脫離原著思想核心的作文訓(xùn)練有時(shí)會(huì)讓人沾沾自喜,以為站在了巨人的肩膀上。
殊不知寡淡如流水賬的縮寫文與毫無邏輯的新結(jié)局沒有一點(diǎn)美感,如同河邊千篇一律、毫無個(gè)性的鵝暖石。
于是,我不喜歡看那些名著縮寫,也很少發(fā)揮自己的想象去篡改悲劇。悲劇有其存在的必要性。
有趣的是,如今的電影和電視劇往往拍同一個(gè)IP,兩者的關(guān)系很像我們當(dāng)初的縮寫與篡改。
譬如前幾年的《玉觀音》,去年的《三生三世十里桃花》,還有今年的《奶酪陷阱》。這幾部戲的原著深受大眾歡迎,于是電影和電視劇搶著拍,搶著上映。
不同的演員演繹同一個(gè)人物,方便人們做比較。結(jié)局如何呢?人們更喜歡哪一個(gè)?
就我而言,當(dāng)然是電視劇。
電視劇的優(yōu)勢(shì)之一是時(shí)間長(zhǎng)。這種“天天看”培養(yǎng)出來的視覺感情,不是一兩個(gè)小時(shí)的電影能取代的。
電視劇的優(yōu)勢(shì)之二是忠于原著。原著厚,電視劇就多拍幾集,原著薄,就少拍幾集,反正要仔仔細(xì)細(xì)地從頭到尾交代完整。
電影就絕無這個(gè)優(yōu)勢(shì)。它只能抓取重要的點(diǎn)來刻畫,往往縮減人物、情節(jié)、景色,甚至結(jié)局。電影喜歡討好觀眾,不美好的結(jié)局往往換成美好的。
譬如我喜歡的由漫畫改編的《奶酪陷阱》,今天來細(xì)細(xì)說說它的電視劇與電影的差別。
《奶酪陷阱》講述大學(xué)校園的故事,人物眾多,結(jié)構(gòu)復(fù)雜。主線是女主角遇到一個(gè)腹黑男,經(jīng)過重重事故化解了彼此之間的誤會(huì)和隔膜,最后卻還是分手了。
頗有遺憾之美。

電視劇是樸海鎮(zhèn)與金高銀主演的,演技非常自然,各個(gè)配角也很到位,故事一波接一波,高潮迭起,引人入勝。
然而,后面幾集男主角的戲份變少了,男二的卻多了,觀眾不買賬,嘲笑此劇爛尾。
我個(gè)人來說,后面的過度還算比較正常。兩位主角感情漸趨穩(wěn)定,不能老看他們?nèi)龉芳Z吧。韓劇又不是你的腎上腺素。
大多數(shù)人不這樣認(rèn)為,他們要求改結(jié)局,要求男主加戲。
電視劇已經(jīng)不能改結(jié)局了,那就拍個(gè)電影來改吧。
于是今年三月上映了電影版的《奶酪陷阱》。前幾天才從網(wǎng)上看了,看了兩遍。

第一次看時(shí)簡(jiǎn)直要吐,氣憤導(dǎo)演編劇們?cè)趺茨馨涯敲唇?jīng)典的故事改得面目全非。
演員全部不對(duì),很不貼近角色。只有男主角還是樸海鎮(zhèn)。
樸海鎮(zhèn)的演繹一點(diǎn)沒有創(chuàng)新,還是那副冷淡的樣子。殊不知?jiǎng)e的演員變了,他卻沒變,會(huì)讓人感覺怪怪的。
電視劇里男女主的互動(dòng)非常自然美好,電影里卻那么唐突地就在一起。女主角的演技是建立在觀眾都眼瞎的基礎(chǔ)上的。
哦,對(duì)了,還有電視劇里挺無恥的尚哲前輩在電影里沒有換演員,這個(gè)角色卻變得不討人厭了。演員是多想改變印象啊?
心潮難平,再看一遍電影,希望能找點(diǎn)好的地方。
確實(shí)有變好的地方——大結(jié)局。電影沒有后面的女主角身受重傷,也沒有兩人的之后的分手。
女主角莫名其妙就感動(dòng)得一塌糊涂,去找男主角傾訴衷心,兩人就和好,尷尬地親吻。
真是一點(diǎn)不美好?;蛟S男主角也換個(gè)演員會(huì)讓人感覺更舒服一點(diǎn)。
哎,為什么要去炒剩飯?為什么要去縮寫和改寫呢?
與其費(fèi)那功夫,還不如寫個(gè)更好的劇本呢。
很多東西的美好只在曾經(jīng)的那一刻,放過它,好嗎?